Yabla

反而 fǎn'ér

唤醒 huànxǐng

了 le

中国 Zhōngguó

大妈 dàmā

的 de

购 gòu

进 jìn

热情 rèqíng

Instead, it awakened up the "dama's" passion for buying.

市民 shìmín

可以 kěyǐ

在 zài

工作人员 gōngzuòrényuán

的 de

帮助 bāngzhù

下 xià

进行 jìnxíng

选 xuǎn

购 gòu

where, with the help of workers, they can do their shopping.

而 ér

中国 Zhōngguó

妈妈 māma

所 suǒ

购 gòu

房子 fángzi

的 de

房价 fángjià

大约 dàyuē

为 wéi

六 liù

百 bǎi

五 wǔ

十万 shíwàn

美元 Měiyuán

The Chinese mother bought the apartment for around $6.5 million.

同时 tóngshí

只要 zhǐyào

您 nín

发送 fāsòng

短信 duǎnxìn

互动 hùdòng

苏 Sū

宁 níng

易 yì

购 gòu

就 jiù

您 nín

提供 tígōng

100 100

元 yuán

的 de

优惠券 yōuhuìquàn

If you send a text, Suning [an electronics company] will give you a 100 RMB discount coupon.

您 nín

即将 jíjiāng

有 yǒu

机会 jīhuì

获得 huòdé

由 yóu

苏 Sū

宁 níng

易 yì

购 gòu

为 wèi

您 nín

提供 tígōng

的 de

一 yī

万 wàn

元 yuán

音乐 yīnyuè

梦想 mèngxiǎng

基金 jījīn

you'll have the chance to win a musical dream fund of 10,000 RMB from Suning.

我们 wǒmen

谢谢 xièxie

苏 Sū

宁 níng

易 yì

购 gòu

对本 duìběn

节目 jiémù

的 de

大力 dàlì

支持 zhīchí

Thanks to Suning for supporting our show.

被 bèi

淘汰 táotài

虽然 suīrán

非常 fēicháng

遗憾 yíhàn

但是 dànshì

我 wǒ

感觉 gǎnjué

我们 wǒmen

做 zuò

的 de

团 tuán

购 gòu

营销 yíngxiāo

跟 gēn

电话 diànhuà

营销 yíngxiāo

是 shì

非常 fēicháng

有效 yǒuxiào

的 de

Although it's a shame to be eliminated, I feel that the group buying sites and phone sales really were effective.

团 tuán

购 gòu

网 wǎng

到现在 dàoxiànzài

为止 wéizhǐ

我们 wǒmen

通过 tōngguò

知名 zhīmíng

的 de

团 tuán

购 gòu

网站 wǎngzhàn

At this point, through the well-known group buying sites

这 zhè

也 yě

证明 zhèngmíng

团 tuán

购 gòu

营销 yíngxiāo

的 de

渠道 qúdào

是 shì

正确 zhèngquè

的 de

This proves that group buying is a viable sales method.

在 zài

这么 zhème

短 duǎn

的 de

时间 shíjiān

之内 zhīnèi

能 néng

想到 xiǎngdào

什么 shénme

团 tuán

购 gòu

啊 a

In such a short amount of time, they thought up group-buying, telephone sales,

我们 wǒmen

这样 zhèyàng

一 yī

个 gè

促销 cùxiāo

活动 huódòng

信息 xìnxī

发布 fābù

在 zài

这种 zhèzhǒng

团 tuán

购 gòu

网站 wǎngzhàn

上 shàng

We're going to put information about our promotion onto group buying websites.

就是 jiùshì

无论 wúlùn

是 shì

电话 diànhuà

也 yě

好 hǎo

还是 háishì

团 tuán

购 gòu

也 yě

好 hǎo

能够 nénggòu

搞定 gǎodìng

一 yī

个 gè

Whether it's via telephone or a group-buying site, if we can get a customer...

然后 ránhòu

把 bǎ

这个 zhège

商品 shāngpǐn

放 fàng

在 zài

团 tuán

购 gòu

上 shàng

秒 miǎo

杀 shā

呢 ne

The promotion we posted on a group buying site.

团 tuán

购 gòu

是 shì

我 wǒ

想 xiǎng

出来 chūlái

的 de

The group buying [promotion] was my idea.

原 yuán

价 jià

呢 ne

是 shì

三 sān

百 bǎi

七十 qīshí

四 sì

元 yuán

团 tuán

购 gòu

价 jià

一 yī

百 bǎi

三 sān

十八 shíbā

元 yuán

The original price was 374 yuan, the group buy price is 138 yuan.

三 sān

w w

点 diǎn

channel y channel y

点 diǎn

cn cn

赢 yíng

取 qǔ

这个 zhège

超 chāo

值 zhí

团 tuán

购 gòu

机会 jīhuì

哦 ò

www.channely.cn. Win this great value group buy opportunity.

想 xiǎng

拿 ná

到 dào

三 sān

点 diǎn

五 wǔ

折 shé

的 de

团 tuán

购 gòu

价 jià

吗 ma

就 jiù

请 qǐng

您 nín

仔细 zǐxì

观看 guānkàn

我们 wǒmen

今天 jīntiān

的 de

节目 jiémù

Would you like to get the banquet price at 65% off? Please carefully watch our show today

不过 bùguò

团 tuán

购 gòu

菜 cài

里 lǐ

的 de

多宝鱼 duōbǎoyú

一般 yībān

的 de

食客 shíkè

都 dōu

不 bù

太 tài

点 diǎn

However, the turbot fish in the group banquet is not often ordered by diners.

