Sign in
Subscribe
Videos
Vocabulary
Dictionary
Pinyin Chart
Tone Pairs
Educators
Chinese
Learn
Spanish
French
German
Italian
Chinese
English
Yabla Chinese
Videos
Vocabulary
Dictionary
Pinyin Chart
Tone Pairs
Educators
Learn
Spanish
French
German
Italian
Chinese
English
Yabla video uses of
诗
我们
wǒmen
知道
zhīdào
悼
dào
亡
wáng
诗
shī
是
shì
所有
suǒyǒu
艺术
yìshù
形式
xíngshì
里面
lǐmiàn
它
tā
的
de
情感
qínggǎn
表达
biǎodá
最为
zuìwéi
浓烈
nóngliè
的
de
We know that mourning poems have the strongest expression in terms of art.
今天
jīntiān
我们
wǒmen
讲
jiǎng
悼
dào
亡
wáng
诗
shī
We talked about mourning poems today.
全
quán
诗
shī
二十
èrshí
八
bā
个
gè
字
zì
就是
jiùshì
这个
zhège
半
bàn
字
zì
反而
fǎn'ér
去
qù
体现
tǐxiàn
了
le
元
Yuán
稹
zhěn
的
de
那种
nàzhǒng
深情
shēnqíng
的
de
感觉
gǎnjué
The whole poem has twenty-eight characters and by using the word "half," reflects Yuan Zhen's deep emotion.
这
zhè
首
shǒu
诗
shī
的
de
名字
míngzi
叫
jiào
离
lí
思
sī
我们
wǒmen
重新
chóngxīn
回来
huílai
再
zài
看
kàn
The name of this poem is, "Away From Memory." Let's look at it again.
写下
xiěxià
他
tā
对
duì
他
tā
妻子
qīzi
的
de
那
nà
首
shǒu
悼
dào
亡
wáng
诗
shī
and write down a mourning poem to his wife.
但
dàn
元
Yuán
稹
zhěn
唯独
wéidú
在
zài
韦
Wéi
丛
cóng
这个
zhège
地方
dìfang
留下
liúxià
了
le
感人
gǎnrén
至
zhì
深
shēn
的
de
诗
shī
作
zuò
However, Yuan Zhen only wrote this touching poem for Wei Cong.
后来
hòulái
潘安
PānĀn
的
de
出现
chūxiàn
让
ràng
悼
dào
亡
wáng
诗
shī
专门
zhuānmén
以后
yǐhòu
写给
xiěgěi
亡
wáng
妻
qī
Later, Pan's appearance caused the mourning poem to only be devoted to deceased wives.
同时
tóngshí
也
yě
是
shì
把
bǎ
中国人
Zhōngguórén
的
de
这种
zhèzhǒng
含蓄
hánxù
发挥
fāhuī
到
dào
极致
jízhì
的
de
一
yī
首
shǒu
悼
dào
亡
wáng
诗
shī
It's also a mourning poem that lakes the Chinese manner of expression to the extreme.
悼
dào
亡
wáng
诗
shī
在
zài
西晋
XīJìn
呢
ne
是
shì
专门
zhuānmén
写给
xiěgěi
死去
sǐqù
的
de
人
rén
的
de
A mourning poem is a type of poem written for the dead during the Xi Jin Dynasty.
那
nà
在
zài
这么
zhème
抒情
shūqíng
的
de
诗歌
shīgē
里面
lǐmiàn
有
yǒu
一类
yīlèi
诗
shī
是
shì
很
hěn
典型
diǎnxíng
的
de
就是
jiùshì
悼
dào
亡
wáng
诗
shī
A great example of lyrical poetry is mourning poems.
今天
jīntiān
我们
wǒmen
讲
jiǎng
另外
lìngwài
一
yī
首
shǒu
就是
jiùshì
元
Yuán
稹
zhěn
的
de
悼
dào
亡
wáng
诗
shī
we'll talk about another mourning poem by Yuan Zhen.
