Yabla Chinese

Yabla video uses of 却
这位 zhèwèi
不食人间烟火 bùshírénjiānyānhuǒ
的 de
仙女 xiānnǚ
却 què
有着 yǒuzhe
灰姑娘 Huīgūniang
般 bān
的 de
童年 tóngnián
This unworldly fairy maiden had a Cinderella-esque childhood.
眼下 yǎnxià
身处 shēnchǔ
在 zài
这个 zhège
空间 kōngjiān
里 lǐ
的 de
人 rén
形成 xíngchéng
一 yī
个 gè
随机 suíjī
但 dàn
却 què
真实 zhēnshí
的 de
小 xiǎo
社会 shèhuì
The people within this space formed a random but real community.
但 dàn
这 zhè
份 fèn
善意 shànyì
却 què
也 yě
有 yǒu
代价 dàijià
But there's a price for this act of kindness.
但 dàn
现在 xiànzài
她 tā
却 què
爱上 àishàng
了 le
那些 nàxiē
推销 tuīxiāo
保健 bǎojiàn
品 pǐn
的 de
养生 yǎngshēng
课堂 kètáng
However, now she fell in love with the classes that sell health products.
但 dàn
奶奶 nǎinai
却 què
还是 háishì
深信不疑 shēnxìnbùyí
However, my grandma still believes in them.
但 dàn
却 què
很 hěn
难 nán
意识 yìshí
到 dào
他们的 tāmende
存在 cúnzài
[However, their existence may go un-noted.]
曾经沧海 céngjīngcānghǎi
难 nán
为 wéi
水 shuǐ
除 chú
却 què
巫山 Wūshān
不是 bùshì
云 yún
No water's enough when you have crossed the sea. No cloud is beautiful but that which crowns the peak.
但 dàn
在 zài
这 zhè
时候 shíhou
却 què
传来 chuánlái
一 yī
个 gè
噩耗 èhào
他 tā
的 de
妻子 qīzi
韦 Wéi
丛 cóng
过世 guòshì
了 le
However there was bad news; his wife, Wei Cong, passed away.
除 chú
却 què
巫山 Wūshān
不是 bùshì
云 yún
No cloud is beautiful but that which crowns the peak.
曾经沧海 céngjīngcānghǎi
难 nán
为 wèi
水 shuǐ
除 chú
却 què
巫山 Wūshān
不是 bùshì
云 yún
No water's enough when you have crossed the sea. No cloud is beautiful but that which crowns the peak.
却 què
输给 shūgěi
了 le
廉价 liánjià
香水 xiāngshuǐ
But lost to cheap perfume
但是 dànshì
我 wǒ
却 què
给 gěi
他 tā
存 cún
了 le
两 liǎng
万 wàn
but I deposited twenty thousand dollars for him.
要是 yàoshi
记录 jìlù
他 tā
的 de
日常 rìcháng
生活 shēnghuó
却 què
很 hěn
难 nán
定义 dìngyì
他 tā
到底 dàodǐ
是 shì
做 zuò
什么的 shénmede
If we kept track of his daily life, it would still be hard to determine what exactly he does.
你 nǐ
失落 shīluò
了 le
黄昏 huánghūn
却 què
换 huàn
来 lái
平静 píngjìng
夜 yè
深 shēn
You lost the dusk, receiving a calm night in exchange
都 dōu
输给 shūgěi
了 le
时间 shíjiān
却 què
没有 méiyǒu
辜负 gūfù
青春 qīngchūn
Lost to time, but youth did not disappoint
showing 1-15 of many
笑 xiào
却 què
雕琢 diāozhuó
了 le
皱纹 zhòuwén
But laughter carved out the wrinkles
这 zhè
不是 bùshì
运气 yùnqi
是 shì
种 zhǒng
默契 mòqì
却 què
让 ràng
我 wǒ
恐惧 kǒngjù
It's not luck but a kind of chemistry that actually makes me afraid
这 zhè
不是 bùshì
运气 yùnqi
是 shì
种 zhǒng
默契 mòqì
却 què
让 ràng
我 wǒ
恐惧 kǒngjù
It's not luck but a kind of chemistry that actually makes me afraid
却 què
无能为力 wúnéngwéilì
啊 a
but (I am) helpless.
却 què
无能为力 wúnéngwéilì
啊 a
but (I am) helpless.
可是 kěshì
事情 shìqíng
却 què
并不 bìngbù
像 xiàng
阿 ā
英 yīng
想 xiǎng
的 de
那么 nàme
简单 jiǎndān
But, it wasn't as easy as Ying thought it would be.
