Yabla

而 ér

这 zhè

幅 fú

画 huà

描绘 miáohuì

的 de

就是 jiùshì

元宵 yuánxiāo

佳节 jiājié

万华 Wànhuá

的 de

热闹 rènao

景象 jǐngxiàng

This painting depicts the lively scene during the Lantern Festival in Wanhua.

万华 Wànhuá

也就是 yějiùshì

我们 wǒmen

熟悉 shúxī

的 de

艋 měng

胛 jiǎ

Wanhua is a port we're familiar with.

这 zhè

张 zhāng

画 huà

一 yī

九 jiǔ

四 sì

几 jǐ

年代 niándài

我 wǒ

童年 tóngnián

时候 shíhou

台北 Táiběi

的 de

万华 Wànhuá

This painting... 1940's... my childhood years... Taipei's Wanhua (District),

所以 suǒyǐ

万华 Wànhuá

很 hěn

热闹 rènao

嗯 en

So, that's the bustle of Wanhua District. -Yes.