这
zhè
一
yī
首
shǒu
诗歌
shīgē
是
shì
悼
dào
亡
wáng
诗
shī
里面
lǐmiàn
最
zuì
打动
dǎdòng
我
wǒ
This is the most touching mourning poem to me.
这
zhè
首
shǒu
诗
shī
是
shì
他
tā
写给
xiěgěi
他
tā
的
de
发妻
fàqī
韦
Wéi
丛
cóng
的
de
He wrote this poem for his wife, Wei Cong.
那
nà
在
zài
写给
xiěgěi
亡
wáng
妻
qī
的
de
这些
zhèxiē
悼
dào
亡
wáng
诗
shī
里面
lǐmiàn
最
zuì
著名
zhùmíng
的
de
是
shì
两
liǎng
首
shǒu
Among the two most famous mourning poems:
一
yī
首
shǒu
诗
shī
苏东坡
SūDōngpō
的
de
one of them was written by Su Dong Po.
showing 1-15 of many
加上
jiāshàng
这些
zhèxiē
小
xiǎo
诗
shī
变成
biànchéng
了
le
我的
wǒde
生活
shēnghuó
片段
piànduàn
plus these little poems have become fragments of my life.
它
tā
的
de
大小
dàxiǎo
正好
zhènghǎo
可以
kěyǐ
让
ràng
我
wǒ
写
xiě
一些
yīxiē
随手
suíshǒu
小
xiǎo
诗
shī
Its size allows me to conveniently write little poems.
他
tā
还有
háiyǒu
专门
zhuānmén
写
xiě
一
yī
本
běn
诗集
shījí
就
jiù
里面
lǐmiàn
都
dōu
是
shì
写给
xiěgěi
我的
wǒde
诗
shī
he specially wrote a book of poems and inside were poems written for me.
也
yě
就
jiù
像
xiàng
我们
wǒmen
之前
zhīqián
经常
jīngcháng
学
xué
的
de
一句
yījù
诗
shī
like the verse that we hear frequently:
其实
qíshí
你
nǐ
听到
tīngdào
最好
zuìhǎo
的
de
音乐
yīnyuè
读
dú
到
dào
最好
zuìhǎo
的
de
诗
shī
In fact, when you hear the best music, read the best poems
后人
hòurén
用“
yòng"
诗
shī
奴”
nú"
来
lái
形容
xíngróng
他
tā
对
duì
诗歌
shīgē
的
de
执着
zhízhuó
His successors used the term "Slave to Poetry" to describe his devotion to poetry.
亲
qīn
没
méi
听错
tīngcuò
甘愿
gānyuàn
做
zuò
诗
shī
的
de
奴隶
núlì
啊
a
Yes, you heard right, slave to the poem.
他
tā
把
bǎ
毕生
bìshēng
的
de
心血
xīnxuè
都
dōu
倾注
qīngzhù
到了
dàole
写
xiě
诗
shī
上
shàng
He put his life's work into his poems.
于是
yúshì
文艺
wényì
和尚
héshang
诗
shī
兴
xìng
大
dà
发
fā
作
zuò
了
le
一
yī
首
shǒu
名为《
míngwèi"
题
tí
李
lǐ
凝
níng
幽
yōu
居》
jū"
的
de
诗
shī
That's when the literary monk's poetic inspiration erupted. He wrote a poem called "An Inscription on Li Ning's Retreat"
以至于
yǐzhìyú
这个
zhège
愤青
fènqīng
hold
hold
不住
bùzhù
尽
jìn
然
rán
在
zài
卷子
juànzi
上
shàng
写
xiě
了
le
一
yī
首
shǒu
诗《
shī"
病
bìng
蝉》
chán"
He couldn't hold his rage any longer and wrote the poem "Sick Cicada" on his exam paper.