可是 kěshì
当 dāng
他们 tāmen
打算 dǎsuàn
走入 zǒurù
婚姻 hūnyīn
的 de
时候 shíhou
却 què
遇到 yùdào
了 le
阻力 zǔlì
But when they decided to get married, something got in the way.
但是 dànshì
却 què
注重 zhùzhòng
外形 wàixíng
和 hé
口味 kǒuwèi
的 de
创意 chuàngyì
but instead they focus on the creativity of the taste and appearance.
常 cháng
有 yǒu
慕名而来 mùmíng'érlái
却 què
难得 nándé
一 yī
尝 cháng
的 de
遗憾 yíhàn
Many people would come for its fame but weren't able to try the meal [due to the limited supply]
素斋 sùzhāi
虽然 suīrán
清淡 qīngdàn
却 què
美味 měiwèi
异常 yìcháng
The vegetarian meal was bland in taste, but extremely delicious.
简 jiǎn
简单 jiǎndān
单 dān
组合 zǔhé
却 què
有着 yǒuzhe
丰富 fēngfù
的 de
口感 kǒugǎn
和 hé
滋味 zīwèi
a simple combination with rich flavors and textures.
有时候 yǒushíhou
却 què
让 ràng
我们 wǒmen
得到 dédào
荣耀 róngyào
的 de
同时 tóngshí
也 yě
给 gěi
我们 wǒmen
挫败 cuòbài
感 gǎn
Yet, we sometimes get the glory, but also the frustration.
这个 zhège
没 méi
受 shòu
过 guò
教育 jiàoyù
却 què
自学成才 zìxuéchéngcái
的 de
钟表 zhōngbiǎo
匠 jiàng
who was a self-taught watchmaker with no proper education.
但 dàn
定义 dìngyì
时间 shíjiān
却 què
需要 xūyào
一 yī
个 gè
直观 zhíguān
具体 jùtǐ
的 de
东西 dōngxi
But in order to identity time, you will need a physical object.
但 dàn
这个 zhège
做法 zuòfǎ
却 què
引发 yǐnfā
了 le
网友 wǎngyǒu
和 hé
媒体 méitǐ
的 de
众说纷纭 zhòngshuōfēnyún
But, this action caused many different comments by fans and media.
但 dàn
有 yǒu
一天 yītiān
她 tā
家人 jiārén
的 de
求助 qiúzhù
却 què
让 ràng
她 tā
感到 gǎndào
束手无策 shùshǒuwúcè
But one day, she felt helpless when her family asked her for help.
人们 rénmen
眼 yǎn
里 lǐ
的 de
这个 zhège
傻 shǎ
小子 xiǎozi
在 zài
父亲 fùqīn
眼 yǎn
里 lǐ
却 què
是 shì
个 gè
天才 tiāncái
The young fool that everyone saw was a genius in his father's eyes.
虽然 suīrán
是 shì
她们 tāmen
那么多 nàmeduō
人 rén
在一起 zàiyīqǐ
但 dàn
我 wǒ
却 què
看 kàn
到 dào
了 le
一种 yīzhǒng
孤独 gūdú
even though there's so many people up there, there's actually a sort of loneliness.
可 kě
现场 xiànchǎng
的 de
八 bā
万 wàn
名 míng
国内外 guónèiwài
观众 guānzhòng
却 què
见证 jiànzhèng
了 le
他们（ tāmen(
的） de)
热情 rèqíng
壮 Zhuàng
阔 kuò
的 de
表演 biǎoyǎn
a domestic and foreign audience of 80,000 witnessed their magnificent and passionate performance.
这 zhè
是 shì
一 yī
幅 fú
画 huà
却 què
是 shì
一 yī
个 gè
时代 shídài
的 de
横截面 héngjiémiàn
This is a painting, but it's also a cross section of the times.
但是 dànshì
它 tā
的 de
底盘 dǐpán
用 yòng
的 de
却 què
是 shì
雷克萨斯 Léikèsàsī
NX NX
几乎 jīhū
一模一样 yīmúyīyàng
的 de
底盘 dǐpán
its chassis is one that's almost exactly the same as the Lexus NX chassis.
但是 dànshì
肯 kěn
为 wèi
音乐 yīnyuè
生 shēng
音乐 yīnyuè
疯 fēng
音乐 yīnyuè
狂 kuáng
音乐 yīnyuè
痴 chī
的 de
人 rén
却 què
是 shì
稀 xī
人 rén
But, those willing to become a music student, music fanatic, melomaniac or music extremist are "Xi Ren."
世界 shìjiè
真 zhēn
奇妙 qímiào
你 nǐ
却 què
不 bù
知道 zhīdào
The world is an interesting place. You just don't know it.
