Yabla Chinese

Yabla video uses of 过年
这 zhè
我 wǒ
估计 gūjì
过年 guònián
回家 huíjiā
没 méi
地儿 dìr
放 fàng
可能 kěnéng
往 wǎng
外边 wàibian
一 yī
扔 rēng
I guess that's because the people need to go home for New Year, so they just left him on the street.
过年 guònián
因为 yīnwèi
菜场 càichǎng
关门 guānmén
了 le
The market is closed due to the New Year.
当然 dāngrán
除了 chúle
贴 tiē
福 fú
过年 guònián
还有 háiyǒu
一 yī
个 gè
重要 zhòngyào
的 de
活动 huódòng
就是 jiùshì
迎 yíng
神 shén
Other than putting up couplets, another important part of the New Year celebration is receiving the gods.
历 lì
朝 cháo
历代 lìdài
的 de
老百姓 lǎobǎixìng
过年 guònián
都 dōu
要 yào
去 qù
恭 gōng
王府 Wángfǔ
求 qiú
福气 fúqi
People from all the dynasties would go to the Gong Wang Palace to get blessed in the New Year.
五 wǔ
个 gè
帝王 dìwáng
的 de
福 fú
字 zì
组成 zǔchéng
了 le
过年 guònián
最 zuì
美 měi
的 de
一句 yījù
祝福 zhùfú
The five emperors' writing of "fortune" became the most beautiful blessing of the New Year.
从前 cóngqián
过年 guònián
一般 yībān
要 yào
从 cóng
农历 nónglì
腊月 làyuè
就 jiù
开始 kāishǐ
准备 zhǔnbèi
In the past, people would start preparing for the New Year starting from the lunar month.
咱们 zámen
中国人 Zhōngguórén
过年 guònián
最 zuì
讲究 jiǎngjiu
的 de
就是 jiùshì
这个 zhège
福 fú
字 zì
The most exquisite word for the Chinese New Year is the word "fortune."
过年 guònián
对于 duìyú
每 měi
个 gè
中国人 Zhōngguórén
来说 láishuō
都 dōu
是 shì
件 jiàn
大事 dàshì
The Chinese New Year is a very big deal for every Chinese person.
连 lián
着 zhe
好几年 hǎojǐnián
都 dōu
是 shì
过年 guònián
值班 zhíbān
I've been on duty over Chinese New Year for the past few years,
都 dōu
错过 cuòguò
了 le
跟 gēn
儿子 érzi
一块儿 yīkuàir
过年 guònián
so I've missed spending time with my son during the holiday.
按照 ànzhào
我们 wǒmen
中国 Zhōngguó
过年 guònián
的 de
传统 chuántǒng
啊 a
包饺子 bāojiǎozi
的 de
时候 shíhou
呢 ne
要 yào
包 bāo
一 yī
个 gè
有 yǒu
特殊 tèshū
馅儿 xiànr
的 de
幸运 xìngyùn
饺子 jiǎozi
According to Chinese New Year tradition, we have to make a lucky dumpling with special filling.
刘 Liú
姐 jiě
你好 nǐhǎo
过年 guònián
好 hǎo
Hello, Sister Liu. Happy New Year.
苏珊 Sūshān
过年 guònián
好 hǎo
Happy New Year, Susan.
大 dà
过年 guònián
你 nǐ
媳妇 xífù
加班 jiābān
把 bǎ
你 nǐ
妈 mā
快 kuài
累 lèi
死 sǐ
了 le
Your wife working overtime during Spring Festival makes me tired.
大 dà
过年 guònián
的 de
开 kāi
什么 shénme
会 huì
啊 a
It's Spring Festival. Why should we have a meeting?
showing 1-15 of many
过年 guònián
好 hǎo
Happy New Year!
你 nǐ
确定 quèdìng
我 wǒ
真 zhēn
的 de
能 néng
去 qù
你 nǐ
舅舅 jiùjiu
家 jiā
过年 guònián
吗？ ma?
哦 ó
Are you sure that I can go to your uncle's house for Spring Festival? -Yes.
