Yabla Chinese

Yabla video uses of 远
当时 dāngshí
擎 qíng
天 tiān
柱... zhù...
停 tíng
不用 bùyòng
从 cóng
那么 nàme
远 yuǎn
开始 kāishǐ
说 shuō
吧 ba
At that time the main character.... -Stop! You don't need to start from that far back.
远 yuǎn
的 de
都 dōu
不 bù
去 qù
了 le
I won't go to the far ones.
我 wǒ
看 kàn
到 dào
一 yī
个 gè
地址 dìzhǐ
哇 wā
有 yǒu
一点 yīdiǎn
远 yuǎn
I see an address. Wow, it's quite far.
也 yě
不会 bùhuì
可以 kěyǐ
避开 bìkāi
但是 dànshì
会 huì
稍微 shāowēi
离 lí
的 de
远 yuǎn
一点 yīdiǎn
I won't hide, but I would keep my distance.
你 nǐ
说 shuō
就是 jiùshì
娘家 niángjiā
远 yuǎn
了 le
点儿 diǎnr
However, her hometown is too far.
尽管 jǐnguǎn
它 tā
取得 qǔdé
一点点 yīdiǎndiǎn
小小 xiǎoxiǎo
成绩 chéngjì
但 dàn
离 lí
我们 wǒmen
预期 yùqī
的 de
还 hái
很 hěn
远 yuǎn
even though it's very small and has not yet met our expectations.
它 tā
肯定 kěndìng
是 shì
离 lí
钱 qián
比较 bǐjiào
远 yuǎn
It will be offline, a bit further away.
它 tā
这么 zhème
远 yuǎn
与 yǔ
我们 wǒmen
相遇 xiāngyù
哦 o
It is so far, but yet we meet.
所以 suǒyǐ
说 shuō
他们 tāmen
在 zài
的 de
时候 shíhou
你 nǐ
也 yě
没有办法 méiyǒubànfǎ
出去 chūqù
走 zǒu
很 hěn
远 yuǎn
的 de
地方 dìfang
Therefore, when they were alive, I couldn't travel very far.
呃 è
你 nǐ
那个 nàge
好 hǎo
基友 jīyǒu
的 de
家 jiā
太 tài
远 yuǎn
了 le
肉眼 ròuyǎn
看 kàn
不到 bùdào
Um, your friend's place is too far. You can't see it with the naked eye.
星 xīng
火 huǒ
村 cūn
很 hěn
远 yuǎn
的 de
都 dōu
靠近 kàojìn
海 hǎi
边儿 biānr
了 le
Xinghuo Village is very far. It's by the sea.
星 xīng
火 huǒ
村 cūn
比较 bǐjiào
远 yuǎn
Is Xinghuo Village pretty far?
在 zài
很 hěn
久 jiǔ
很 hěn
久 jiǔ
以前 yǐqián
　你 　nǐ
离开 líkāi
我 wǒ
去 qù
远 yuǎn
空 kōng
翱翔 áoxiáng
A long, long time ago, you left me and went far, far away
在 zài
很 hěn
久 jiǔ
很 hěn
久 jiǔ
以前 yǐqián
　你 　nǐ
离开 líkāi
我 wǒ
去 qù
远 yuǎn
空 kōng
翱翔 áoxiáng
A long, long time ago, you left me and went far, far away
要 yào
多少 duōshao
改变 gǎibiàn
才 cái
相信 xiāngxìn
爱 ài
已 yǐ
走 zǒu
远 yuǎn
How many changes does it take to believe love has gone away?
showing 1-15 of many
不管 bùguǎn
漂 piāo
的 de
有 yǒu
多 duō
远 yuǎn
哦 o
其实 qíshí
常常 chángcháng
在 zài
有一些 yǒuyīxiē
时候 shíhou
会 huì
特别 tèbié
怀念 huáiniàn
故乡 gùxiāng
no matter how far from home we are, actually, we often have times when we especially miss our hometowns.