错 cuò

我们的 wǒmende

团 tuán

购 gòu

价钱 jiàqian

是 shì

一 yī

百 bǎi

三 sān

十八 shíbā

Wrong, our banquet price is one hundred and thirty-eight.

团 tuán

购 gòu

价 jià

一 yī

百 bǎi

三 sān

十八 shíbā

The banquet price is one hundred and thirty-eight,

那 nà

我们 wǒmen

团 tuán

购 gòu

套餐 tàocān

里面 lǐmiàn

啊 a

有 yǒu

这样 zhèyàng

一 yī

份 fèn

菜 cài

Our group set banquet has this type of dish.

足足 zúzú

六 liù

个 gè

菜 cài

加 jiā

一 yī

个 gè

点心 diǎnxin

拼盘 pīnpán

团 tuán

购 gòu

价 jià

只要 zhǐyào

一 yī

百 bǎi

三 sān

十八 shíbā

元 yuán

The banquet price for six dishes plus an assorted dim sum platter is just RMB 138,

足足 zúzú

六 liù

个 gè

菜 cài

加 jiā

一 yī

个 gè

点心 diǎnxin

拼盘 pīnpán

团 tuán

购 gòu

价 jià

只要 zhǐyào

一 yī

百 bǎi

三 sān

十八 shíbā

元 yuán

The banquet price for six dishes plus a dim sum platter is RMB 138.

又 yòu

到了 dàole

我们 wǒmen

非常 fēicháng

火 huǒ

的 de

这个 zhège

团 tuán

购 gòu

板块 bǎnkuài

了 le

啊 a

Now, we've come to our popular group banquet once again.

我们的 wǒmende

团 tuán

购 gòu

菜 cài

当然 dāngrán

不止 bùzhǐ

点心 diǎnxin

了 le

Our group banquets are certainly not limited to dim sum.

如果 rúguǒ

知道 zhīdào

答案 dá'àn

请 qǐng

赶紧 gǎnjǐn

登录 dēnglù

我们 wǒmen

人气 rénqì

美食 měishí

的 de

官 guān

网 wǎng

www www

点 diǎn

channely channely

点 diǎn

cn cn

赢 yíng

取 qǔ

这个 zhège

超 chāo

值 zhí

团 tuán

购 gòu

机会 jīhuì

If you know the answer, please log on to www.channely. cn to win the opportunity for this group purchase.

我们 wǒmen

人气 rénqì

美食 měishí

特别 tèbié

团 tuán

购 gòu

价 jià

只要 zhǐyào

七十 qīshí

八 bā

元 yuán

But, on our show, it's a special price of 78 RMB.

我 wǒ

知道 zhīdào

你 nǐ

这边 zhèbiān

的 de

那个 nàge

团 tuán

购 gòu

菜 cài

里面 lǐmiàn

有 yǒu

一道 yīdào

大家 dàjiā

都 dōu

很 hěn

受欢迎 shòuhuānyíng

啦 la

就是 jiùshì

北 běi

渡 dù

鱼 yú

I know that for the Groupon dishes there's one which is popular among everybody, the BeiDu Fish.

一 yī

百 bǎi

八十 bāshí

二 èr

减去 jiǎnqù

一 yī

百 bǎi

块 kuài

就是 jiùshì

团 tuán

购 gòu

价 jià

it's one hundred and eighty-two minus one hundred Yuan. That is the Groupon price.

这 zhè

一 yī

桌 zhuō

现在 xiànzài

的 de

团 tuán

购 gòu

价 jià

只要 zhǐyào

八十 bāshí

二元 èryuán

For a table of dishes like this, the Groupon price is only eighty-two Yuan.

经过 jīngguò

一 yī

番 fān

搜寻 sōuxún

团 tuán

购 gòu

菜 cài

都 dōu

浮出水面 fúchúshuǐmiàn

了 le

After a comprehensive search, all Groupon dishes have now surfaced.

可是 kěshì

今天 jīntiān

呢 ne

我们的 wǒmende

团 tuán

购 gòu

达人 dárén

团 tuán

西 xī

却说 quèshuō

她 tā

要 yào

用 yòng

烤箱 kǎoxiāng

来 lái

烤 kǎo

鱼 yú

给 gěi

我们 wǒmen

吃 chī

However for today, our Groupon expert TuanTuanXi, said that's she's going to use an oven to grill a fish for us.

看来 kànlai

这 zhè

条 tiáo

鱼 yú

就是 jiùshì

我们 wǒmen

今天 jīntiān

团 tuán

购 gòu

菜 cài

的 de

主角 zhǔjué

了 le

Looks like this fish here is our main highlight for today's Groupon meal!

团 tuán

购 gòu

价 jià

咱 zá

给 gěi

你 nǐ

128 128

元 yuán

with the group purchased set meal, however, it's only 128 yuan.

所以 suǒyǐ

我 wǒ

看 kàn

团 tuán

购 gòu

上 shàng

有 yǒu

这 zhè

三 sān

道 dào

菜 cài

就 jiù

抓紧时间 zhuājǐnshíjiān

去 qù

买 mǎi

了 le

and so when I saw that these three dishes were on the menu for group buying, I bought it right away.

我们 wǒmen

团 tuán

购 gòu

只有 zhǐyǒu

一 yī

百 bǎi

多 duō

块 kuài

钱 qián

真 zhēn

的 de

很 hěn

划算 huásuàn

but because we purchased it as a group it only cost 100 plus yuan. It's a really good deal!

现在 xiànzài

团 tuán

购 gòu

128 128

元 yuán

的 de

价格 jiàgé

包含 bāohán

了 le

三 sān

份 fèn

金 jīn

汤 Tāng

鱼 yú

唇 chún

The group buying price at 128 yuan now includes three fish lip soups,

Yabla video uses of 购