Yabla

然后 ránhòu

去 qù

看 kàn

一下 yīxià

香港 Xiānggǎng

的 de

生活 shēnghuó

and to experience life in Hong Kong.

有一次 yǒuyīcì

我 wǒ

参加 cānjiā

了 le

香港 Xiānggǎng

的 de

一 yī

个 gè

叫做 jiàozuò

民间 mínjiān

社会 shèhuì

企业 qǐyè

高峰会 gāofēnghuì

的 de

一 yī

个 gè

活动 huódòng

I participated in an event called the Civil Society Business Summit in Hong Kong

后来 hòulái

他 tā

因为 yīnwèi

工作 gōngzuò

的 de

关系 guānxì

到 dào

香港 Xiānggǎng

被迫 bèipò

到 dào

香港 Xiānggǎng

去 qù

居住 jūzhù

Later, he was forced to move to Hong Kong due to his job.

医师 yīshī

跟 gēn

我 wǒ

父亲 fùqīn

讲 jiǎng

说 shuō

你 nǐ

还是 háishì

回去 huíqu

好 hǎo

了 le

不要 bùyào

待 dāi

在 zài

香港 Xiānggǎng

了 le

The doctor told my dad, "It's better for you to go home. Don't stay in Hong Kong anymore."

因为 yīnwèi

我 wǒ

爸爸 bàba

因为 yīnwèi

工作 gōngzuò

的 de

关系 guānxì

他 tā

要 yào

长 cháng

居 jū

住 zhù

在 zài

香港 Xiānggǎng

because my dad needed to live in Hong Kong due to work.

哼 hēng

对了 duìle

我 wǒ

得 děi

给 gěi

我 wǒ

香港 Xiānggǎng

分公司 fēngōngsī

的 de

姐妹 jiěmèi

们 men

发 fā

个 gè

短信 duǎnxìn

Ha. Oh right, I need to send a text message to my colleagues at our Hong Kong branch.

但是 dànshì

香港 Xiānggǎng

那边 nàbian

报 bào

出 chū

的 de

从 cóng

中国大陆 Zhōngguódàlù

的 de

进口 jìnkǒu

是 shì

单位 dānwèi

数 shù

增长 zēngzhǎng

but Hong Kong reported that imports from mainland China were a single digit increase.

尤其是 yóuqíshì

对 duì

香港 Xiānggǎng

出口 chūkǒu

especially with Hong Kong's exports.

可能 kěnéng

香港 Xiānggǎng

有些... yǒuxiē...

在 zài

香港 Xiānggǎng

上市 shàngshì

的 de

中国 Zhōngguó

国企 guóqǐ

中国 Zhōngguó

大 dà

的 de

企业 qǐyè

It could be that Hong Kong has some... state-owned enterprises, large Chinese enterprises listed in Hong Kong

去 qù

过 guò

的 de

地方 dìfang

有 yǒu

香港 Xiānggǎng

澳门 Àomén

广州 Guǎngzhōu

还有 háiyǒu

深圳 Shēnzhèn

还有 háiyǒu

北京 Běijīng

The places I've visited are Hong Kong, Macau, Guangzhou, also Shenzhen, also Beijing.

香港 Xiānggǎng

回归 huíguī

时 shí

怎么 zěnme

全国 quánguó

都 dōu

挺 tǐng

那 nà

啥 shá

的 de

电视 diànshì

啊 a

广播 guǎngbō

啊 a

都 dōu

讲 jiǎng

香港 Xiānggǎng

回归 huíguī

At that time, the entire country was discussing it. Every TV channel and advertisement, focused on the Return of Hong Kong.

琢磨 zuómo

完 wán

了 le

回来 huílai

我 wǒ

就 jiù

寻 xún

思 sī

怎么 zěnme

能 néng

剪 jiǎn

一 yī

个 gè

香港 Xiānggǎng

回归 huíguī

After deciding on that, I started to think about how to cut an image representing the Return of Hong Kong.

