Yabla

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

在 zài

接受 jiēshòu

媒体 méitǐ

采访 cǎifǎng

时 shí

也 yě

直言 zhíyán

这 zhè

表达 biǎodá

了 le

他 tā

那 nà

一代 yīdài

人 rén

对 duì

情感 qínggǎn

陌 mò

路 lù

走向 zǒuxiàng

分手 fēnshǒu

的 de

感悟 gǎnwù

In the interview, Feng had mentioned that this movie represents the broken up couples of his age group.

无论如何 wúlùnrúhé

冯 Féng

导 dǎo

说 shuō

了 le

诗 shī

与 yǔ

词 cí

都 dōu

是 shì

改编 gǎibiān

自 zì

仓 cāng

央 yāng

嘉 jiā

措 cuò

No matter how it was done, Director Feng said the poem and the words were adapted from Gyatso.

只 zhǐ

可惜 kěxī

啊 a

他 tā

没有办法 méiyǒubànfǎ

亲自 qīnzì

和 hé

冯 Féng

导 dǎo

说 shuō

声 shēng

谢谢 xièxie

您 nín

捧 pěng

红 hóng

了 le

我 wǒ

Unfortunately, he had no way of personally thanking Director Feng for making him a star

再 zài

加上 jiāshàng

这个 zhège

冯 Féng

导 dǎo

这么 zhème

一 yī

点拨 diǎnbō

啊 a

鸟巢 niǎocháo

度假 dùjià

村 cūn

就 jiù

一下子 yīxiàzi

火 huǒ

了 le

起来 qǐlai

With Director Feng's movie also having been shot here, the Bird's Nest Resort has suddenly become popular.

但 dàn

如果 rúguǒ

说 shuō

呢 ne

带 dài

旺 wàng

旅游 lǚyóu

这种 zhèzhǒng

事儿 shìr

冯 Féng

导 dǎo

早已 zǎoyǐ

是 shì

驾轻就熟 jiàqīngjiùshú

不 bù

算 suàn

本事 běnshi

But, speaking of a tourism boom, Director Feng is just doing a familiar job. It's not considered a skill.

那 nà

另外 lìngwài

一 yī

个 gè

被 bèi

炒热 chǎorè

的 de

绝对 juéduì

是 shì

体现 tǐxiàn

了 le

冯 Féng

导 dǎo

的 de

号召力 hàozhàolì

Another thing which is not promoted but completely embodies Director Feng's appeal

冯 Féng

导 dǎo

的 de

本事 běnshi

在 zài

不 bù

仅仅 jǐnjǐn

在于 zàiyú

创造 chuàngzào

电影 diànyǐng

本身 běnshēn

的 de

价值 jiàzhí

Feng's abilities as a director are not just about creating the value of a film

说起 shuōqǐ

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

的 de

功夫 gōngfu

啊 a

可 kě

不只 bùzhǐ

是 shì

创造 chuàngzào

票房 piàofáng

奇迹 qíjì

Feng Xiaogang's skill is not just about creating a box office miracle

鸟巢 niǎocháo

啊 a

它 tā

的确 díquè

是 shì

火 huǒ

了 le

起来 qǐlai

所以 suǒyǐ

要 yào

感谢 gǎnxiè

冯 Féng

导 dǎo

the Bird's Nest does get busy thanks to Director Feng.

而 ér

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

和 hé

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

则 zé

都 dōu

是 shì

其貌不扬 qímàobùyáng

whereas [their husbands] Feng Xiaogang and Gu Changwei, are not the best-looking.

比起 bǐqǐ

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

和 hé

徐 xú

帆 fān

的 de

组合 zǔhé

Compared to the combination of Feng Xiaogang and Xu Fan,

首 shǒu

执导 zhídǎo

统 tǒng

就 jiù

能 néng

和 hé

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

王 Wáng

小 xiǎo

帅 shuài

这样 zhèyàng

的 de

名 míng

导 dǎo

It was her first time directing and she's already competing with leaders like Feng Xiaogang and Wang Xiaoshuai

请 qǐng

冯 Féng

先 xiān

铭 míng

李 lǐ

知 zhī

宴 yàn

等 děng

古 gǔ

陶瓷 táocí

专家 zhuānjiā

对 duì

它 tā

进行 jìnxíng

鉴定 jiàndìng

and invite pottery experts such as Feng Xianming and Li Zhiyan to examine it.