对
duì
这
zhè
首
shǒu
诗
shī
中
zhōng
的“
de"
鸟
niǎo
宿
sù
池
chí
边
biān
树”
shù"
He felt the "pushes" part of the line, "Birds live in the trees near the pool
不会
bùhuì
作
zuò
诗
shī
也
yě
会
huì
吟
yín
You might not know how to write them, but you know how to read them.
其中
qízhōng
有
yǒu
一
yī
首
shǒu
名叫《
míngjiào"
寻
xún
隐
yǐn
者
zhě
不
bù
遇》
yù"
的
de
诗
shī
Among these is a poem called "Seeking Hermits."
此时此刻
cǐshícǐkè
我
wǒ
就
jiù
不
bù
念
niàn
诗
shī
了
le
At this time, I won't recite a poem.
文天祥
WénTiānxiáng
不
bù
有
yǒu
诗
shī
嘛
ma
There's a poem by Wen Tian Xiang
来
lái
就是
jiùshì
要
yào
请
qǐng
你
nǐ
背
bèi
一
yī
首
shǒu
诗
shī
Yes, I precisely wanted you ask you to recite a poem.
请
qǐng
允许
yǔnxǔ
我
wǒ
背
bèi
一
yī
首
shǒu
诗
shī
Please allow me to recite a poem.
好
hǎo
诗
shī
Great poem.
[好
[hǎo
好说
hǎoshuō
再见
zàijiàn
陶喆
TáoZhé
关
guān
诗
shī
敏]
mǐn]
[Say A Proper Goodbye. By Tao Zhe, Guan Shi Min]
来
lái
来往
láiwǎng
往
wǎng
一
yī
首
shǒu
诗
shī
鲁班
LǔBān
门前
ménqián
弄
nòng
大
dà
斧
fǔ
Visitors come by with their poetry, wielding an axe in front of Lu Ban.
于是
yúshì
梅
méi
之
zhī
涣
huàn
忍不住
rěnbuzhù
写
xiě
了
le
一
yī
首
shǒu
诗
shī
And so, Mei Zhihuan couldn't help himself from writing a poem.
这
zhè
首
shǒu
诗
shī
是
shì
讥讽
jīfěng
那些
nàxiē
太
tài
不自量力
bùzìliànglì
的
de
人
rén
This poem mocks people who overestimate their talent.
哎
āi
我
wǒ
这
zhè
首
shǒu
诗
shī
和
hé
日本
Rìběn
的
de
文字
wénzì
和
hé
我们
wǒmen
中国
Zhōngguó
的
de
文字
wénzì
为
wèi
题
tí
Um, this poem of mine will take Japanese writing and Chinese writing as its subject.
诸位
zhūwèi
哎
āi
写
xiě
一
yī
首
shǒu
诗
shī
我
wǒ
写
xiě
什么
shénme
呢
ne
Everybody, I'm [supposed] to write a poem. What shall I write?
那么
nàme
我
wǒ
以此为
yǐcǐwéi
题
tí
我
wǒ
写
xiě
一
yī
首
shǒu
诗
shī
So, with this as my subject, I'll write a poem.
哎
āi
干脆
gāncuì
我
wǒ
自己
zìjǐ
新
xīn
创作
chuàngzuò
一
yī
首
shǒu
诗
shī
吧
ba
I'll just compose a new poem myself.
来
lái
的
de
这些
zhèxiē
书法家
shūfǎjiā
呢
ne
希望
xīwàng
每一
měiyī
个人
gèrén
留
liú
诗
shī
一
yī
首
shǒu
写
xiě
在
zài
宣纸
xuānzhǐ
上
shàng
All the calligraphers who came, we hope each one will leave a poem written on rice paper.
这
zhè
胡
hú
县长
xiànzhǎng
一
yī
听说
tīngshuō
留
liú
诗
shī
一
yī
首
shǒu
写
xiě
一
yī
首
shǒu
诗
shī
As soon as Chief Hu heard "Leave a poem, write a poem..."