后来 hòulái

她 tā

放学 fàngxué

回来 huílai

了 le

我 wǒ

就 jiù

说 shuō

你们 nǐmen

学 xué

不 bù

学 xué

香港 Xiānggǎng

回归 huíguī

啊 a

When my daughter returned from school, I asked, "Did you learn about the Return of Hong Kong?"

那 nà

香港 Xiānggǎng

就 jiù

代表 dàibiǎo

了 le

也 yě

不能 bùnéng

就..... jiù.....

So, Hong Kong is already represented in the picture, making it...

完 wán

了 le

那个 nàge

像 xiàng

香港 Xiānggǎng

回归 huíguī

Thereafter, like... the Return of Hong Kong to China.

喜庆 xǐqìng

香港 Xiānggǎng

回归 huíguī

celebrating the Return of Hong Kong.

怎么 zěnme

能 néng

表现 biǎoxiàn

出来 chūlái

这 zhè

香港 Xiānggǎng

呢 ne

How do I represent Hong Kong?

曾 céng

于 yú

法国 Fǎguó

印度 Yìndù

香港 Xiānggǎng

新加坡 Xīnjiāpō

等 děng

地 dì

举办 jǔbàn

画展 huàzhǎn

Held art exhibitions in various countries including France, India, Hong Kong and Singapore.

然后 ránhòu

我 wǒ

爸 bà

就 jiù

突然间 tūránjiān

有 yǒu

一天 yītiān

打电话 dǎdiànhuà

给 gěi

我 wǒ

就 jiù

问 wèn

我 wǒ

要 yào

不要 bùyào

回来 huílai

香港 Xiānggǎng

做 zuò

一 yī

个 gè

开 kāi

一 yī

个 gè

球鞋 qiúxié

的 de

店 diàn

One day, my dad called me [and] asked me whether I wanted to go back to Hong Kong to open a shoe store.

然后 ránhòu

上海 Shànghǎi

的 de

朋友 péngyou

也 yě

跟 gēn

香港 Xiānggǎng

差不多 chàbuduō

and my circle of friends in Shanghai is similar to the one in Hong Kong.

隔 gé

一天 yītiān

就 jiù

买 mǎi

机票 jīpiào

回 huí

回到 huídào

香港 Xiānggǎng

I bought a plane ticket and went back to Hong Kong the next day.

因为 yīnwèi

我 wǒ

觉得 juéde

上海 Shànghǎi

跟 gēn

香港 Xiānggǎng

文化 wénhuà

比较 bǐjiào

接近 jiējìn

Because I think Shanghai has a similar culture as Hong Kong

然后 ránhòu

就 jiù

第一 dìyī

天 tiān

回到 huídào

香港 Xiānggǎng

就 jiù

去 qù

看 kàn

店 diàn

啊 a

Then, I went to check out the shop on the first day there.

那 nà

货品 huòpǐn

呢 ne

基本 jīběn

上 shàng

都 dōu

是 shì

来自 láizì

于 yú

香港 Xiānggǎng

Basically, all the goods come from Hong Kong.

煲 bāo

仔 zǎi

饭 fàn

我们 wǒmen

就是 jiùshì

那个 nàge

别的 biéde

腊 là

味 wèi

煲 bāo

仔 zǎi

饭 fàn

啊 a

都 dōu

是 shì

从 cóng

香港 Xiānggǎng

啊 a

广东 Guǎngdōng

那边 nàbian

运 yùn

过来 guòlái

的 de

Clay pot rice, other preserved clay pot rice normally comes from Hong Kong or Guangdong.

然后 ránhòu

大家 dàjiā

都 dōu

住 zhù

在 zài

香港 Xiānggǎng

然后 ránhòu

我们 wǒmen

都 dōu

相处 xiāngchǔ

的 de

非常 fēicháng

好 hǎo

And everybody lives in Hong Kong and we all get along extremely, extremely well.

他 tā

是 shì

一 yī

个 gè

从 cóng

什么 shénme

都 dōu

没有 méiyǒu

的 de

一 yī

个 gè

男生 nánshēng

小 xiǎo

男生 nánshēng

十九 shíjiǔ

岁 suì

那个 nàge

时候 shíhou

到 dào

香港 Xiānggǎng

he is a man who came from nothing, a young man, nineteen when he arrived in Hong Kong.

