Yabla Chinese

Yabla video uses of 结束
我 wǒ
只是 zhǐshì
希望 xīwàng
他 tā
能够 nénggòu
按照 ànzhào
他自己 tāzìjǐ
的 de
方式 fāngshì
结束 jiéshù
而已 éryǐ
I just hope to follow the ending that he chose to have for himself.
[当 [dāng
你 nǐ
以为 yǐwéi
地铁 dìtiě
一天 yītiān
的 de
工作 gōngzuò
结束 jiéshù
后， Hòu,
其实 qíshí
工作 gōngzuò
还 hái
未 wèi
停止] tíngzhǐ]
[When you think the work at the metro is over, the work is actually still ongoing.]
[末班车 [mòbānchē
结束 jiéshù
国贸 guómào
站 zhàn
闭 bì
站] zhàn]
[Last train. Guo Mao Station is closed.]
不 bù
能够 nénggòu
就 jiù
这样 zhèyàng
结束 jiéshù
We could not just finish like that.
就是 jiùshì
结束 jiéshù
了 le
它 tā
的 de
一 yī
个 gè
漂泊 piāobó
then we would be ending its endless journey.
然后 ránhòu
就 jiù
这样子 zhèyàngzi
我的 wǒde
银行 yínháng
工作 gōngzuò
就 jiù
结束 jiéshù
了 le
So, my work at the bank ended like that.
所以 suǒyǐ
每一 měiyī
天 tiān
结束 jiéshù
时 shí
都 dōu
记得 jìde
要 yào
说 shuō
So, at the end of every day, remember to say,
虽然 suīrán
说 shuō
啊 a
大部分 dàbùfen
人 rén
都 dōu
不想 bùxiǎng
开学 kāixué
觉得 juéde
假期 jiàqī
啊 a
结束 jiéshù
啦 la
Although most people don't want to start school, they think, "Oh, vacation! It's over!"
电话 diànhuà
结束 jiéshù
之前 zhīqián
我 wǒ
姐 jiě
丢 diū
了 le
一句话 yījùhuà
给 gěi
我 wǒ
Before hanging up, my older sister said one thing to me:
我 wǒ
强忍 qiángrěn
着 zhe
我 wǒ
所有 suǒyǒu
的 de
情绪 qíngxù
我 wǒ
把 bǎ
工作 gōngzuò
结束 jiéshù
I tried to hold all of my emotions in. I finished the job.
这 zhè
段 duàn
婚姻 hūnyīn
就此 jiùcǐ
结束 jiéshù
This is how the marriage ended.
只 zhǐ
维持 wéichí
了 le
四 sì
个 gè
月 yuè
就 jiù
结束 jiéshù
了 le
ended only after four months.
一 yī
上午 shàngwǔ
的 de
炒股 chǎogǔ
时光 shíguāng
就 jiù
这样 zhèyàng
热 rè
热闹 rènao
闹 nào
的 de
结束 jiéshù
了 le
A morning of lively stock trading has concluded.
在 zài
结尾 jiéwěi
处 chù
自然 zìrán
的 de
结束 jiéshù
就 jiù
可以 kěyǐ
了 le
Just finish to the end naturally.
结束 jiéshù
一 yī
段 duàn
感情 gǎnqíng
对 duì
两 liǎng
个 gè
人 rén
来说 láishuō
都 dōu
很 hěn
遗憾 yíhàn
The end of a relationship is unfortunate for both people involved.
showing 1-15 of many
在 zài
姚 Yáo
晨 chén
今年 jīnnián
出访 chūfǎng
泰国 Tàiguó
前 qián
她 tā
刚刚 gānggang
与 yǔ
前夫 qiánfū
凌 Líng
潇 xiāo
肃 sù
结束 jiéshù
了 le
七 qī
年 nián
的 de
婚姻 hūnyīn
生活 shēnghuó
Before visiting Thailand this year, she had just ended her seven-year marriage to now ex-husband, Ling Xiao Su.