因为 yīnwèi
那些 nàxiē
字 zì
儿 r
实在 shízài
是 shì
离 lí
现实 xiànshí
的 de
生活 shēnghuó
太 tài
远 yuǎn
了 le
Because those words are too far away from [what one would use in] real life.
水 shuǐ
从 cóng
那么 nàme
远 yuǎn
到 dào
西藏 Xīzàng
来 lái
Water comes all this way to Tibet.
当然 dāngrán
了 le
再 zài
远 yuǎn
一点儿 yīdiǎnr
的 de
路 lù
呢 ne
骑 qí
自行车 zìxíngchē
就 jiù
不方便 bùfāngbiàn
了 le
Of course, for farther away places, riding a bicycle wouldn't be convenient.
再 zài
远 yuǎn
一点 yīdiǎn
的 de
地 dì
儿 r
乘 chéng
公交车 gōngjiāochē
更 gèng
方便 fāngbiàn
呀 ya
For further away places, taking the bus is more convenient.
所以 suǒyǐ
你 nǐ
看 kàn
着 zhe
离 lí
的 de
特别 tèbié
远 yuǎn
对 duì
啊 a
So, it seems like it's far [from the problem point]. -Yes.
恰恰 qiàqià
相反 xiāngfǎn
其实 qíshí
她 tā
是 shì
走 zǒu
了 le
很 hěn
远 yuǎn
去 qù
为 wèi
清洁工 qīngjiégōng
要 yào
了 le
一 yī
杯 bēi
水 shuǐ
It was the exact opposite. She actually went a long way to help the cleaner find water.
当 dāng
镜头 jìngtóu
追随 zhuīsuí
他 tā
的 de
背影 bèiyǐng
缓缓 huǎnhuǎn
远 yuǎn
去 qù
时 shí
The camera follows as he slowly disappears into the distance
而 ér
小 xiǎo
姑娘 gūniang
再一次 zàiyīcì
缓缓 huǎnhuǎn
远 yuǎn
去 qù
And she then was back on her way again.
只不过 zhǐbuguò
如今 rújīn
呢 ne
我们 wǒmen
很 hěn
多 duō
朋友 péngyou
可能 kěnéng
离 lí
自然 zìrán
有 yǒu
一点 yīdiǎn
远 yuǎn
啊 a
It's just that now, many of us are quite far away from nature.
可是 kěshì
不管 bùguǎn
你们 nǐmen
在外 zàiwài
边 biān
儿 r
飞 fēi
的 de
有 yǒu
多 duō
高 gāo
飞 fēi
的 de
有 yǒu
多 duō
远 yuǎn
But, it doesn't matter how high or how far you fly when you're outside,
走 zǒu
的 de
太 tài
远　 yuǎn　
终于 zhōngyú
走 zǒu
到 dào
分 fēn
岔路 chàlù
的 de
路口 lùkǒu
We've gone too far. We're finally at the crossroads
这个 zhège
什么 shénme
远 yuǎn
的 de
不能 bùnéng
什么 shénme
不能 bùnéng
过 guò
界 jiè
夹 jiā
What was it... If you are far what is it... you can't cross someone else's way to pick up food.
他 tā
说 shuō
这样 zhèyàng
的话 dehuà
啊 a
就 jiù
会 huì
少 shào
小 xiǎo
离 lí
家 jiā
离 lí
家 jiā
很 hěn
远 yuǎn
They said if you did, you would leave home when really young and live really far.
就是说 jiùshìshuō
因为 yīnwèi
拿 ná
的 de
高 gāo
夹（ jiá(
嫁） jià)
的 de
远 yuǎn
Hold high, "jia," [and] "far away" (2nd tone = pick up food/ 4th tone = marry).
而且 érqiě
如果 rúguǒ
你 nǐ
拿 ná
太 tài
高就 gāojiù
说 shuō
你 nǐ
会 huì
嫁 jià
的 de
很 hěn
远 yuǎn
And also, if you hold them too high, they said you would marry far away.