如果 rúguǒ

我 wǒ

在 zài

香港 Xiānggǎng

没事 méishì

没有 méiyǒu

工作 gōngzuò

我 wǒ

就 jiù

会 huì

每一 měiyī

天 tiān

都 dōu

见到 jiàndào

妈妈 māma

跟 gēn

她 tā

在一起 zàiyīqǐ

And, when I am in Hong Kong with no work, I will be able to see her and be with her every day.

她 tā

一 yī

个 gè

女人 nǚrén

在 zài

香港 Xiānggǎng

然后 ránhòu

把 bǎ

我们 wǒmen

三 sān

个人 gèrén

养 yǎng

大 dà

[is] being a woman, she brought up the three of us in Hong Kong all by herself.

她 tā

刚刚 gānggang

在 zài

香港 Xiānggǎng

的 de

时候 shíhou

呢 ne

怎么 zěnme

去 qù

维持生活 wéichíshēnghuó

When she was in Hong Kong, do you know she actually sustained her life?

这里 zhèlǐ

是 shì

原 yuán

香港 Xiānggǎng

上海 Shànghǎi

汇丰银行 Huìfēngyínháng

大厦 dàshà

它 tā

建 jiàn

于 yú

1923 1923

年 nián

This is the original Hong Kong and Shanghai Banking Corporation Limited. It was built in the year 1923.

回 huí

香港 Xiānggǎng

希望 xīwàng

可以 kěyǐ

尽快 jǐnkuài

看 kàn

他 tā

但是 dànshì

我 wǒ

也 yě

要 yào

协助 xiézhù

调查 diàochá

After I returned I wanted to visit him right away, but I also had to help with the investigation process.

陈奕迅 Chén Yìxùn

的 de

父亲 fùqīn

陈裘大 Chén Qiúdà

任职 rènzhí

香港 Xiānggǎng

房屋 fángwū

署 shǔ

总务 zǒngwù

设备 shèbèi

工程师 gōngchéngshī

Eason Chen's father, Chen Qiuda, was the General Engineer of the Hong Kong Housing Department.

我 wǒ

就 jiù

想 xiǎng

我 wǒ

一定 yīdìng

要 yào

回 huí

香港 Xiānggǎng

My thoughts were that I had to go back to Hong Kong.

那 nà

你 nǐ

那 nà

次 cì

后来 hòulái

回到 huídào

香港 Xiānggǎng

之后 zhīhòu

Since your return to Hong Kong then...

然后 ránhòu

就 jiù

回 huí

香港 Xiānggǎng

了 le

Then I returned to Hong Kong.

因为 yīnwèi

那个 nàge

时候 shíhou

香港 Xiānggǎng

是 shì

英国 Yīngguó

政府 zhèngfǔ

所 suǒ

统治 tǒngzhì

嘛 ma

管理 guǎnlǐ

嘛 ma

Yes, because during that period of time, Hong Kong was under British administration.

到现在 dàoxiànzài

我 wǒ

在 zài

香港 Xiānggǎng

就 jiù

已经 yǐjīng

不会 bùhuì

跟 gēn

媒体 méitǐ

啊 a

什么 shénme

就 jiù

讲 jiǎng

Until now, while being in Hong Kong, I won't really say anything to media like,

然后 ránhòu

回到 huídào

香港 Xiānggǎng

来 lái

and then coming back to Hong Kong,

香港 Xiānggǎng

出生 chūshēng

的 de

陈奕迅 Chén Yìxùn

12 12

岁 suì

去 qù

英国 Yīngguó

留学 liúxué

Eason Chen was born in Hong Kong and sent to study abroad in the UK when he was twelve.

陈奕迅 Chén Yìxùn

香港 Xiānggǎng

流行 liúxíng

乐坛 yuètán

的 de

小 xiǎo

天王 tiānwáng

Our star today, Eason Chen, is the king of pop in the Hong Kong pop music scene.

Yabla video uses of 香港