是 shì
吧 ba
所以 suǒyǐ
我 wǒ
是 shì
蛮 mán
希望 xīwàng
过年 guònián
的 de
时候 shíhou
能 néng
陪 péi
我 wǒ
爸妈 bàmā
好 hǎo
好 hǎo
去 qù
逛逛 guàngguang
街 jiē
Right? That's why I hope that, during the Spring Festival, I can go shopping together with my mom and dad
过年 guònián
我 wǒ
就 jiù
不 bù
回去 huíqu
了 le
单位 dānwèi
没有 méiyǒu
假 jià
I'm not going home for Chinese New Year. There are no holidays with my position.
过年 guònián
过节 guòjié
每个人 měigerén
都 dōu
想 xiǎng
During Chinese New Year and during holidays, everyone misses (home).
平常 píngcháng
过年 guònián
过节 guòjié
的 de
时候 shíhou
during Chinese New Year and other holidays...
马上 mǎshàng
就要 jiùyào
过年 guònián
了 le
The Spring Festival is fast approaching.
[是 [shì
时候 shíhou
回家 huíjiā
过年 guònián
啦] la]
[It's time to head home for Chinese New Year.]
马上 mǎshàng
就要 jiùyào
过年 guònián
了 le
The Spring Festival is fast approaching,
老 lǎo
宁波 Níngbō
过年 guònián
时 shí
的 de
酒酿 jiǔniàng
汤 tāng
果] guǒ]
Traditional Ningbonese glutinous rice balls in fermented rice wine during Chinese New Year.
总 zǒng
觉得 juéde
过年 guònián
也 yě
没有 méiyǒu
了 le
以前 yǐqián
的 de
那种 nàzhǒng
味道 wèidào
It felt as though Chinese New Year didn't quite have the same flavor it did in the past.
还是 háishì
会 huì
选择 xuǎnzé
回家 huíjiā
过年 guònián
I choose to go home for Chinese New Year
我们 wǒmen
老 lǎo
宁波 Níngbō
人 rén
每年 měinián
过年 guònián
都 dōu
会 huì
自己动手 zìjǐdòngshǒu
做 zuò
酒酿 jiǔniàng
汤 tāng
果 guǒ
We traditional Ningbo people, each year during Chinese New Year, would make our own glutinous rice balls in fermented rice wine.
马上 mǎshàng
过年 guònián
了 le
今年 jīnnián
一定 yīdìng
回家 huíjiā
多 duō
陪 péi
陪 péi
妈妈 māma
Chinese New Year is almost here. This year, I will definitely go home to be with Mom.
那时候 nàshíhou
都 dōu
是 shì
过年 guònián
过节 guòjié
才能 cáinéng
吃 chī
得到 dédào
At the time, we could only eat this during Chinese New Year and other holidays.
因为 yīnwèi
有 yǒu
放假 fàngjià
所以 suǒyǐ
过年 guònián
过节 guòjié
可以 kěyǐ
多 duō
回去 huíqu
陪 péi
陪 péi
妈妈 māma
I have holidays now, so during the Chinese New Year and other holidays, I can go home more often to spend them with MFom.
连续 liánxù
十几 shíjǐ
年 nián
没有 méiyǒu
陪 péi
妈妈 māma
一起 yīqǐ
过年 guònián
了 le
I haven't spent Chinese New Year with my mom for more than ten straight years.
过年 guònián
过节 guòjié
基本 jīběn
回 huí
不了 bùliǎo
家 jiā
I could not return home for the Chinese New Year holiday.
所以 suǒyǐ
过年 guònián
回家 huíjiā
是 shì
压力 yālì
最大 zuìdà
的 de
So, going home during the Chinese New Year is the most stressful
这 zhè
不 bù
是 shì
过年 guònián
也 yě
回 huí
不了 bùliǎo
家 jiā
看看 kànkan
I'm here because I can't be home for the New Year. -Look.
姥 lǎo
啊 a
过年 guònián
了 le
吃 chī
香 xiāng
香 xiāng
哦 ò
Grandmother, it's the New Year! Time to eat!
妈 mā
过年 guònián
好 hǎo
Mom, Happy New Year.
过年 guònián
过年 guònián
我 wǒ
就 jiù
从来没 cóngláiméi
回 huí
过 guò
家 jiā
Spring Festival... I never go home for Spring Festival.