清洁工 qīngjiégōng
那边 nàbian
的 de
观察 guānchá
却 què
有了 yǒule
出人意料 chūrényìliào
的 de
发展 fāzhǎn
there was an unexpected development on the cleaning worker's end.
贾 Jiǎ
岛 dǎo
虽然 suīrán
官场 guānchǎng
失意 shīyì
但 dàn
却 què
文坛 wéntán
得意 déyì
Jia Dao failed in officialdom, but triumphed in the literary world
他们 tāmen
家里 jiālǐ
有 yǒu
那么多 nàmeduō
家务 jiāwù
活 huó
却 què
只 zhǐ
请 qǐng
了 le
一 yī
个 gè
女佣 nǚyōng
人 rén
There were so many chores in the house to be done and yet they had only hired one maid.
虽然 suīrán
只 zhǐ
差 chà
了 le
一 yī
个 gè
字 zì
羊 yáng
绒 róng
的 de
价值 jiàzhí
却 què
远远 yuǎnyuǎn
高于 gāoyú
羊毛 yángmáo
Although it's only a difference of one character, the value of cashmere is much higher than that of wool.
她 tā
再 zài
熟悉 shúxī
不过 bùguò
但是 dànshì
我 wǒ
却 què
觉得 juéde
生疏 shēngshū
的 de
事儿 shìr
things that were all too familiar to her, but not for me.
打车 dǎchē
平台 píngtái
用 yòng
技术 jìshù
将 jiāng
资源 zīyuán
充分 chōngfèn
利用 lìyòng
却 què
被 bèi
指 zhǐ
违法 wéifǎ
Hailing platforms employ technology to fully utilize resources, but their services have been deemed illegal.
制 zhì
伞 sǎn
师傅 shīfu
却 què
没有 méiyǒu
得 dé
风湿 fēngshī
之类 zhīlèi
的 de
病 bìng
史 shǐ
umbrella makers do not suffer from rheumatism.
我 wǒ
很 hěn
爱 ài
她 tā
却 què
又 yòu
不能 bùnéng
控制 kòngzhì
她 tā
I really love her, but I just can't control her!
我的 wǒde
快乐 kuàilè
要 yào
被 bèi
认可 rènkě
委屈 wěiqū
却 què
没有人 méiyǒurén
诉说 sùshuō
My happiness need to be validated, but no one talks about my troubles
也许 yěxǔ
你 nǐ
不是 bùshì
我的 wǒde
爱 ài
你 nǐ
却 què
又 yòu
该 gāi
割舍 gēshě
Perhaps you're not mine. I love you, but I should let you go
也许 yěxǔ
你 nǐ
不是 bùshì
我的 wǒde
爱 ài
你 nǐ
却 què
又 yòu
该 gāi
割舍 gēshě
Perhaps you're not mine. I love you but I should let you go
我们 wǒmen
都 dōu
累 léi
了　 le　
却 què
没办法 méibànfǎ
往 wǎng
回 huí
走 zǒu
We are both tired, but we can't turn back
心 xīn
却 què
在 zài
你的 nǐde
城市 chéngshì
里 lǐ
My heart is in your city
感觉 gǎnjué
我 wǒ
不再 bùzài
害怕 hàipà
却 què
发现 fāxiàn
我 wǒ
有些 yǒuxiē
冰冷 bīnglěng
When you feel me, you'll find you're no longer afraid and that I'm a bit cold like ice
每次 měicì
听 tīng
的 de
心跳 xīntiào
声 shēng
却 què
也 yě
跟着 gēnzhe
黑夜 hēiyè
无声 wúshēng
Each time the heartbeat's heard, following the dark night's silence
却 què
让 ràng
我 wǒ
无 wú
止 zhǐ
无 wú
境 jìng
为 wèi
你 nǐ
But whom I'd do anything for
很 hěn
陌生 mòshēng
却 què
熟悉 shúxī
Strange but familiar
可 kě
我 wǒ
却 què
对 duì
自己 zìjǐ
说 shuō
你 nǐ
是 shì
我的 wǒde
老婆 lǎopó
But I've told myself, you are my wife
可 kě
我 wǒ
却 què
对 duì
自己 zìjǐ
说 shuō
你 nǐ
是 shì
我的 wǒde
老婆 lǎopó
But I've told myself, you are my wife
空气 kōngqì
却 què
不能 bùnéng
代替 dàitì
你 nǐ
出声 chūshēng
The air cannot replace your voice
我 wǒ
终于 zhōngyú
到达 dàodá
但 dàn
却 què
更 gèng
悲伤 bēishāng
I finally reached my destination but I felt more depressed
而是 érshì
我 wǒ
就 jiù
站 zhàn
在 zài
你 nǐ
面前 miànqián
你 nǐ
却 què
不 bù
知道 zhīdào
我 wǒ
爱 ài
你 nǐ
It's when I stand in front of you, yet you don't know that I love you
诊断 zhěnduàn
疾病 jíbìng
却 què
是 shì
重新 chóngxīn
发现 fāxiàn
and diagnose illness are rediscoveries.