为什么 wèishénme
要说 yàoshuō
拿 ná
筷子 kuàizi
拿 ná
的 de
高 gāo
嫁 jià
的 de
远 yuǎn
呢 ne
If you hold the chopsticks high, why would you marry far away?
所以 suǒyǐ
就 jiù
嫁 jià
的 de
远 yuǎn
谐音 xiéyīn
这样 zhèyàng
来 lái
的 de
So, that is where the "marry far away" comes from.
在 zài
离 Lí
拉萨 Lāsà
不 bù
远 yuǎn
的 de
三 sān
一 yī
八 bā
国道 guódào
上 shàng
on the 318 National Highway, not far from Lhasa,
爸爸 bàba
远 yuǎn
在 zài
河北 Héběi
打工 dǎgōng
Her father is far away, working in Hebei.
都 dōu
远 yuǎn
在 zài
当时的 dāngshíde
欧洲人 Ōuzhōurén
之上 zhīshàng
was far above the Europeans at the time,
北魏 BěiWèi
朝廷 cháotíng
为 wèi
安置 ānzhì
远 yuǎn
道 dào
而 ér
来 lái
的 de
传教 chuánjiào
僧人 sēngrén
The imperial court of the Northern Wei Dynasty, in order to settling a missionary who had come from afar,
我们的 wǒmende
距离 jùlí
越来越 yuèláiyuè
远 yuǎn
The distance between us grew further and further.
不论 bùlùn
母亲 mǔqīn
离 lí
我 wǒ
有 yǒu
多 duō
远 yuǎn
弹指 tánzhǐ
间 jiān
我 wǒ
觉得 juéde
她 tā
就 jiù
在 zài
身边 shēnbiān
No matter how far mom is from me, with a click of the fingers, I feel she is right by my side.
距离 jùlí
远 yuǎn
了 le
心 xīn
却 què
近 jìn
了 le
天气 tiānqì
冷 lěng
了 le
你自己 nǐzìjǐ
身体 shēntǐ
注意 zhùyì
Though we are far apart, our hearts are closer than ever. -It's cold. Keep yourself warm.
我等 wǒděng
的 de
人 rén
他 tā
在 zài
多 duō
远 yuǎn
的 de
未来 wèilái
The person I'm waiting for, how distant is he in my future?
我等 wǒděng
的 de
人 rén
他 tā
在 zài
多 duō
远 yuǎn
的 de
未来 wèilái
The person I'm waiting for, how distant is he in my future?
性 xìng
相近 xiāngjìn
习 Xí
相 xiāng
远 yuǎn
啊 a
Human nature is the same, but habits are different.
但是 dànshì
呢 ne
我 wǒ
就 jiù
想 xiǎng
问 wèn
一 yī
个 gè
稍微 shāowēi
远 yuǎn
久 jiǔ
一点 yīdiǎn
的 de
问题 wèntí
But, I want to ask you a question that goes back in time.
其 qí
美术 měishù
价值 jiàzhí
远 yuǎn
在 zài
历史 lìshǐ
价值 jiàzhí
之下 zhīxià
Its artistic value is far below its historical value.
就 jiù
用 yòng
手用 shǒuyòng
笔 bǐ
用 yòng
纸 zhǐ
写字 xiězì
这 zhè
件 jiàn
事情 shìqíng
越来越 yuèláiyuè
远 yuǎn
了 le
that is, writing using our hands with a pen and paper, as a very distant thing.
当 dāng
牧羊人 mùyángrén
走 zǒu
远 yuǎn
了 le
狼 láng
就 jiù
叫 jiào
了 le
几 jǐ
声 shēng
When the shepherd was far away, the wolf howled a few times.
我 wǒ
和 hé
大鹏鸟 dàpéngniǎo
比 bǐ
起来 qǐlai
就 jiù
相差 xiāngchà
太 tài
远 yuǎn
了 le
When compared to a roc, the difference [in size] is vast.
