Yabla

只要 zhǐyào

这个 zhège

蒂 dì

有 yǒu

碰到 pèngdào

土 tǔ

或者 huòzhě

水 shuǐ

As long as the base is in contact with soil or water,

指 zhǐ

不 bù

定 dìng

下班 xiàbān

路上 lùshang

还 hái

能 néng

拼 pīn

到 dào

一 yī

个 gè

意中人 yìzhōngrén

开 kāi

着 zhe

七彩 qīcǎi

马 mǎ

萨 Sà

拉 lā

蒂 dì

来 lái

接 jiē

你 nǐ

You might be able to hitch a ride from a special someone in a colorful Maserati on your way home from work.

写给 xiěgěi

哥伦比亚大学 Gēlúnbǐyàdàxué

校长 xiàozhǎng

的 de

书信 shūxìn

中 zhōng

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

表明 biǎomíng

了 le

自己 zìjǐ

的 de

态度 tàidu

in a letter to the President of Columbia University, Carpentier made clear his own thoughts:

从此 cóngcǐ

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

不再 bùzài

把 bǎ

丁 dīng

天 tiān

龙 lóng

看作 kànzuò

一 yī

个 gè

可以 kěyǐ

颐指气使 yízhǐqìshǐ

的 de

仆人 púrén

From then on, Carpentier no longer saw Lung as a servant he could order around,

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

的 de

随从 suícóng

队伍 duìwǔ

里 lǐ

增加 zēngjiā

了 le

一 yī

名 míng

来自 láizì

中国 Zhōngguó

的 de

劳工 láogōng

Horace Walpole Carpentier added a worker from China to his entourage.

第二天 dì'èrtiān

早上 zǎoshang

清醒 qīngxǐng

过来 guòlái

的 de

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

突然 tūrán

意识 yìshí

到 dào

The next morning, a sober Carpentier suddenly realized

有一次 yǒuyīcì

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

酒 jiǔ

疯 fēng

发作 fāzuò

One time, Carpentier's alcoholic rage flared up.

在 zài

晚年 wǎnnián

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

问 wèn

丁 dīng

天 tiān

龙 lóng

In his later years, Carpentier asked Lung,

华丽 huálì

秀美 xiùměi

形 xíng

似 sì

柿 shì

蒂 dì

的 de

壶 hú

盖 gài

为 wèi

虚 xū

设 shè

Luxurious and graceful, the cover of the urn is for decorative purposes only, and resembles the cap of a persimmon.

最 zuì

上层 shàngcéng

虚 xū

设 shè

的 de

柿 shì

蒂 dì

纽 niǔ

盖 gài

饱满 bǎomǎn

而 ér

富有 fùyǒu

生机 shēngjī

The purely decorative "persimmon cover" at the very top is round and full of vitality.

这 zhè

支 zhī

是 shì

意大利 Yìdàlì

最 zuì

有名 yǒumíng

的 de

产区 chǎnqū

叫 jiào

基 jī

昂 áng

蒂 dì

This wine is from Italy's most famous wine-producing region. It's called Chianti.

所以 suǒyǐ

这 zhè

支 zhī

酒 jiǔ

它 tā

是 shì

用 yòng

基 jī

昂 áng

蒂 dì

典型 diǎnxíng

的 de

葡萄 pútao

品种 pǐnzhǒng

So, this wine uses the typical Chianti grape variety.

基 jī

昂 áng

蒂 dì

是 shì

来自 láizì

托 tuō

斯 sī

卡 kǎ

纳 nà

产区 chǎnqū

Chianti comes from the Toscana wine-producing region

CLASSICO CLASSICO

呢 ne

就是 jiùshì

来自 láizì

于 yú

基 jī

昂 áng

蒂 dì

的 de

中心 zhōngxīn

的 de

地带 dìdài

and Classico comes from the center of Chianti.

基 jī

昂 áng

蒂 dì

Chianti.

Yabla video uses of 蒂