这么多 zhèmeduō
花色 huāsè
品种 pǐnzhǒng
却 què
没有 méiyǒu
黑色 hēisè
和 hé
绿色 lǜsè
的 de
花 huā
There were so many types of flowers, but there weren't any black or green flowers.
迎 yíng
来 lái
的 de
却 què
是 shì
跌 diē
跌 diē
不休 bùxiū
...what happened was that they continued to drop to no end.
迎 yíng
来 lái
的 de
却 què
是 shì
跌 diē
跌 diē
不休 bùxiū
what happened after was that they continued to drop to no end.
而是 érshì
我 wǒ
在 zài
街头 jiētóu
牵 qiān
着 zhe
你的 nǐde
手 shǒu
却 què
看不见 kànbujiàn
你 nǐ
but that I'm holding your hand on the street and can't see you."
却 què
让 ràng
这个 zhège
暴虐 bàonüè
的 de
美国 Měiguó
大亨 dàhēng
感动 gǎndòng
万分 wànfēn
leaving the violent American big-shot completely touched.
但 dàn
这个 zhège
方案 fāng'àn
却 què
招来 zhāolái
了 le
方方面面 fāngfāngmiànmiàn
的 de
嘲笑 cháoxiào
和 hé
非难 fēinàn
but this plan received all sorts of mockery and backlash.
恰恰 qiàqià
相反 xiāngfǎn
探索 tànsuǒ
和 hé
发现 fāxiàn
却 què
是 shì
欧洲人 Ōuzhōurén
的 de
天性 tiānxìng
On the contrary, exploration and discovery are the nature of the Europeans.
但 dàn
为什么 wèishénme
历史 lìshǐ
最终 zuìzhōng
却 què
是 shì
将 jiāng
西方 xīfāng
的 de
洪流 hóngliú
导向 dǎoxiàng
了 le
东方 dōngfāng
呢 ne
but why in history did Western ideals ultimately overcome those of the East?
努力 nǔlì
为 wèi
你 nǐ
改变 gǎibiàn
却 què
变 biàn
不了 bùliǎo
预 yù
留 liú
的 de
伏 Fú
线 xiàn
Striving to change myself for you, but I cannot change the evidence that remains
努力 nǔlì
为 wèi
你 nǐ
改变 gǎibiàn
却 què
变 biàn
不了 bùliǎo
预 yù
留 liú
的 de
伏 Fú
线 xiàn
Striving to change myself for you, but I cannot change the evidence that remains
曾 céng
一起 yīqǐ
走 zǒu
却 què
走失 zǒushī
那 nà
路口 lùkǒu
We walked together but separated at that intersection
曾 céng
一起 yīqǐ
走 zǒu
却 què
走失 zǒushī
那 nà
路口 lùkǒu
We walked together but separated at that intersection
曾 céng
一起 yīqǐ
走 zǒu
却 què
走失 zǒushī
那 nà
路口 lùkǒu
We walked together but separated at that intersection
我 wǒ
望 wàng
向 xiàng
你的 nǐde
脸　 liǎn　
却 què
只能 zhǐnéng
看见 kànjiàn
一片 yīpiàn
虚无 xūwú
I look at your face, but I just see nothing
我 wǒ
望 wàng
向 xiàng
你的 nǐde
脸　 liǎn　
却 què
只能 zhǐnéng
看见 kànjiàn
一片 yīpiàn
虚无 xūwú
I look at your face, but I just see nothing
也就是 yějiùshì
身 shēn
怀 Huái
绝技 juéjì
却 què
心 xīn
无 wú
杂念 zániàn
In other words, a body of supreme skill but a heart without distracting thoughts.
但是 dànshì
他 tā
却 què
能 néng
在 zài
刻 kè
着 zhe
琴键 qínjiàn
的 de
木板 mùbǎn
上 shàng
弹出 tánchū
美妙 měimiào
的 de
旋律 xuánlǜ
but he's able to play beautiful melodies on piano keys carved on a wooden block.
但 dàn
我们 wǒmen
却 què
很 hěn
享受 xiǎngshòu
和 hé
孩子 háizi
黏 nián
在一起 zàiyīqǐ
but we actually enjoy being together with our child.