这 zhè
部 bù
电影 diànyǐng
讲述 jiǎngshù
了 le
一 yī
个 gè
已婚 yǐhūn
女子 nǚzǐ
在 zài
结束 jiéshù
自己 zìjǐ
的 de
婚姻 hūnyīn
之后 zhīhòu
This movie tells the story about a married woman who, after ending her marriage,
在 zài
探访 tànfǎng
结束 jiéshù
男 nán
主人 zhǔrén
起身 qǐshēn
送别 sòngbié
的 de
时候 shíhou
After the visit, as the host was getting up to see her off,
到 dào
这里 zhèlǐ
这 zhè
部 bù
免费 miǎnfèi
教学 jiàoxué
短片 duǎnpiàn
也 yě
要 yào
结束 jiéshù
了 le
Now, this is the end of this free short tutorial.
去死 qùsǐ
吧 ba
吕 Lǚ
子 zǐ
乔 Qiáo
我们 wǒmen
结束 jiéshù
了 le
Go to hell, Lu Ziqiao. We're done.
小 xiǎo
贤 xián
啊 a
你 nǐ
那 nà
为期 wéiqī
五 wǔ
年 nián
的 de
心理 xīnlǐ
治疗 zhìliáo
还 hái
没有 méiyǒu
结束 jiéshù
Xiao Xian, your five-year treatment hasn't finished yet.
一旦 yīdàn
开始 kāishǐ
就 jiù
没有 méiyǒu
结束 jiéshù
Once you start, it doesn't end.
有 yǒu
一种 yīzhǒng
结束 jiéshù
叫 jiào
开始 kāishǐ
There is a kind of ending called a beginning.
冬天 dōngtiān
的 de
忧伤 yōushāng
结束 jiéshù
秋天 qiūtiān
的 de
孤单 gūdān
Winter's pain takes away autumn's loneliness
表演 biǎoyǎn
结束 jiéshù
以后 yǐhòu
观众 guānzhòng
就 jiù
说 shuō
还有 háiyǒu
没有 méiyǒu
表演 biǎoyǎn
了 le
什么的 shénmede
After the performance, the audience would ask if we have any more performances and so on.
是 shì
结束 jiéshù
了 le
三 sān
百余 bǎiyú
年 nián
分裂 fēnliè
割据 gējù
局面 júmiàn
之后 zhīhòu
出现 chūxiàn
的 de
一 yī
个 gè
新 xīn
的 de
全国 quánguó
大 dà
统一 tǒngyī
时期 shíqī
were new national grand unification periods after the split situation of over three hundred years.
原来 yuánlái
是 shì
养 yǎng
由 yóu
基 jī
一 yī
箭 jiàn
便 biàn
结束 jiéshù
了 le
他 tā
的 de
生命 shēngmìng
As it turns out, it was an arrow from Yang Youji which ended his life.
回 huí
大王 dàwáng
我 wǒ
用 yòng
一 yī
支 zhī
箭 jiàn
就 jiù
结束 jiéshù
了 le
魏 Wèi
錡 qí
的 de
性命 xìngmìng
"King, I have returned. I used a single arrow to end Weiqi's life."
所以 suǒyǐ
只有 zhǐyǒu
在 zài
梦 mèng
里面 lǐmiàn
真正 zhēnzhèng
地 dì
结束 jiéshù
才 cái
会 huì
结束 jiéshù
Therefore, not until it's finished in your dream is it really finished.
爸 bà
会议 huìyì
结束 jiéshù
我 wǒ
就 jiù
马上 mǎshàng
回来 huílai
好 hǎo
Dad, I'll be back as soon as the meeting has finished. -OK.
结束 jiéshù
了 le
野蛮 yěmán
时代 shídài
It was the end of barbarism.
10 10
号 hào
之前 zhīqián
就 jiù
结束 jiéshù
了 le
您 nín
的话 dehuà
呢 ne
就 jiù
办 bàn
一 yī
张 zhāng
After the 10th, [the promotion] is over. You should get a card.
我们 wǒmen
这个 zhège
是 shì
那个 nàge
10 10
月 yuè
10 10
号 hào
就 jiù
结束 jiéshù
了 le
Our promotion will end on October 10th.
