Yabla

两 liǎng

个 gè

门神 ménshén

画像 huàxiàng

是 shì

由 yóu

中央 zhōngyāng

美 měi

院 yuàn

潮 cháo

牌 pái

插画 chāhuà

师 shī

创作 chuàngzuò

The two portraits of door gods are created by famous illustrators from the Central Academy of Fine Arts.

由 yóu

中国 Zhōngguó

国家 guójiā

画 huà

院 yuàn

艺术家 yìshùjiā

亲笔 qīnbǐ

题词 tící

written by artists from the China National Painting Academy.

我 wǒ

在 zài

美国 Měiguó

上 shàng

过 guò

孔子 Kǒngzǐ

学（ xué(

院） yuàn)

但是 dànshì

还是 háishì

觉得 juéde

不够 bùgòu

I studied at the Confucius Institute in the U.S., but I feel that's not enough.

美 měi

院 yuàn

毕业 bìyè

以后 yǐhòu

呢 ne

我 wǒ

就 jiù

开始 kāishǐ

做 zuò

家具 jiājù

行业 hángyè

的 de

一些 yīxiē

事情 shìqíng

After graduating, I started to work in the furniture industry.

在 zài

美 měi

院 yuàn

就 jiù

待 dāi

了 le

八年 bānián

I spent eight years at the China Academy of Art.

从 cóng

这个 zhège

美 měi

院 yuàn

出来 chūlái

的 de

那 nà

可 kě

都 dōu

是 shì

一等 yīděng

一 yī

的 de

大师 dàshī

Those graduating from the art academy are all first class experts,

中央 zhōngyāng

人民政府 rénmínzhèngfǔ

政务 zhèngwù

院 yuàn

the Government Administration Council of the Central People's Government,

住 zhù

了 le

一 yī

个 gè

礼拜 lǐbài

的 de

院 yuàn

I stayed in the hospital for a week.

疗养 liáoyǎng

院 yuàn

说 shuō

最近 zuìjìn

姑姑 gūgu

的 de

情况 qíngkuàng

挺 tǐng

稳定 wěndìng

的 de

The mental health clinic said lately my aunt's situation is stable.

纳尼亚 Nàníyà

疗养 liáoyǎng

院 yuàn

一 yī

针 zhēn

包 bāo

治 zhì

疗效 liáoxiào

好 hǎo

Narnia Hospital, one injection and healing is guaranteed.

纳尼亚 Nàníyà

疗养 liáoyǎng

院 yuàn

效果 xiàoguǒ

好 hǎo

Narnia Hospital... effective results!

她 tā

可能 kěnéng

住 zhù

在 zài

纳尼亚 Nàníyà

疗养 liáoyǎng

院 yuàn

Maybe she is in Narnia Hospital!

院 yuàn

门 mén

内 nèi

影 yǐng

壁 bì

上 shàng

的 de

俩 liǎ

字 zì

格外 géwài

显眼 xiǎnyǎn

the two characters on the screen wall inside the gate are especially eye-catching.

四十 sìshí

二号 èrhào

院 yuàn

最 zuì

引人注目 yǐnrénzhùmù

的 de

就是 jiùshì

这 zhè

经过 jīngguò

改良 gǎiliáng

的 de

天棚 tiānpéng

What attracts the most attention in Siheyuan number 42 is the upgraded ceiling.

大 dà

益 yì

茶道 chádào

院 yuàn

不仅 bùjǐn

致力 zhìlì

于 yú

大 dà

益 yì

茶道 chádào

的 de

研发 yánfā

和 hé

推广 tuīguǎng

Taetea's Academy of Certified Chinese Tea Master (ACCTM) is not only for Taetea's research and development

让 ràng

古色古香 gǔsègǔxiāng

的 de

茶道 chádào

院 yuàn

充满 chōngmǎn

了 le

青春 qīngchūn

的 de

朝气 zhāoqì

They fill the charming old tea house with the vitality of youth.

对 duì

这个 zhège

大概 dàgài

是 shì

在 zài

1922 1922

年 nián

而且 érqiě

据 jù

了解 liǎojiě

就是 jiùshì

在 zài

协和 xiéhé

医院 yīyuàn

的 de

这个 zhège

院 yuàn

儿 r

里头 lǐtou

Yes, this was around 1922 and as I understand it, it was in a courtyard at the Xiehe Hospital.

翻阅 fānyuè

画 huà

院 yuàn

中 zhōng

隐约 yǐnyuē

的 de

山水 Shānshuǐ

Browse subtle Chinese landscape paintings from the Imperial Art Academy.

Yabla video uses of 院