但是 dànshì
你 nǐ
永远 yǒngyuǎn
不 bù
知道 zhīdào
你 nǐ
慢慢 mànmàn
的 de
长大 zhǎngdà
你的 nǐde
心 xīn
也 yě
就 jiù
越来越 yuèláiyuè
远 yuǎn
了 le
You never thought when you were slowly growing up, your heart grew further and further [away].
但是 dànshì
捕鱼 bǔyú
的 de
地方 dìfang
离开 líkāi
海岸 hǎi'àn
越 yuè
远 yuǎn
危险 wēixiǎn
的 de
系数 xìshù
就 jiù
越 yuè
高 gāo
But, the further the fishing areas are from the coast, the greater the danger.
树 shù
江 jiāng
已经 yǐjīng
做 zuò
了 le
十年 shínián
的 de
火腿 huǒtuǐ
但是 dànshì
手艺 shǒuyì
远 yuǎn
不如 bùrú
父亲 fùqīn
Shu Jiang has been making ham for ten years, but he's still not as good as his father.
藉口 jièkǒu
总是 zǒngshì
拉 lā
远 yuǎn
了 le
距离 jùlí
不知不觉 bùzhībùjué
无声无息 wúshēngwúxī
Excuses always increase the distance between us unwittingly, unknowingly
那些 nàxiē
人 rén
事物 shìwù
会 huì
离 lí
我 wǒ
远 yuǎn
去 qù
Those people and things are far from me
恍然大悟 huǎngrándàwù
早已 zǎoyǐ
远 yuǎn
去 qù
Sudden realizations are long gone
口感 kǒugǎn
远 yuǎn
不如 bùrú
冬 dōng
笋 sǔn
鲜 xiān
嫩 nèn
The texture is not as tender as winter bamboo shoots.
远 yuǎn
离开 líkāi
这 zhè
被 bèi
捆绑 kǔnbǎng
的 de
世界 shìjiè
不再 bùzài
寂寞 jìmò
Escaping from this world of bondage and loneliness
歌声 gēshēng
远 yuǎn
琴 qín
声 shēng
颤 chàn
草原 cǎoyuán
上 shàng
春 chūn
已 yǐ
暖 nuǎn
The sound of singing is distant, the sound of strings trembles, sping on the grasslands is warm
相 xiāng
仇 Qiú
的 de
局面 júmiàn
你 nǐ
又 yòu
躲 duǒ
不 bù
远 yuǎn
你 nǐ
步步 bùbù
地 dì
往 wǎng
自由 zìyóu
门外 ménwài
退 tuì
You can't hide from the hostility, step by step you retreat out the door of freedom
似乎 sìhū
跟 gēn
我们 wǒmen
寻常 xúncháng
理解 lǐjiě
的 de
COO COO
好像 hǎoxiàng
相 xiāng
去 qù
甚 shèn
远 yuǎn
It seems to be far removed from our normal understanding of a COO.
那 nà
那个 nàge
射程 shèchéng
有 yǒu
多 duō
远 yuǎn
呢 ne
这个 zhège
有 yǒu
三 sān
百 bǎi
米 mǐ
吧 ba
三 sān
百 bǎi
米 mǐ
How about the shooting distance? -It was about 300 meters.
但 dàn
他 tā
的 de
那个 nàge
射程 shèchéng
有 yǒu
多 duō
远 yuǎn
呢 ne
How far can the rocket launch?
差 chà
的 de
太 tài
远 yuǎn
了 le
He's much worse.
我 wǒ
在 zài
这儿 zhèr
想 xiǎng
哦 ó
这 zhè
港 gǎng
式 shì
和 hé
东南亚 dōngnányà
相 xiāng
结合 jiéhé
那 nà
离 lí
上海 Shànghǎi
远 yuǎn
吗 ma
这 zhè
味道 wèidào
I'm still thinking, how much is the difference in the taste of Shanghai and this fusion?