就 jiù
在 zài
今天 jīntiān
十二 shí'èr
位 wèi
新人 xīnrén
结束 jiéshù
了 le
他们的 tāmende
爱情 àiqíng
长跑 chángpǎo
Today, twelve couples will end their race for love
看来 kànlai
今天 jīntiān
比赛 bǐsài
还 hái
没有 méiyǒu
结束 jiéshù
It seems today's competition is not yet over.
全 quán
是 shì
你 nǐ
曾 céng
小 xiǎo
贤 xián
你 nǐ
害得 hàide
我 wǒ
连 lián
战斗 zhàndòu
都 dōu
没 méi
结束 jiéshù
都 dōu
忘 wàng
了 le
It's all because of you! Zeng Xiao Xian! I forgot my battle wasn't over.
紧张 jǐnzhāng
死 sǐ
我 wǒ
了 le
终于 zhōngyú
结束 jiéshù
了 le
I'm so nervous. It's finally over.
但 dàn
有 yǒu
一点 yīdiǎn
不可 bùkě
否认 fǒurèn
结束 jiéshù
时 shí
有时 yǒushí
并 bìng
不见得 bùjiànde
是 shì
件 jiàn
坏 huài
事儿 shìr
But still, you cannot deny that separation may have a happy ending.
从 cóng
二月 èryuè
一号 yīhào
开始 kāishǐ
涨 zhǎng
二月 èryuè
十 shí
号 hào
就 jiù
结束 jiéshù
From February 1st, prices start to go up and this continues until February 10th.
在 zài
电影 diànyǐng
孔雀 kǒngquè
结束 jiéshù
时 shí
有 yǒu
一 yī
个 gè
特别 tèbié
醒目 xǐngmù
的 de
字句 zìjù
那 nà
就是 jiùshì
感谢 gǎnxiè
雯 wén
丽 lì
At the end of the movie, there's an especially eye-catching title that says: Thanks to Wenli.
可能 kěnéng
这个 zhège
要 yào
靠 kào
观众 guānzhòng
了 le
如果 rúguǒ
观众 guānzhòng
不 bù
让 ràng
我们 wǒmen
结束 jiéshù
咱们 zámen
就 jiù
不 bù
结束 jiéshù
Perhaps this will depend on the audience. If the audience doesn't let us end, then we won't end.
所以 suǒyǐ
演出 yǎnchū
结束 jiéshù
就 jiù
会 huì
解散 jiěsàn
so once the performance is over, they will disperse.
商品 shāngpǐn
促销 cùxiāo
活动 huódòng
结束 jiéshù
后 Hòu
啊 a
没有 méiyǒu
能 néng
及时 jíshí
的 de
更换 gēnghuàn
货架 huòjià
上 shàng
的 de
标签 biāoqiān
it is because they did not manage to change the price tag on time after the sale season was over.
访谈 fǎngtán
结束 jiéshù
已 yǐ
是 shì
深夜 shēnyè
When the interview ended, it was late at night.
结束 jiéshù
自己 zìjǐ
已经 yǐjīng
四十 sìshí
岁 suì
的 de
生命 shēngmìng
at the age of forty, he chose to end his life.
好 hǎo
那 nà
在 zài
我们 wǒmen
节目 jiémù
结束 jiéshù
之前 zhīqián
呢 ne
OK. Then, before our program ends,
刚刚 gānggang
结束 jiéshù
的 de
亚洲 Yàzhōu
博鳌 Bó'áo
论坛 lùntán
The recently finished Asian Boao Forum
对了 duìle
结束 jiéshù
之后 zhīhòu
去 qù
领 lǐng
你的 nǐde
红包 hóngbāo
我 wǒ
都 dōu
安排 ānpái
好 hǎo
了 le
That's right. Remember to pick up the payment after the wedding. I've got it all arranged.
18 18
号 hào
不是 bùshì
结束 jiéshù
嘛 ma
It finishes on the 18th.
雪 xuě
莉 lì
酒 jiǔ
呢 ne
是 shì
在 zài
葡萄酒 pútaojiǔ
发酵 fājiào
结束 jiéshù
以后 yǐhòu
In the case of sherry, once the wine's fermentation process ends,
咽下 yànxià
去 qù
没有 méiyǒu
结束 jiéshù
哦 o
After swallowing, you're not finished.