这 zhè
过年 guònián
了 le
你 nǐ
俩 liǎ
啥 shá
时候 shíhou
回来 huílai
呀 ya
This Spring Festival, when are you coming back?
但是 dànshì
您 nín
放心 fàngxīn
马上 mǎshàng
过年 guònián
了 le
我们 wǒmen
回去 huíqu
给 gěi
您 nín
拜年 bàinián
But do not worry. Spring Festival is almost here. We will pay you a visit.
别 bié
生气 shēngqì
了 le
别 bié
生气 shēngqì
了 le
大 dà
过年 guònián
的 de
Don't be mad. Don't be mad. It's the New Year!
今年 jīnnián
他 tā
就是 jiùshì
骑 qí
着 zhe
自行车 zìxíngchē
回 huí
青海 Qīnghǎi
过年 guònián
This year, he rode his bicycle to Qinghai for the New Year.
你 nǐ
不得 bùdé
赶 gǎn
回 huí
青海 Qīnghǎi
过年 guònián
嘛 ma
Didn't you rush back to Qinghai for the New Year?
骑 qí
青海 Qīnghǎi
过年 guònián
去 qù
Riding my bicycle to Qinghai for the New Year...
让 ràng
环 huán
卫 wèi
工人 gōngrén
早点 zǎodiǎn
回家 huíjiā
过年 guònián
没错 méicuò
Let sanitation workers go home a bit earlier for the New Year! -Correct.
哎 āi
过年 guònián
了 le
Hey, the New Year is here.
过年 guònián
了 le
The New Year is here.
过年 guònián
了 le
The New Year is here.
过年 guònián
了 le
The New Year is here.
亲爱的 qīn'àide
观众 guānzhòng
朋友 péngyou
们 men
大家 dàjiā
过年 guònián
好 hǎo
过年 guònián
好 hǎo
Hello, everyone. Happy New Year! -Happy New Year!
对 duì
来 lái
咱们 zánmen
一起 yīqǐ
吃 chī
大 dà
肘 zhǒu
子 zi
过年 guònián
Right, let's go eat pork together and celebrate the New Year.
在座 zàizuò
的 de
年轻 niánqīng
朋友 péngyou
们 men
忙 máng
完 wán
了 le
回家 huíjiā
过年 guònián
Young friends, hurry up, go home to celebrate the New Year!
大 dà
过年 guònián
的 de
让 ràng
人 rén
放 fàng
个 gè
假 jià
It's New Year's... let people enjoy their holidays.
Yeah Yeah Yeah Yeah
今年 jīnnián
过年 guònián
去 qù
你 nǐ
家 jiā
Yeah, yeah! This year, let's go to your hometown to celebrate the New Year!
然后 ránhòu
咱们 zámen
就 jiù
在 zài
这儿 zhèr
过年 guònián
行 xíng
And then we celebrate the New Year here. -OK.
来 lái
啦 la
大家 dàjiā
过年 guònián
好 hǎo
I'm here! Happy New Year, everyone!
大家 dàjiā
过年 guònián
好 hǎo
啊 a
Happy New Year to you all!
回家 huíjiā
过年 guònián
齐 Qí
欢笑 huānxiào
We'll return home to celebrate the Chinese New Year and laugh together.
中国人 Zhōngguórén
过年 guònián
总是 zǒngshì
少不了 shǎobuliǎo
红包 hóngbāo
的 de
During the Spring Festival, to the Chinese people the red envelope is indispensable.
快 kuài
过年 guònián
了 le
按 àn
老 lǎo
习俗 xísú
As the new year approaches, according to an old custom,
不过 bùguò
要是 yàoshi
你 nǐ
大 dà
打算 dǎsuàn
在 zài
过年 guònián
时候 shíhou
去 qù
凑 còu
那个 nàge
热闹 rènao
But, if you plan to come and celebrate during the New Year's period,
我们 wǒmen
拍 pāi
的 de
是 shì
过年 guònián
嘛 ma
然后 ránhòu
杀青 shāqīng
了 le
整个 zhěnggè
戏 xì
也 yě
杀青 shāqīng
了 le
We filmed it last year and then it was over; the entire film was finished.