如今 rújīn
不必 bùbì
远 yuǎn
赴 fù
大连 Dàlián
据说 jùshuō
在 zài
上海 Shànghǎi
就 jiù
能 néng
吃 chī
到 dào
这样 zhèyàng
的 de
牛肉 niúròu
了 le
Nowadays, there is no need to travel to distant Dalian. It is said in Shanghai you can eat this kind of beef.
摄制 shèzhì
组 zǔ
就 jiù
曾经 céngjīng
远 yuǎn
赴 fù
大连 Dàlián
寻找 xúnzhǎo
这种 zhèzhǒng
特别 tèbié
的 de
雪 xuě
绒 róng
黑 hēi
牛 niú
the camera crew had traveled far to Dalian to find this special kind of Snow Velvet Black Cow.
远 yuǎn
点 diǎn
呢 ne
去 qù
这个 zhège
北海道 Běihǎidào
泡 pào
日式 rìshì
温泉 wēnquán
太 tài
爽 shuǎng
了 le
For something a bit farther away, there's going to a Japanese-style hot spring in Hokkaido. How invigorating!
虽然 suīrán
被 bèi
拍 pāi
的 de
地点 dìdiǎn
处 chù
不 bù
远 yuǎn
就是 jiùshì
冯 Féng
小 xiǎo
刚 gāng
的 de
公寓 gōngyù
Although Xu Fan was spotted at a place not far from Feng Xiao Gang's apartment,
师傅 shīfu
我们 wǒmen
离 lí
市中心 shìzhōngxīn
还 hái
远 yuǎn
吗 ma
Driver, are we far away from the central district?
刚才 gāngcái
不 bù
远 yuǎn
现在 xiànzài
挺 tǐng
远 yuǎn
的 de
We weren't, but we are pretty far now.
我 wǒ
外婆 wàipó
家 jiā
比较 bǐjiào
远 yuǎn
嘛 ma
在 zài
奉贤 Fèngxián
嘛 ma
My grandma lives quite far away, in Fengxian.
然后 ránhòu
我 wǒ
外婆 wàipó
家 jiā
住 zhù
的 de
超 chāo
远 yuǎn
在 zài
奉贤 Fèngxián
那边 nàbian
My grandma's home is really far away, in Fengxian.
那是 nàshi
蛮 mán
远 yuǎn
的 de
对 duì
啊 a
That really is quite far. -Yes.
所以 suǒyǐ
我们 wǒmen
把 bǎ
这个 zhège
醋 cù
离 lí
远 yuǎn
一点 yīdiǎn
是 shì
吧 ba
So, let's leave the vinegar here out of the picture.
和 hé
远 yuǎn
在 zài
西部 xībù
的 de
家乡 jiāxiāng
and their hometown far in the West,
小心 xiǎoxīn
你 nǐ
离 lí
远 yuǎn
一点 yīdiǎn
哦 o
Careful. Stand a little further away.
很 hěn
远 yuǎn
很 hěn
远 yuǎn
那 nà
干嘛 gànmá
还 hái
要 yào
去 qù
莫斯科？ Mòsīkē?
Far, far away. -Why do you want to go to Moscow?
去 qù
莫斯科？ Mòsīkē?
恩 ēn
你 nǐ
知道 zhīdào
莫斯科 Mòsīkē
离 lí
这儿 zhèr
有 yǒu
多 duō
远 yuǎn
吗？ ma?
Moscow? -Yeah. -Do you how far it is from here?
另外 lìngwài
修 xiū
远 yuǎn
你 nǐ
的 de
文化 wénhuà
他 tā
叫 jiào
海派， hǎipài,
经历 jīnglì
这么 zhème
多年， duōnián,
他 tā
依然 yīrán
还 hái
在 zài
There's a culture it's called Shanghai culture; after so many years, it's still here