Yabla video uses of

hēi
我的... wǒde...
有资格 yǒuzīgé
hēi
我的 wǒde
北京 Běijīng
cài
ma
you're speaking badly of me... Are you qualified to speak badly of Beijing food?
不行 bùxíng
是不是 shìbùshì
chī
北京 Běijīng
cài
吃坏 chīhuài
le
Not good, is it that you ate Beijing food and got sick?
zhāi
le
赶紧 gǎnjǐn
zhāi
要不然 yàobùrán
yūn
cài
le
Take it off quickly or else you'll get dizzy.
你的 nǐde
cài
zhù
生活 shēnghuó
愉快 yúkuài
a
谢谢 xièxie
Here's your order. I wish you a happy day. -Thank you.
cài
然后 ránhòu
sòng
dào
那儿 nàr
Take the order and go there.
可以 kěyǐ
bāng
duì
一下 yīxià
cài
ba
Can you check the order for me?
这些 zhèxiē
cài
我们 wǒmen
hěn
在乎 zàihu
we really care about these vegetables.
所以 suǒyǐ
我们 wǒmen
shì
wèi
cài
tān
zuò
de
一次 yīcì
设计 shèjì
ma
So, we're doing a design for a booth that sells vegetables.
所以 suǒyǐ
zài
晚上 wǎnshang
mài
cài
jiù
huì
特别 tèbié
de
àn
it's super dark when she buys vegetables there at night.
每天 měitiān
下班 xiàbān
回家 huíjiā
jiù
huì
路过 lùguò
cài
tān
always walks past this booth on her way home.
然后 ránhòu
别人 biérén
kàn
不清楚 bùqīngchu
那些 nàxiē
cài
People can't see what they are getting.
就是 jiùshì
āi
zuò
叫做 jiàozuò
星光 xīngguāng
cài
tān
de
这么 zhème
主题 zhǔtí
called Starlight Vegetable Stall.
只要 zhǐyào
妈妈 māma
chǎo
每一 měiyī
dào
cài
jiù
gēn
zài
旁边 pángbiān
jiù
偷吃 tōuchī
As mother made each dish, you just kept eating it sneakily on the side.
别人 biérén
做菜 zuòcài
dōu
shì
tiáo
片子 piānzi
zuò
一道 yīdào
cài
When other people make videos, it's one video per dish.
de
片子 piānzi
shì
jiāo
zuò
sān
dào
cài
His videos teach you to make three dishes.
showing 1-15 of many
huì
zuò
衣服 yīfu
shāo
de
一手 yīshǒu
hǎo
cài
He makes clothes and is a great cook, too.
到目前为止 dàomùqiánwéizhǐ
这个 zhège
cài
gěi
我的 wǒde
感觉 gǎnjué
就是 jiùshì
shì
一种 yīzhǒng
一种 yīzhǒng
一种 yīzhǒng
记忆 jìyì
de
东西 dōngxi
Up until now, the feeling this dish gives me is... it's a kind of.... a kind of, a kind of memory.
河豚 hétún
这个 zhège
cài
ne
知道 zhīdào
小时候 xiǎoshíhou
什么时候 shénmeshíhou
jiù
开始 kāishǐ
chī
shàng
le
a
This dish, pufferfish... I can't remember, when I was little... when I started eating it.
yǒu
yǒu
这个 zhège
沿海 yánhǎi
de
一些 yīxiē
o
新鲜 xīnxiān
de
那种 nàzhǒng
那种 nàzhǒng
那种 nàzhǒng
海鲜 hǎixiān
cài
o
It also has, also has this... along the coast... fresh types of... types... types of seafood and, and, and vegetables.
[家 [jiā
shì
包容 bāoróng
一切 yīqiè
de
ài
美味, měiwèi,
dōng
温暖 wēnnuǎn
可口 kěkǒu
de
湖北 Húběi
dùn
菜] cài]
Home holds love and great flavors. In the winter, enjoy warm and delicious Hubei stew.
其实 qíshí
这种 zhèzhǒng
cài
hùn
在一起 zàiyīqǐ
的话 dehuà
一样 yīyàng
没有 méiyǒu
违和 wéihé
gǎn
In fact, when these foods come together, they don't offend each other.
但是 dànshì
我们 wǒmen
huì
各... gè...