过年 guònián
本来 běnlái
是 shì
很 hěn
开心 kāixīn
的 de
事 shì
对不对 duìbùduì
对 duì
啊 a
Celebrating the New Year should be a very happy occasion, shouldn't it? -Yes.
怎么了 zěnmele
因为 yīnwèi
过年 guònián
的 de
时候 shíhou
我 wǒ
女朋友 nǚpéngyou
想 xiǎng
嫁 jià
给 gěi
我 wǒ
What's wrong? -Because in the New Year, my girlfriend wants to marry me.
啊呀 āyā
说 shuō
到 dào
这 zhè
过年 guònián
啊 a
每年 měinián
到 dào
年末 niánmò
啊 a
又 yòu
是 shì
商场 shāngchǎng
啊 a
超市 chāoshì
啊 a
进行 jìnxíng
节日 jiérì
促销 cùxiāo
的 de
时候 shíhou
了 le
Speaking of the New Year, every end of the season, many malls and marts will start their holiday sales.
这 zhè
过年 guònián
过节 guòjié
的 de
首先 shǒuxiān
是 shì
安全 ānquán
第一 dìyī
嘛 ma
Safety indeed comes first when the holiday season arrives.
这 zhè
快 kuài
过年 guònián
的 de
平安 píng'ān
才 cái
是 shì
第一 dìyī
位 wèi
的 de
The New Year is around the corner. Safety comes first.
好 hǎo
都 dōu
说 shuō
呢 ne
中国人 Zhōngguórén
过年 guònián
啊 a
鱼 yú
是 shì
肯定 kěndìng
少不了 shǎobuliǎo
的 de
年年 niánnián
有余 yǒuyú
嘛 ma
Alright. As the tradition goes, Chinese must have fish for their New Year for it is a prosperity sign.
如果 rúguǒ
在 zài
家 jiā
里面 lǐmiàn
有 yǒu
时间 shíjiān
的话 dehuà
特别 tèbié
是 shì
过年 guònián
过节 guòjié
的 de
时候 shíhou
If you have some time at home, espeically during the holidays.
过年 guònián
挺 tǐng
有意思 yǒuyìsi
的 de
For this Chinese New Year, it's interesting and fitting.
那里 nàli
的 de
过年 guònián
气氛 qìfēn
最 zuì
浓 nóng
啦 la
The Chinese New year atmosphere there is the strongest!
在 zài
过年 guònián
的 de
时候 shíhou
呢 ne
我们 wǒmen
中国人 Zhōngguórén
会 huì
贴 tiē
对联 duìlián
贴 tiē
福 fú
字 zì
放鞭炮 fàngbiānpào
During this festival, we Chinese will paste "couplets," to post the word "happiness" and also set firecrackers.
在 zài
过年 guònián
的 de
时候 shíhou
呀 ya
我们 wǒmen
中国人 Zhōngguórén
都 dōu
非常 fēicháng
喜欢 xǐhuan
走亲访友 zǒuqīnfǎngyǒu
During Chinese New Year, we the Chinese would love to visit our families and friends.
还有 háiyǒu
一些 yīxiē
非常 fēicháng
传统 chuántǒng
的 de
点心 diǎnxin
我们 wǒmen
也 yě
会 huì
在 zài
过年 guònián
的 de
时候 shíhou
吃 chī
There are also some traditional snacks to be eaten during the New Year.
过年 guònián
的 de
时候 shíhou
呀 ya
大 dà
人们 rénmen
都 dōu
会 huì
给 gěi
小朋友 xiǎopéngyǒu
们 men
发 fā
压岁钱 yāsuìqián
The adults will also give the children gift money.
过年 guònián
的 de
时候 shíhou
吃 chī
这个 zhège
么 me
然后 ránhòu
觉得 juéde
红红火火 hónghónghuǒhuǒ
的 de
during the new year, eating this is really festive.
为什么 wèishénme
千家万户 qiānjiāwànhù
过年 guònián
都 dōu
选 xuǎn
湾仔 WānZǎi
码头 mǎtóu
Why does all households chose WanZaiMaTou for Chinese new year?
健康 jiànkāng
品质 pǐnzhì
安心 ānxīn
过年 guònián
Safe quality that allows you to celebrate the New Year.