但 dàn
其 qí
内部 nèibù
却 què
进行 jìnxíng
了 le
改造 gǎizào
there have been modifications to the interior.
距离 jùlí
远 yuǎn
了 le
心 xīn
却 què
近 jìn
了 le
天气 tiānqì
冷 lěng
了 le
你自己 nǐzìjǐ
身体 shēntǐ
注意 zhùyì
Though we are far apart, our hearts are closer than ever. -It's cold. Keep yourself warm.
却 què
又 yòu
不 bù
能够 nénggòu
奢求 shēqiú
同情 tóngqíng
的 de
温柔 wēnróu
I cannot ask for your sympathy and gentleness
我 wǒ
想 xiǎng
我等 wǒděng
我 wǒ
期待 qīdài
未来 wèilái
却 què
不能 bùnéng
因此 yīncǐ
安排 ānpái
I think, I wait, I plan. But the future can't be arranged
却 què
并 bìng
没有 méiyǒu
找到 zhǎodào
记忆 jìyì
中 zhōng
熟悉 shúxī
的 de
感觉 gǎnjué
but they had not found the familiar feelings they held in their memories.
却 què
没有人 méiyǒurén
能 néng
理解 lǐjiě
他 tā
but no one could understand him.
哥哥 gēge
得到 dédào
了 le
双 shuāng
截 jié
龙 lóng
却 què
并不 bìngbù
开心 kāixīn
My brother got it, the double dragon, but he wasn't happy.
可 kě
这样 zhèyàng
却 què
平定 Píngdìng
了 le
抢劫 qiǎngjié
to suppress the looting.
他 tā
却 què
放 fàng
狗 gǒu
咬伤 yǎoshāng
了 le
孩子 háizi
He let the dog bite and injure the child.
她们 tāmen
虽然 suīrán
背景 bèijǐng
各异 gèyì
身上 shēnshang
却 què
肩负 jiānfù
着 zhe
一 yī
个 gè
崇高 chónggāo
的 de
职业 zhíyè
理想 lǐxiǎng
Although their backgrounds are different, they all carry a strong professional dream
酸 suān
味 wèi
和 hé
水 shuǐ
味 wèi
却 què
是 shì
大家 dàjiā
所 suǒ
不 bù
喜欢 xǐhuan
的 de
Contrarily, no one likes sour or watery flavors.
此 cǐ
处 chù
虽然 suīrán
偏 piān
陋 lòu
却 què
四季如春 sìjìrúchūn
Although this place is far away from the rest of the world, the weather here is spring-like all year round.
几乎 jīhū
葬身 zàngshēn
险 xiǎn
滩 tān
却 què
一 yī
无 wú
所 suǒ
获 huò
and almost got drawn in by the dangerous rapids, but I found nothing.
剪纸 jiǎnzhǐ
艺术 yìshù
是 shì
一 yī
门 mén
易学 yìxué
但 dàn
却 què
难 nán
精 jīng
的 de
民间艺术 mínjiānyìshù
The paper cutting art is a kind of folk art, easy to study but hard to refine.
可是 kěshì
却 què
不是 bùshì
这样 zhèyàng
子 zǐ
的 de
But, it's really not like this.
可 kě
你 nǐ
更 gèng
有 yǒu
自信 zìxìn
可是 kěshì
却 què
往往 wǎngwǎng
忽略 hūlüè
掉 diào
你的 nǐde
驾驶 jiàshǐ
能力 nénglì
范围 fànwéi
Maybe you'll be more confident, but the range of your driving skill will often be ignored.
可是 kěshì
却 què
不是 bùshì
这样 zhèyàng
子 zǐ
的 de
But, it's really not like this.
总是 zǒngshì
向 xiàng
你 nǐ
索取 suǒqǔ
却 què
不曾 bùcéng
说 shuō
谢谢 xièxie
你 nǐ
I've always demanded, but I've never said thank you.
却 què
一直 yīzhí
没有 méiyǒu
打通 dǎtōng
he was unable to get through.
就 jiù
在 zài
兔子 tùzi
睡觉 shuìjiào
的 de
时候 shíhou
乌龟 wūguī
却 què
一 yī
刻 kè
不停 bùtíng
地 dì
向前 xiàngqián
爬 pá
着 zhe
While the hare was sleeping, the tortoise was slowly climbing up the hill.
刘邦 LiúBāng
也 yě
却 què
有 yǒu
独霸 dúbà
天下 tiānxià
的 de
野心 yěxīn
Liu Bang also wanted to rule the whole country.