还是 háishì
能够 nénggòu
chī
dào
彼此 bǐcǐ
xiǎng
chī
de
cài
but we would... can still eat the foods we each like to eat
这个 zhège
zhè
guō
cài
ne
yǒu
我们 wǒmen
湖北 Húběi
de
那些 nàxiē
干货 gānhuò
This, this dish contains dried food from Hubei.
jiā
高汤 gāotāng
děi
zài
jiā
一些 yīxiē
慢慢 mànmàn
添加 tiānjiā
一些 yīxiē
cài
大家 dàjiā
ài
chī
de
cài
jiù
可以 kěyǐ
le
As you're adding soup, you also need to add some... slowly add some ingredients. As long as everyone likes its ingredients, it's alright.
这些 zhèxiē
cài
可以 kěyǐ
根据 gēnjù
时令 shílìng
o
mǎi
过来 guòlái
These vegetables can be purchased according to the season.
一般 yībān
xiàng
我们 wǒmen
这个 zhège
湖北 Húběi
de
这个 zhège
dùn
cài
o
就是 jiùshì
Usually, dishes like our Hubei stew, um,
然后 ránhòu
大家 dàjiā
ne
huì
自己 zìjǐ
那些 nàxiē
春天 chūntiān
秋天 qiūtiān
夏天 xiàtiān
de
那些 nàxiē
时令 shílìng
晒干 shàigān
de
cài
o
And then, everyone would take their own... the sun-dried food made during the spring and autumn and summer,
xiàng
今天 jīntiān
zuò
de
zhè
dào
cài
ne
其实 qíshí
应该 yīnggāi
shì
一种 yīzhǒng
比较 bǐjiào
改良 gǎiliáng
de
o
一种 yīzhǒng
版本 bǎnběn
like the dish I'm making today. In fact, it's a kind of modified, um, a type of version.
那个 nàge
时候 shíhou
chǔ
储备 chǔbèi
de
那种 nàzhǒng
cài
ne
jiù
huì
慢慢 mànmàn
de
拿出 náchū
lái
the food saved, stored during that time, and slowly bring it out.
guō
shì
心目 xīnmù
zhōng
zuì
好吃 hǎochī
de
cài
Stewed Chicken Pot is, to me, the best tasting dish.
āi
但是 dànshì
突然 tūrán
想到 xiǎngdào
从来没有 cóngláiméiyǒu
zuò
guò
这个 zhège
cài
Ah, but, I suddenly remembered... I've never made this dish before.
这个 zhège
庇护 bìhù
suǒ
ne
每天 měitiān
huì
kāi
xiǎo
卡车 kǎchē
过来 guòlái
shōu
cài
This shelter sends a truck over every day to collect the food,
zài
cài
huā
jié
de
演出 yǎnchū
现场 xiànchǎng
我们 wǒmen
见到 jiàndào
le
Wàn
měi
líng
de
lǎo
邻居 línjū
阿姨 āyí
At their Cauliflower Festival performance, we see Wan Mei Ling and her long-time neighbor, Ms. Wu.
今年 jīnnián
三月 sānyuè
zài
奉贤区 Fèngxiánqū
举办 jǔbàn
de
cài
huā
jié
shàng
In March of this year, at the Cauliflower Festival in Fengxian District,
měi
每天 měitiān
liù
cài
tāng
cài
tāng
cài
tāng
Every, every day, six dishes with soup, seven dishes with soup, eight dishes with soup.
没有 méiyǒu
chī
guò
dùn
cài
chǎo
de
cài
He hadn't had a... a meal, home-cooked meal.
cài
méi
chī
I didn't want to eat.
其实 qíshí
a
任何 rènhé
de
cài
yào
zuò
起来 qǐlai
最重要 zuìzhòngyào
de
就是 jiùshì
shí
cái
本身 běnshēn
Actually, the most important thing are the ingredients themselves in cooking any dishe.
我们 wǒmen
相约 xiāngyuē
第二天 dì'èrtiān
一大早 yīdàzǎo
一起 yīqǐ
mǎi
cài
We are going to meet up with her the next morning to buy the vegetables.
无论 wúlùn
shì
cài
名儿 míngr
还是 háishì
做法 zuòfǎ
jiù
gèng
xiǎn
简单 jiǎndān
le
Whether it's the name of the dish or the steps in making it, this dish is relatively simple.
