Yabla

这 zhè

是 shì

著名 zhùmíng

导演 dǎoyǎn

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

的 de

摄影 shèyǐng

作品 zuòpǐn

This is the photographic work of renowned director, Gu Changwei.

尽管 jǐnguǎn

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

给予 jǐyǔ

了 le

很 hěn

高 gāo

的 de

评价 píngjià

但 dàn

蒋雯丽 JiǎngWénlì

仍然 réngrán

要 yào

与 yǔ

他 tā

撇清 piěqīng

关系 guānxì

Although Gu Changwei gave a high appraisal, Jiang Wenli still wants to dissociate herself from the relationship

事件 shìjiàn

如下 rúxià

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

先 xiān

是 shì

携 xié

蒋雯丽 JiǎngWénlì

在 zài

某 mǒu

度假 dùjià

中心 zhōngxīn

泡温泉 pàowēnquán

The events took place as follows: Gu Changwei first took Jiang Wenli to some hot springs at a vacation spot.

忽然 hūrán

间 jiān

时常 shícháng

传出 chuánchū

张 zhāng

顾 Gù

两 liǎng

人 rén

把酒 bǎjiǔ

言 yán

欢 huān

的 de

传闻 chuánwén

Suddenly, rumors began emerging that Zhang and Gu had been seen out chatting over a glass of wine.

但 dàn

此时 cǐshí

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

已经 yǐjīng

发现 fāxiàn

有人 yǒurén

偷拍 tōupāi

However, at this time Gu Changwei realized that they had been secretly photographed.

饭 fàn

后 hòu

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

与 yǔ

蒋雯丽 JiǎngWénlì

各自 gèzi

开车 kāichē

离开 líkāi

After eating, Gu Changwei and Jiang Wenli, respectively, left in their own cars.

竟 jìng

发现 fāxiàn

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

和 hé

该 gāi

女子 nǚzǐ

已经 yǐjīng

坐 zuò

到 dào

车厢 chēxiāng

的 de

后排 hòupái

去 qù

了 le

discovering Gu Changwei and the woman were already in the back seat of the car.

那边 nàbian

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

又 yòu

遭遇 zāoyù

了 le

新 xīn

的“ de"

车震 chēzhèn

门” mén"

On the other hand, Gu Changwei was to endure a new "Car-Shaking-Gate" scandal.

其实 qíshí

对于 duìyú

雯 wén

丽 lì

的 de

这 zhè

部 bù

影片 yǐngpiàn

丈夫 zhàngfu

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

的 de

评价 píngjià

也 yě

非常 fēicháng

高 gāo

In fact, her husband Gu Changwei also gave Wenli's film a high appraisal.

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

的 de

汽车 qìchē

再次 zàicì

启动 qǐdòng

驶 shǐ

上 shàng

了 le

北京 Běijīng

三 sān

环 huán

Once again, Gu Changwei's car drove on to Beijing's Third Ring Road.

三十 sānshí

岁 suì

左右 zuǒyòu

的 de

年轻 niánqīng

女士 nǚshì

快步 kuàibù

走 zǒu

到 dào

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

的 de

汽车 qìchē

前 qián

around thirty years old walked to the front of Gu Changwei's car.

虽然 suīrán

外界 wàijiè

将 jiāng

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

的 de

绯闻 fēiwén

一度 yīdù

甚嚣尘上 shènxiāochénshàng

Although Gu Changwei's sex scandal aroused public outcry,

同时 tóngshí

也 yě

因此 yīncǐ

拉 lā

近 jìn

了 le

与 yǔ

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

之间 zhījiān

的 de

距离 jùlí

At the same time, she became acquainted with Gu Changwei.

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

的 de

汽车 qìchē

开到 kāidào

了 le

北 běi

电 diàn

附近 fùjìn

在 zài

路边 lùbiān

停 tíng

了 le

下来 xiàlai

Gu Changwei's car stopped at the roadside near Nortel.

张静初 ZhāngJìngchū

被 bèi

传 chuán

介入 jièrù

了 le

蒋雯丽 JiǎngWénlì

和 hé

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

的 de

感情 gǎnqíng

世界 shìjiè

Zhang Jingchu was said to have interfered with Jiang Wenli and Gu Changwei's emotional world.

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

更 gèng

是 shì

在 zài

蒋雯丽 JiǎngWénlì

的 de

帮助 bāngzhù

下 xià

顺利 shùnlì

拍 pāi

完 wán

了 le

自己 zìjǐ

的 de

导演 dǎoyǎn

处女座《 Chǔnǚzuò"

孔雀》 kǒngquè"

With Jiang Wenli's help, Gu Changwei successfully filmed his directorial debut, "Peacock."

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

就 jiù

向 xiàng

蒋雯丽 JiǎngWénlì

提出 tíchū

想到 xiǎngdào

好莱坞 Hǎoláiwù

发展 fāzhǎn

的 de

想法 xiǎngfǎ

Gu Changwei told Jiang Wenli about his idea to go to Hollywood to develop his career.

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

就 jiù

带 dài

着 zhe

她 tā

去 qù

民 mín

政局 zhèngjú

领 lǐng

了 le

结婚证 jiéhūnzhèng

Gu Changwei took her to the Civil Affairs Bureau to sign the marriage certificate.

而 ér

冯 Féng

小 xiǎo

刚 gāng

和 hé

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

则 zé

都 dōu

是 shì

其貌不扬 qímàobùyáng

whereas [their husbands] Feng Xiaogang and Gu Changwei, are not the best-looking.

一直 yīzhí

认真 rènzhēn

地 dì

扮演 bànyǎn

着 zhe

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

背后 bèihòu

女人 nǚrén

的 de

角色 juésè

She earnestly played the part of the woman behind Gu Changwei.

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

和 hé

蒋雯丽 JiǎngWénlì

的 de

婚姻 hūnyīn

更 gèng

具有 jùyǒu

革命 gémìng

情感 qínggǎn

Gu Changwei and Jiang Wenli's marriage has more bounding.

而 ér

顾 Gù

长 cháng

卫 wèi

在 zài

中国 Zhōngguó

电影节 diànyǐngjié

举足轻重 jǔzúqīngzhòng

的 de

地位 dìwèi

与 yǔ

另一 lìngyī

个人 gèrén

紧密 jǐnmì

Yabla video uses of 顾