冯 Féng

导 dǎo

的 de

贺 hè

岁 suì

大片 dàpiàn

《非诚勿扰二》 "fēichéngwùrǎoèr"

上映 shàngyìng

以来 yǐlái

Since coming to the screen[s], Feng Dao's New Year's blockbuster, "If You Are The One 2,"

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

和 hé

王朔 WángShuò

这 zhè

两 liǎng

个 gè

当年 dāngnián

的 de

好 hǎo

搭档 dādàng

经过 jīngguò

十年 shínián

再次 zàicì

联手 liánshǒu

Peng Xiaogang and Wang Su, once good friends, were again holding hands after ten years.

离 lí

了 le

婚 hūn

的 de

王朔 WángShuò

和 hé

没 méi

离婚 líhūn

的 de

冯 Féng

导 dǎo

shared by the older man, Wang Su, who is divorced, and Ma Dao, who is still married.

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

首先 shǒuxiān

在 zài

电影 diànyǐng

片头 piàntóu

首先 shǒuxiān

引用 yǐnyòng

了 le

诗经 ShīJīng

的话 dehuà

At the start of the film, Peng Xiaogong used quotes from poetry:

但 dàn

和 hé

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

从前 cóngqián

的 de

贺 hè

岁 suì

片 piàn

一样 yīyàng

like Peng Xiaogang's previous New Year's blockbusters,

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

用 yòng

电影 diànyǐng

征服 zhēngfú

观众 guānzhòng

她 tā

却 què

在 zài

家里 jiālǐ

征服 zhēngfú

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

Feng may have won over audiences with his films, but Xu Fan won the heart of Feng,

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

第一次 dìyīcì

说出 shuōchū

了 le

对 duì

徐 xú

帆 fān

的 de

赞美 zànměi

Feng Xiao Gang openly sang the praises of Xu Fan for the first time ever.

或许 huòxǔ

冯 Féng

导 dǎo

忘 wàng

了 le

徐 xú

帆 fān

最 zuì

成功 chénggōng

的 de

地方 dìfang

Xu Fan's greatest success, which Director Feng may have forgotten,

曾 céng

有 yǒu

媒体 méitǐ

通过 tōngguò

照片 zhàopiàn

捕风捉影 bǔfēngzhuōyǐng

说 shuō

徐 xú

帆 fān

和 hé

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

已经 yǐjīng

分居 fēnjū

There have been media reports based on these photos saying that Xu Fan and Feng Xiao Gang are separated

如今 rújīn

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

想 xiǎng

找 zhǎo

什么样 shénmeyàng

的 de

女演员 nǚyǎnyuán

拍片 pāipiàn

The answer to the question of what type of female actress Feng Xiao Gang looks for to act in his films

是 shì

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

为了 wèile

感谢 gǎnxiè

徐 xú

帆 fān

同时 tóngshí

也 yě

是 shì

试图 shìtú

挽救 wǎnjiù

两 liǎng

人 rén

关系 guānxì

所 suǒ

作出 zuòchū

的 de

努力 nǔlì

is Feng Xiao Gang's way of expressing thanks to Xu Fan and his effort to revive the relationship.

虽然 suīrán

被 bèi

拍 pāi

的 de

地点 dìdiǎn

处 chù

不 bù

远 yuǎn

就是 jiùshì

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

的 de

公寓 gōngyù

Although Xu Fan was spotted at a place not far from Feng Xiao Gang's apartment,

江山 Jiāngshān

代 dài

有 yǒu

冯 Féng

女郎 nǚláng

出 chū

每一 měiyī

个 gè

都 dōu

是 shì

玲珑 línglóng

的 de

身段 shēnduàn

every female actress chosen for his films has the traits of a slim body shape

我 wǒ

肯定 kěndìng

是 shì

冯 Féng

导 dǎo

的 de

忠实 zhōngshí

粉丝 fěnsī

I am most definitely a loyal fan of Director Feng's,

最近 zuìjìn

呢 ne

冯 Féng

导 dǎo

更 gèng

是 shì

为了 wèile

徐 xú

帆 fān

得 dé

没 méi

得奖 déjiǎng

的 de

事儿 shìr

啊 a

和 hé

人 rén

大闹 dànào

起 qǐ

了 le

口水 kǒushuǐ

战 zhàn

Recently, Director Feng actually had a dispute with people over the fact that Xu Fan was not given an award.

观众 guānzhòng

们 men

发觉 fājué

冯 Féng

导 dǎo

的 de

作品 zuòpǐn

是 shì

流水 liúshuǐ

的 de

电影 diànyǐng

that audiences started noticing director Feng's films.

Yabla video uses of 冯