厨师长 chúshīzhǎng
师傅 shīfu
yòu
xiàng
我们 wǒmen
展示 zhǎnshì
le
最近 zuìjìn
创意 chuàngyì
de
liǎng
xīn
cài
Master Zhang Gu is showing us two of his new creative dishes.
zhè
dào
cài
cuì
nèn
口味 kǒuwèi
独特 dútè
The taste of this dish is very unique: crispy on the outside while it is soft inside.
zhè
dào
cài
鲍鱼 bàoyú
bāo
zhe
shàn
míng
shàn
jiě
包容 bāoróng
This dish, eel wrapped in abalone, is named "Understand and Embrace."
shàn
jiě
包容 bāoróng
shì
怎么 zěnme
成为 chéngwéi
cài
名儿 míngr
de
ne
But how can "Understand and Embrace" become a name for a dish?
zhè
hái
yào
cóng
zhè
dào
cài
de
原料 yuánliào
说起 shuōqǐ
We'll have to start with the ingredients for this dish.
zhè
dào
cài
名叫 míngjiào
shàn
jiě
包容 bāoróng
The name of this dish is "Understand and Embrace."
素斋 sùzhāi
可以 kěyǐ
zuò
hěn
de
zhuō
cài
Vegetables can be a big meal.
jiù
shuō
āi
今天 jīntiān
chī
什么 shénme
ya
是不是 shìbùshì
zài
chī
一些 yīxiē
自己 zìjǐ
zuò
de
cài
ya
什么的 shénmede
She'd say, "Hey, what did you eat today? Are you eating something you made, etc.?"
然后 ránhòu
xià
干活 gànhuó
de
时候 shíhou
dōu
会要 huìyào
zuò
zhè
dào
cài
And then when they worked in the fields, they would make this dish
所以 suǒyǐ
shuō
自己 zìjǐ
平时 píngshí
zài
杭州 Hángzhōu
的话 dehuà
huì
经常 jīngcháng
zuò
zhè
dào
cài
So, when I'm in Hangzhou, I'd make this dish often.
因为 yīnwèi
zhè
dào
cài
就是 jiùshì
可以 kěyǐ
fàng
de
时间 shíjiān
比较 bǐjiào
jiǔ
because this dish can be kept for a long time.
zài
浦江 Pǔjiāng
jiā
jiā
dōu
huì
zuò
zhè
dào
cài
ba
In Pujiang, every family would make this dish.
所以 suǒyǐ
shuō
就是 jiùshì
hěn
yǒu
一种 yīzhǒng
jiā
de
味道 wèidào
ba
zhè
dào
cài
So, there's a real taste of home, this dish.
基本上 jīběnshang
回到 huídào
jiā
我们 wǒmen
dōu
huì
chī
zhè
dào
cài
When we're home, we would all have some.
mǎi
cài
le
没有 méiyǒu
没有 méiyǒu
gēn
开玩笑 kāiwánxiào
de
I'm going to get groceries. -No, no, I'm just teasing you.
mǎi
cài
le
ò
He's getting groceries. -Oh.
mǎi
cài
Getting groceries. -You!
shǎo
diǎn
guì
cài
可能 kěnéng
就是 jiùshì
山村 shāncūn
孩子 háizi
de
dùn
fàn
One less expensive dish ordered could be a meal for a child in the countryside.
小朋友 xiǎopéngyǒu
yǒu
没有 méiyǒu
gēn
爸爸 bàba
妈妈 māma
cài
chǎng
mǎi
guò
ne
Kids, have you ever gone with your mom or dad to the market to buy fish?
děi
ràng
cài
gěng
保持 bǎochí
原色 yuánsè
Allow the cabbage's stem to keep its original color.
看看 kànkan
这个 zhège
cài
chà
dōu
kuài
已经 yǐjīng
yuè
la
Look, this one's been here for a month now.
xiàng
这些 zhèxiē
cài
统统 tǒngtǒng
一样 yīyàng
It's the same with these vegetables.
昨天 zuótiān
měi
jiā
shāo
le
一道 yīdào
cài
tài
好吃 hǎochī
le
Yesterday, Mei Jia prepared a dish; it was so good!
大家 dàjiā
jiù
yòng
自己 zìjǐ
de
筷子 kuàizi
jiā
同一 tóngyī
pán
cài
Everyone would use their own chopsticks to pick up food from the same plate.
cái
huì
gēn
你... nǐ...
yòng
你的 nǐde
筷子 kuàizi
他们 tāmen
chī
同一 tóngyī
盘子 pánzi
cài
Also you, using your chopsticks to eat from the same plate as others
bǎi
cài
不如 bùrú
白菜 báicài
xiāng
白菜 báicài
ne
xìng
shì
wēi
hán
de
Hundreds of vegetables cannot compare to bok choi. Its character is slightly cold.
登录 dēnglù
进入 jìnrù
jiā
shēng
xiān
zhí
tóu
网页 wǎngyè
jiù
可以 kěyǐ
选定 xuǎndìng
第二天 dì'èrtiān
自己 zìjǐ
所需 suǒxū
de
cài
pǐn
logs onto the CSCKL website, and then she can select the groceries she needs for the next day.
一种 yīzhǒng
全新 quánxīn
de
mǎi
cài
方式 fāngshì
“生 "shēng
xiān
zhí
投” tóu"
A completely new way of buying groceries, called "Freshness Delivered,"
以前 yǐqián
就是 jiùshì
yào
经常 jīngcháng
cài
chǎng
ma
Before, I often needed to go to the produce market.
平时 píngshí
kàn
一个人 yīgèrén
zài
昏暗 hūn'àn
de
厨房 chúfáng
里面 lǐmiàn
做饭 zuòfàn
shāo
cài
Normally, I see her by herself in the dim kitchen, cooking food.
xiǎo
木头 mùtou
妈妈 māma
mǎi
cài
le
Puppet, Mom is going shopping.
dāng
出门 chūmén
mǎi
cài
回来 huílai
发现 fāxiàn
房子 fángzi
bèi
chāi
le
If you go out to buy groceries and come home to find your house has been knocked down,
完成 wánchéng
quán
yàn
shàng
de
十四 shísì
dào
cài
穷尽 qióngjìn
le
de
全部 quánbù
手艺 shǒuyì
It takes all his skills to complete the fourteen dishes of the entire fish feast.
女婿 nǚxu
zuò
de
一手 yīshǒu
hǎo
cài
shì
家里 jiālǐ
de
chú
The son-in-law is a fabulous cook and is the family's chef.
无论 wúlùn
多么 duōme
de
ǒu
tián
没有 méiyǒu
任何 rènhé
机械化 jīxièhuà
de
cài
ǒu
工具 gōngjù
No matter how big the lotus field is, there is no machine we could use to dig up lotus roots.
黄豆 huángdòu
suān
sǔn
xiǎo
黄鱼 huángyú
地道 dìdào
de
广西 Guǎngxī
风味 fēngwèi
cài
Soy bean, sour bamboo shoots and little yellow fish. A typical Guangxi dish.
比如 bǐrú
shuō
xiàng
jiāng
Zhè
一带 yīdài
de
cài
我们 wǒmen
shuō
shì
nóng
yóu
chì
jiàng
de
then then [we match it with], dishes like those from Jiangsu and Zhejiang which we say have a thick soy sauce,
yòng
这些 zhèxiē
cài
搭配 dāpèi
比如 bǐrú
shuō
kuǎn
suān
比较 bǐjiào
gāo
de
kuǎn
léi
司令 sīlìng
A Riesling with a relatively high level of acidity, for example, would match these dishes.
这么 zhème
丰富 fēngfù
tīng
de
一边 yībiān
tīng
一边 yībiān
zài
想象 xiǎngxiàng
这些 zhèxiē
cài
So, a lot of variety. I'm listening and at the same time imagining these dishes.
pèi
什么 shénme
cài
比较 bǐjiào
hǎo
ne
can you tell us which dishes go particularly well with it?
可以 kěyǐ
cài
当中 dāngzhōng
de
那个 nàge
油腻 yóunì
de
味道 wèidào
可以 kěyǐ
dài
diào
It can take away the greasy flavor of these dishes.
然后 ránhòu
比较 bǐjiào
容易 róngyì
搭配 dāpèi
cài
and it is quite easy to pair with dishes.
所以 suǒyǐ
偷偷 tōutōu
zài
妹妹 mèimei
下班 xiàbān
路过 lùguò
de
地方 dìfang
mài
cài
So, I was secretly waiting and selling vegetables on the street where you and your little sister work.
加上 jiāshàng
mài
cài
zhuàn
de
dōu
存在 cúnzài
折子 zhézi
shàng
le
Plus, the money I earned by selling vegetables, It is all in this bank account book.
大家 dàjiā
shuō
zhè
shì
我的 wǒde
cài
其实 qíshí
zhè
不是 bùshì
我的 wǒde
cài
zhè
shì
我的 wǒde
主食 zhǔshí
Everyone says this is my "dish" but actually, it's not my "dish," it's my staple.
基本 jīběn
shàng
dōu
shì
月底 yuèdǐ
dào
月底 yuèdǐ
zhè
cài
piào
hái
不够 bùgòu
yòng
It's basically always at the end of the month. At the end of the month, the food coupons have almost run out.
en
kàn
dào
zhè
dào
èr
十八 shíbā
èr
十九 shíjiǔ
hào
le
méi
cài
piào
le
Mmm. -So, as soon as I see it's the 28th or 29th and there's no food coupons.
shuō
就是 jiùshì
kàn
cài
piào
不够 bùgòu
le
I said, "Well, you see, I don't have enough food coupons.
今年 jīnnián
找到 zhǎodào
gèng
好吃 hǎochī
de
gèng
yǒu
营养价值 yíngyǎngjiàzhí
de
cài
this year, find more delicious foods with greater nutritional value.
shuō
dào
烤鸭 kǎoyā
ne
肯定 kěndìng
shì
hěn
duō
rén
dōu
喜欢 xǐhuan
chī
de
一道 yīdào
cài
a
Speaking of roast duck, it is certainly a dish which many people like to eat.
不过 bùguò
我们 wǒmen
今天 jīntiān
tuán
de
zhè
zhuō
cài
a
yuán
jià
sān
bǎi
七十 qīshí
But, the original price for our table of dishes today is three hundred and seventy-four.
不过 bùguò
tuán
gòu
cài
de
多宝鱼 duōbǎoyú
一般 yībān
de
食客 shíkè
dōu
tài
diǎn
However, the turbot fish in the group banquet is not often ordered by diners.
看来 kànlai
这里 zhèlǐ
de
měi
dào
cài
dōu
huì
cóng
健康 jiànkāng
de
饮食 yǐnshí
角度 jiǎodù
lái
打造 dǎzào
It seems every dish here is made from a healthy eating standpoint.
兔子 tùzi
hái
méi
chī
xiān
来看 láikàn
kàn
这个 zhège
cài
a
The rabbit hasn't eaten yet. First, I'll take a look at the food.
今天 jīntiān
ne
我们 wǒmen
shàng
zhuō
de
zhuō
cài
a
yǒu
这个 zhège
招牌 zhāopai
Today, on our table, we have this roast young pigeon,
zhēng
zhè
dào
cài
zuò
出来 chūlái
ne
价格 jiàgé
比较 bǐjiào
gāo
一点 yīdiǎn
The price for this dish is quite a bit higher.
我们 wǒmen
tuán
gòu
套餐 tàocān
里面 lǐmiàn
a
yǒu
这样 zhèyàng
fèn
cài
Our group set banquet has this type of dish.
因为 yīnwèi
cài
chǎng
yǒu
许多 xǔduō
新鲜 xīnxiān
de
蔬菜 shūcài
水果 shuǐguǒ
肉类 ròulèi
鱼类 yúlèi
dòu
zhì
品类 pǐnlèi
面粉 miànfěn
lèi
东西 dōngxi
Because in a vegetable market there are many fresh fruits, vegetables, meats, fish, beans and flour products.
一般 yībān
ne
我们 wǒmen
zài
xiǎo
菜场 càicháng
如果 rúguǒ
mǎi
le
hěn
duō
cài
的话 dehuà
老板 lǎobǎn
jiù
huì
免费 miǎnfèi
sòng
cōng
Usually, at the vegetable stand, if you buy a lot of food, the shopkeeper will give you free spring onions.
cài
cháng
yòu
叫做 jiàozuò
菜市场 càishìchǎng
或者 huòzhě
xiǎo
菜场 càicháng
A vegetable market is also called a vegetable "cai shi chang" or a "xiao cai chang"