这
zhè
胡
hú
县长
xiànzhǎng
他
tā
想
xiǎng
这个
zhège
是
shì
写
xiě
一
yī
首
shǒu
诗
shī
我
wǒ
写
xiě
什么
shénme
呢
ne
Chief Hu thought, "Write a poem? What should I write?"
写
xiě
一
yī
首
shǒu
诗
shī
怎么
zěnme
可能
kěnéng
呢
ne
How can that be a poem?
你
nǐ
这
zhè
都
dōu
什么
shénme
诗
shī
啊
a
过来
guòlai
过来
guòlai
What kind of poems are these? -Come here.
网友
wǎngyǒu
又
yòu
发现
fāxiàn
了
le
其实
qíshí
电影
diànyǐng
里
lǐ
的
de
小
xiǎo
诗《
shī"
见
jiàn
与
yǔ
不见》
bùjiàn"
Netizen actually discovered that only a handful of words in the verses of the poem "See Me or Not,"
无论如何
wúlùnrúhé
冯
Féng
导
dǎo
说
shuō
了
le
诗
shī
与
yǔ
词
cí
都
dōu
是
shì
改编
gǎibiān
自
zì
仓
cāng
央
yāng
嘉
jiā
措
cuò
No matter how it was done, Director Feng said the poem and the words were adapted from Gyatso.
这
zhè
首
shǒu
小
xiǎo
诗
shī
就
jiù
被
bèi
观众
guānzhòng
口
kǒu
中
zhōng
口
kǒu
口
kǒu
相传
xiāngchuán
This small poem has already been on everybody's lips and word of mouth.
这个
zhège
人
rén
呢
ne
据说
jùshuō
是
shì
又
yòu
会
huì
写
xiě
诗
shī
又
yòu
会
huì
编剧
biānjù
而且
érqiě
呢
ne
非常
fēicháng
的
de
时髦
shímáo
This person, it's said, can write poetry and can also do screenwriting and, moreover, is extremely fashionable.
年
nián
过
guò
六十
liùshí
走南闯北
zǒunánchuǎngběi
经历
jīnglì
丰富
fēngfù
会
huì
写
xiě
诗
shī
是
shì
位
wèi
编剧
biānjù
This year she passed sixty, [has] travelled extensively, can write poetry and is a screenwriter.
艾
ài
诗
shī
缇
tí
官方
guānfāng
网站
wǎngzhàn
现
xiàn
已
yǐ
正式
zhèngshì
发售
fāshòu
Astalift. The official website has launched the sales.
360
360
度
dù
胶原
jiāoyuán
护理
hùlǐ
艾
ài
诗
shī
缇
tí
Three hundred sixty-degree collagen care. Astalift.
360
360
度
dù
胶原
jiāoyuán
护理
hùlǐ
艾
ài
诗
shī
缇
tí
Astalift Three-hundred-sixty Degree Collagen Care.
艾
ài
诗
shī
缇
tí
官方
guānfāng
网站
wǎngzhàn
现
xiàn
已
yǐ
正式
zhèngshì
发售
fāshòu
Now officially on sale on the Astalift website.
千年
qiānnián
之前
zhīqián
因
yīn
诗
shī
成名
chéngmíng
借
jiè
酒
jiǔ
传情
chuánqíng
的
de
诗
shī
仙
xiān
李白
LǐBái
A thousand years ago, the fairy poet, Li Bai, who was famous for drowning his sorrows in alcohol,
那
nà
又
yòu
会
huì
激发
jīfā
出
chū
多少
duōshao
诗
shī
性
xìng
多少
duōshao
才
cái
情
qíng
啊
a
How much poetry and genius would it have inspired?
一身
yīshēn
酸
suān
腐
fǔ
气
qì
啊
a
到
dào
老了
lǎole
还
hái
在那儿
zàinar
还
hái
没完没了
méiwánméiliǎo
的
de
写
xiě
诗
shī
啊
a
骗
piàn
姑娘
gūniang
啊
a
It's totally trite. If at that age you're still writing poetry and lying to girls.