Sign in
Subscribe
Videos
Vocabulary
Dictionary
Pinyin Chart
Tone Pairs
Educators
Chinese
Learn
Spanish
French
German
Italian
Chinese
English
Yabla Chinese
Videos
Vocabulary
Dictionary
Pinyin Chart
Tone Pairs
Educators
Learn
Spanish
French
German
Italian
Chinese
English
Yabla video uses of
韦
一
yī
个
gè
难
nán
字
zì
表达
biǎodá
了
le
元
Yuán
稹
zhěn
对
duì
他
tā
妻子
qīzi
韦
Wéi
丛
cóng
的
de
无限
wúxiàn
的
de
情感
qínggǎn
The word "not" expresses the infinite emotion that Yuan Zhen had for his wife, Wei Cong.
韦
Wéi
丛
cóng
就
jiù
去
qù
衣柜
yīguì
里面
lǐmiàn
把
bǎ
所有
suǒyǒu
能
néng
找
zhǎo
的
de
衣服
yīfu
找
zhǎo
出来
chūlái
给
gěi
他
tā
穿
chuān
So, Wei Cong took out all the clothes in the closet for him to put on.
他
tā
就是
jiùshì
把
bǎ
沧
cāng
海
hǎi
和
hé
巫山
Wūshān
来
lái
比喻
bǐyù
成
chéng
自己
zìjǐ
的
de
妻子
qīzi
韦
Wéi
丛
cóng
He used the ocean and Wu Shan to compare to his wife, Wei Cong.
韦
Wéi
丛
cóng
才
cái
略带
lüèdài
羞涩
xiūsè
的
de
说
shuō
我
wǒ
是
shì
拔
bá
了
le
头上
tóushàng
的
de
金
jīn
钗
chāi
去
qù
换
huàn
的
de
Wei Cong coyly replied, "I traded it for my golden hairpin."
但
dàn
在
zài
这
zhè
时候
shíhou
却
què
传来
chuánlái
一
yī
个
gè
噩耗
èhào
他
tā
的
de
妻子
qīzi
韦
Wéi
丛
cóng
过世
guòshì
了
le
However there was bad news; his wife, Wei Cong, passed away.
韦
Wéi
丛
cóng
知道
zhīdào
以后
yǐhòu
就
jiù
悄悄
qiāoqiāo
出门
chūmén
So, Wei Cong snuck out the door
好景不长
hǎojǐngbùcháng
两
liǎng
人
rén
在一起
zàiyīqǐ
七
qī
年
nián
韦
Wéi
丛
cóng
过世
guòshì
了
le
However, good things don't last long. Wei Cong passed away after they'd been together for seven years.
后来
hòulái
他
tā
觉得
juéde
说
shuō
如果
rúguǒ
跟
gēn
韦
Wéi
嘉
jiā
联姻
liányīn
的话
dehuà
也许
yěxǔ
我
wǒ
就
jiù
能
néng
改变
gǎibiàn
我的
wǒde
一生
yīshēng
As a result, he felt that if he married into Wei Jia's family, then his whole life could change.
那
nà
年
nián
年
nián
方
fāng
二十
èrshí
的
de
韦
Wéi
丛
cóng
下
xià
嫁
jià
给
gěi
二十
èrshí
四
sì
岁
suì
的
de
诗人
shīrén
元
Yuán
稹
zhěn
That year, the 20-year-old Wei Cong married the 24-year-old poet, Yuan Zhen.
但
dàn
元
Yuán
稹
zhěn
唯独
wéidú
在
zài
韦
Wéi
丛
cóng
这个
zhège
地方
dìfang
留下
liúxià
了
le
感人
gǎnrén
至
zhì
深
shēn
的
de
诗
shī
作
zuò
However, Yuan Zhen only wrote this touching poem for Wei Cong.
韦
Wéi
丛
cóng
过世
guòshì
以后
yǐhòu
这个
zhège
元
Yuán
稹
zhěn
可
kě
没
méi
闲
xián
着
zhe
After Wei Cong passed away, Yuan Zhen kept himself busy.
刚好
gānghǎo
那个
nàge
时候
shíhou
韦
Wéi
嘉
jiā
的
de
那个
nàge
老丈人
lǎozhàngren
看上
kànshàng
了
le
他
tā
That's when Wei Jia, his father-in-law, noticed him
于是
yúshì
就
jiù
把
bǎ
韦
Wéi
丛
cóng
许配
xǔpèi
给
gěi
了
le
他
tā
and told Wei Cong to marry him.
这个
zhège
人
rén
是
shì
韦
Wéi
嘉
jiā
也就是
yějiùshì
当时
dāngshí
朝廷
cháotíng
里面
lǐmiàn
非常
fēicháng
有
yǒu
权势
quánshì
的
de
韦
Wéi
嘉
jiā
的
de
女儿
nǚ'ér
叫
jiào
韦
Wéi
丛
cóng
This person was Wei Cong, the daughter of a very powerful government official named Wei Jia.
这
zhè
首
shǒu
诗
shī
是
shì
他
tā
写给
xiěgěi
他
tā
的
de
发妻
fàqī
韦
Wéi
丛
cóng
的
de
He wrote this poem for his wife, Wei Cong.
showing 1-15 of many
黑
hēi
石
shí
顾问
gùwèn
合伙人
héhuǒrén
公司
gōngsī
副
fù
董事长
dǒngshìzhǎng
拜伦
Bàilún
韦
Wéi
恩
ēn
预计
yùjì
Blackstone Advisory Partners LP's Vice Chairman Byron Wien predicts: