Yabla Chinese

Yabla video uses of 结婚
如果 rúguǒ
我 wǒ
是 shì
说 shuō
如果 rúguǒ
啊 a
如果 rúguǒ
我们 wǒmen
俩 liǎ
结婚 jiéhūn
了 le
之后 zhīhòu
If, I'm saying if, if after we get married,
他 tā
想 xiǎng
我 wǒ
知难而退 zhīnán'értuì
乖 guāi
乖 guāi
回 huí
美国 Měiguó
去 qù
结婚 jiéhūn
He wants me to suffer, go back to the US and get married like a good girl.
在 zài
她 tā
原本 yuánběn
的 de
人生 rénshēng
计划 jìhuà
里 lǐ
结婚 jiéhūn
生子 shēngzǐ
Her original plan was to get married and have kids.
发现 fāxiàn
很 hěn
多 duō
年轻人 niánqīngrén
他们 tāmen
总是 zǒngshì
想 xiǎng
毕业 bìyè
之后 zhīhòu
就 jiù
很 hěn
快 kuài
结婚 jiéhūn
买房 mǎifáng
I found that lots of young people want to get married and buy houses as soon as they graduate from college.
因为 yīnwèi
身边 shēnbiān
朋友 péngyou
都 dōu
结婚 jiéhūn
生 shēng
小孩 xiǎohái
了 le
嘛 ma
Because my friends were all married and started to have kids,
我 wǒ
我 wǒ
我 wǒ
我 wǒ
儿子 érzi
结婚 jiéhūn
啦 la
My, my, my son is getting married!
儿子 érzi
啊 a
你 nǐ
这 zhè
是 shì
结 jié
结 jié
结婚 jiéhūn
了 le
Son! You're... getting... married!
啊呀 āyā
结婚 jiéhūn
了 le
Oh, someone's getting married!
是 shì
他 tā
结婚 jiéhūn
It's he who's getting married.
你 nǐ
结婚 jiéhūn
You're getting married?
我 wǒ
我 wǒ
就 jiù
有种 yǒuzhǒng
感觉 gǎnjué
觉得 juéde
如果 rúguǒ
我 wǒ
没有 méiyǒu
跟 gēn
他 tā
结婚 jiéhūn
的话 dehuà
那 nà
就 jiù
I... I just had a feeling... and if I couldn't marry him, then...
我 wǒ
很 hěn
快 kuài
变得 biànde
很 hěn
疯狂 fēngkuáng
地 de
就是 jiùshì
要求 yāoqiú
要 yào
跟 gēn
他 tā
结婚 jiéhūn
I quickly, insanely... like, asked to marry him.
就 jiù
如果 rúguǒ
我 wǒ
不能 bùnéng
跟 gēn
他 tā
结婚 jiéhūn
and if I can't marry him,
在 zài
结婚 jiéhūn
之前 zhīqián
我们 wǒmen
写 xiě
了 le
一 yī
份 fèn
协议 xiéyì
的 de
Before getting married, we wrote up an agreement.
于 yú
二 èr
零 líng
一 yī
一 yī
年 nián
四月 sìyuè
八 bā
日 rì
正式 zhèngshì
登记 dēngjì
结婚 jiéhūn
were officially married on April 8, 2011.
showing 1-15 of many
那么 nàme
到 dào
那时候 nàshíhou
我们 wǒmen
一定 yīdìng
会 huì
领 lǐng
结婚 jiéhūn
证书 zhèngshū
的 de
then at that time, we will definitely get a marriage certificate,
那么 nàme
第五 dìwǔ
天 tiān
开始 kāishǐ
为什么 wèishénme
呀 ya
她 tā
女儿 nǚ'ér
跟 gēn
我 wǒ
这个 zhège
结婚 jiéhūn
这个 zhège
打架 dǎjià
It started at the fifth day. Why's that? Her daughter... over our marriage... they were fighting.
啊 a
意思 yìsi
当中 dāngzhōng
不 bù
你 nǐ
不准 bùzhǔn
结婚 jiéhūn
的 de
哦 o
Ah. What she meant was, "You can't get remarried."
然后 ránhòu
她 tā
已经 yǐjīng
结婚 jiéhūn
了 le
And she was already married.
[我 [wǒ
不想 bùxiǎng
为 wèi
结婚 jiéhūn
而 ér
结婚， jiéhūn,
那 nà
并 bìng
不会 bùhuì
过得 guòdé
快乐。 kuàilè.
]
[I don't want to get married just to be married. That will not bring [me] happiness.]
因为 yīnwèi
她 tā
反正 fǎnzhèng
就 jiù
不 bù
结婚 jiéhūn
肯定 kěndìng
是 shì
就是 jiùshì
不孝 bùxiào
的 de
一种 yīzhǒng
Because she... Well, you are unfilial if you don't get married.
以前 yǐqián
拉 lā
对象 duìxiàng
那 nà
就 jiù
人家 rénjiā
一句 yījù
结婚 jiéhūn
了 le
The person [who she blind dated] before; one word, married.
你 nǐ
一天 yītiān
不 bù
结婚 jiéhūn
父亲 fùqīn
就 jiù
不 bù
死 sǐ
Your father will not rest in peace if you don't get married (literally, "If you are not married, your father will not die").
给 gěi
我的 wǒde
感觉 gǎnjué
就是说 jiùshìshuō
其实 qíshí
好像 hǎoxiàng
二十 èrshí
五 wǔ
岁 suì
以后 yǐhòu
还 hái
不 bù
结婚 jiéhūn
就是 jiùshì
剩女 shèngnǚ
了 le
It gives me a feeling that if you are still unmarried after 25, then you are an old maid.
他们 tāmen
就 jiù
可能 kěnéng
觉得 juéde
就是 jiùshì
在 zài
中国 Zhōngguó
这个 zhège
社会 shèhuì
就是 jiùshì
一定要 yīdìngyào
结婚 jiéhūn
They probably think that in the Chinese society, one must get married.
还 hái
没 méi
结婚 jiéhūn
呐 na
"Still not married yet?"
女生 nǚshēng
如果 rúguǒ
超过 chāoguò
二十 èrshí
五 wǔ
岁 suì
没有 méiyǒu
结婚 jiéhūn
就 jiù
会 huì
被 bèi
称为 chēngwéi
剩女 shèngnǚ
If a girl is still not married at 25, then [she will be] called a "leftover woman"
结婚 jiéhūn
我 wǒ
觉得 juéde
是 shì
一种 yīzhǒng
选择性 xuǎnzéxìng
的 de
问题 wèntí
Marriage, I believe, is a choice.
三 sān
年 nián
后 hòu
我 wǒ
就 jiù
存 cún
够 gòu
钱 qián
和 hé
你 nǐ
结婚 jiéhūn
After three years, I'll have saved enough money for us to get married.
人家 rénjiā
说 shuō
了 le
说 shuō
这个 zhège
结婚 jiéhūn
呐 na
一辈子 yībèizi
就 jiù
这 zhè
一次 yīcì
She said, said, "Getting married... you only do it once,
小 xiǎo
顺 shùn
子 zi
结婚 jiéhūn
老 lǎo
汤 tāng
去 qù
了 le
When Shunzhi's son got married, Schall attended.
我们 wǒmen
结婚 jiéhūn
已经 yǐjīng
十一年 shíyīnián
了 le
We've been married for 11 years now.
结婚 jiéhūn
六 liù
年 nián
了 le
Married for six years.
这个 zhège
结婚 jiéhūn
十年 shínián
是 shì
个 gè
什么 shénme
感觉 gǎnjué
啊 a
What does it feel like to be married for 10 years?
结婚 jiéhūn
也 yě
有 yǒu
段 duàn
日子 rìzi
啦 la
我 wǒ
还 hái
盼 pàn
着 zhe
能 néng
抱 bào
大 dà
胖 pàng
孙子 sūnzi
呢 ne
You've been married for a while, I'm looking forward to a chubby grandson!
姓 xìng
姬 jī
的 de
和 hé
姓 xìng
姬 jī
的 de
不 bù
结婚 jiéhūn
A person with the last name Ji will not marry another Ji.
我们 wǒmen
结婚 jiéhūn
生 shēng
小孩 xiǎohái
之后 zhīhòu
呢 ne
我们 wǒmen
家 jiā
这个 zhège
姓 xìng
就 jiù
断 duàn
了 le
if after we get married and have kids, my family name would be interrupted.
周 Zhōu
人 rén
谁 shéi
和 hé
谁 shéi
结婚 jiéhūn
呢 ne
Who married who?
刚 gāng
开始 kāishǐ
谁 shéi
结婚 jiéhūn
给 gěi
人家 rénjiā
剪 Jiǎn
个 gè
喜 xǐ
字 zì
When I started, I cut the happiness character for those who got married.
爸 bà
我 wǒ
和 hé
肖 xiào
利 lì
准备 zhǔnbèi
要 yào
结婚 jiéhūn
了 le
Father, Xiao Li and I are getting married.
爸 bà
我 wǒ
和 hé
肖 xiào
利 lì
准备 zhǔnbèi
要 yào
结婚 jiéhūn
了 le
Father, Xiao Li and I are getting married.
谈恋爱 tánliàn'ài
要 yào
给 gěi
对象 duìxiàng
送礼 sònglǐ
结婚 jiéhūn
要 yào
给 gěi
丈母娘 zhàngmǔniáng
送礼 sònglǐ
To date, you need to give a gift to your partner; to get married you need to give a gift to your mother-in-law.
单身 dānshēn
贫穷 pínqióng
贵贱 guìjiàn
都 dōu
可以 kěyǐ
结婚 jiéhūn
还 hái
得 děi
嫁 jià
个 gè
有钱人 yǒuqiánrén
If you're single, it doesn't matter if you're rich or poor. But if you marry, it must be to a rich person.
大龄 dàlíng
剩 shèng
男 nán
剩女 shèngnǚ
纠结 jiūjié
要 yào
不要 bùyào
结婚 jiéhūn
"leftover" men and women [single people of a certain age] worried about whether or not to get married.
这种 zhèzhǒng
结婚 jiéhūn
方式 fāngshì
重点 zhòngdiǎn
在于 zàiyú
一 yī
个 gè
绊 bàn
字 zì
This kind of marriage is defined by the character "ban" [to stumble, to be held up].
92% 92%
的 de
女性 nǚxìng
认为 rènwéi
对方 duìfāng
需要 xūyào
有 yǒu
稳定 wěndìng
的 de
收入 shōurù
才能 cáinéng
结婚 jiéhūn
92% of women believe that their partner must have a stable income before they can marry.
北京 Běijīng
的 de
刘 Liú
先生 xiānsheng
结婚 jiéhūn
需要 xūyào
一套 yītào
婚 hūn
房 fáng
220 220
万 wàn
For Beijinger, Mr. Liu, to get married he needs to spend 2.2 million on a house,
美国 Měiguó
的 de
杰克 Jiékè
结婚 jiéhūn
需要 xūyào
租 zū
一 yī
辆 liàng
婚 hūn
车 chē
1000 1000
美元 Měiyuán
For Jack, an American, to get married, he needs to rent a $1,000 car,
70% 70%
觉得 juéde
男性 nánxìng
必须 bìxū
有 yǒu
房 fáng
才能 cáinéng
结婚 jiéhūn
Seventy percent think men must have a house to get married.
结婚 jiéhūn
好像 hǎoxiàng
越来越 yuèláiyuè
贵 guì
Marriage seems to be getting increasingly expensive.
结婚 jiéhūn
戒指 jièzhi
1000 1000
美元 Měiyuán
and a $1,000 wedding ring,
你 nǐ
大姨 dàyí
的 de
表哥 biǎogē
结婚 jiéhūn
了 le
你 nǐ
三 sān
姑 gū
家 jiā
的 de
小 xiǎo
表妹 biǎomèi
年底 niándǐ
也 yě
准备 zhǔnbèi
出嫁 chūjià
了 le
Your aunt's cousin is getting married. Your third aunt's daughter is going to get married, too.
结婚 jiéhūn
时 shí
先 xiān
聚集 jùjí
部落 bùluò
的 de
群 qún
民 mín
前来 qiánlái
祝贺 zhùhè
举行 jǔxíng
仪式 yíshì
at the time of marriage, [must] first gather the tribe together to celebrate and hold the ceremony,
然后 ránhòu
吃 chī
喜酒 xǐjiǔ
载歌载舞 zàigēzàiwǔ
宣告 xuāngào
两 liǎng
人 rén
已经 yǐjīng
正式 zhèngshì
结婚 jiéhūn
then, have a wedding feast, sing and dance, and proclaim the two formally married.
今后 jīnhòu
凡是 fánshì
部落 bùluò
人 rén
结婚 jiéhūn
入 rù
了 le
洞房 dòngfáng
的 de
男女 nánnǚ
From that day onwards, all married tribe members entered the "bridal chamber."
人们 rénmen
一 yī
看 kàn
就 jiù
知道 zhīdào
这 zhè
女人 nǚrén
已 yǐ
结婚 jiéhūn
了 le
With one glance, people would know that this woman was already married.
人们 rénmen
把 bǎ
结婚 jiéhūn
仍然 réngrán
称为 chēngwéi
入 rù
洞房 dòngfáng
People still call marriage "into the bridal chamber,"
当 dāng
她 tā
记 jì
不 bù
起 qǐ
我 wǒ
结婚 jiéhūn
那天 nàtiān
发生 fāshēng
了 le
什么的 shénmede
时候 shíhou
When she forgot what happend on my wedding day,
明儿 míngr
跟 gēn
他 tā
办理 bànlǐ
结婚 jiéhūn
办理 bànlǐ
结婚 jiéhūn
Get the official marriage approval with him tomorrow. Go get married.
因为 yīnwèi
有一次 yǒuyīcì
结婚 jiéhūn
也 yě
才 cái
没有 méiyǒu
多久 duōjiǔ
时间 shíjiān
吧 ba
没有 méiyǒu
多 duō
长 cháng
时间 shíjiān
然后 ránhòu
和 hé
我 wǒ
岳母 yuèmǔ
聊 liáo
一 yī
聊 liáo
There was a time when we just got married and I was talking to my mother-in-law
我们 wǒmen
结婚 jiéhūn
几年 jǐnián
以后 yǐhòu
我 wǒ
有 yǒu
特别 tèbié
深 shēn
的 de
一种 yīzhǒng
体会 tǐhuì
After a few years of marriage, I had this strong feeling.
12 12
月 yuè
和 hé
美籍 Měijí
华人 Huárén
孙 Sūn
志 zhì
浩 hào
在 zài
美国 Měiguó
拉斯维加斯 LāsīWéijiāsī
正式 zhèngshì
结婚 jiéhūn
and was married to her husband, Sun Zhihao, in Los Angeles in December.
被 bèi
人 rén
艳 yàn
羡 xiàn
嫁 jià
入 rù
豪门 háomén
的 de
她 tā
结婚 jiéhūn
仅仅 jǐnjǐn
八 bā
个 gè
月 yuè
就 jiù
和 hé
孙 Sūn
志 zhì
浩 hào
签署 qiānshǔ
了 le
离婚 líhūn
协议书 xiéyìshū
Her marriage lasted for only eight months and she was divorced.
曾经 céngjīng
啊 a
有 yǒu
这样 zhèyàng
一句 yījù
流行 liúxíng
语 yǔ
结婚 jiéhūn
是 shì
错误 cuòwù
离婚 líhūn
是 shì
醒悟 xǐngwù
There was once a saying, "Marriage is a mistake. Divorce will come to prove the truth."
结婚 jiéhūn
那 nà
一 yī
年 nián
没有 méiyǒu
婚礼 hūnlǐ
没有 méiyǒu
婚纱 hūnshā
没有 méiyǒu
仪式 yíshì
The year they married, there was no wedding, no wedding dress, no ceremony.
我 wǒ
结婚 jiéhūn
不怕 bùpà
我 wǒ
什么 shénme
都 dōu
不怕 bùpà
结婚 jiéhūn
怕 pà
什么 shénme
我 wǒ
怕 pà
什么 shénme
啊 a
I'm not afraid of marriage. I'm not afraid of anything. Why should I be afraid of marriage? Why should I be afraid of anything?
我 wǒ
结婚 jiéhūn
不怕 bùpà
我 wǒ
什么 shénme
都 dōu
不怕 bùpà
结婚 jiéhūn
怕 pà
什么 shénme
我 wǒ
怕 pà
什么 shénme
啊 a
I'm not afraid of marriage. I'm not afraid of anything. Why should I be afraid of marriage? Why should I be afraid of anything?
那 nà
如果 rúguǒ
要 yào
结婚 jiéhūn
If we really want to get married,
梅 méi
婷 tíng
前夫 qiánfū
相信 xiāngxìn
爱情 àiqíng
以 yǐ
感情 gǎnqíng
为 wèi
结婚 jiéhūn
最重要 zuìzhòngyào
条件 tiáojiàn
的 de
梅 méi
婷 tíng
Mei Ting, who believes in love and relationship in marriage,
既然 jìrán
认真 rènzhēn
想 xiǎng
好 hǎo
了 le
决定 juédìng
结婚 jiéhūn
了 le
if you seriously decide to get married,
然后 ránhòu
结婚 jiéhūn
可 kě
首先 shǒuxiān
你 nǐ
要 yào
明白 míngbai
and get married. But, first you must understand:
就是说 jiùshìshuō
女孩子 nǚháizǐ
如 rú
过 guò
没 méi
结婚 jiéhūn
戴 dài
玉 yù
镯 zhuó
会 huì
嫁 jià
不 bù
出去 chūqù
that says that unmarried women who wear jade bracelets will remain single for the rest of their life.
后来 hòulái
我 wǒ
身边 shēnbiān
有 yǒu
没 méi
结婚 jiéhūn
的 de
朋友 péngyou
戴 dài
玉 yù
镯 zhuó
Once there was an unmarried friend of mine who was wearing a jade bracelet,
结婚 jiéhūn
11 11
年 nián
合作 hézuò
15 15
载 zǎi
After being married for 11 years and collaborating on 15 productions,
那个 nàge
时候 shíhou
我们 wǒmen
俩 liǎ
还 hái
没 méi
结婚 jiéhūn
呢 ne
We weren't married then.
我 wǒ
说 shuō
你们 nǐmen
小 xiǎo
年轻 niánqīng
啊 a
结婚 jiéhūn
放 fàng
着 zhe
奔驰 Bēnchí
不 bù
坐 zuò
You young couples would give up sitting in a Mercedes-Benz on your wedding
你 nǐ
这 zhè
是 shì
结婚 jiéhūn
还是 háishì
上坟 shàngfén
啊 a
I don't even know if this is a wedding or offerings for the grave!
我 wǒ
最好 zuìhǎo
的 de
朋友 péngyou
要 yào
结婚 jiéhūn
that my best friend is getting married.
我 wǒ
从来没 cóngláiméi
看 kàn
过 guò
结婚 jiéhūn
你 nǐ
带 dài
我 wǒ
去 qù
玩 wán
好 hǎo
吗 ma
I have never been to a wedding, will you bring me there?
可是 kěshì
我们 wǒmen
要 yào
去 qù
市中心 shìzhōngxīn
看 kàn
结婚 jiéhūn
的 de
But we are heading for a wedding!
结婚 jiéhūn
是不是 shìbùshì
能够 nénggòu
结 jié
的 de
好 hǎo
that a good marriage depends as well.
不错 bùcuò
就 jiù
像 xiàng
两 liǎng
个 gè
体型 tǐxíng
差不多 chàbuduō
的 de
人 rén
结婚 jiéhūn
一样 yīyàng
Not bad. Just like two people with the similar body shape getting married.
所以 suǒyǐ
这个 zhège
结婚 jiéhūn
的 de
道理 dàolǐ
是 shì
什么 shénme
呢 ne
So, what's the meaning of this marriage?
这 zhè
就是 jiùshì
比较 bǐjiào
好 hǎo
的 de
结婚 jiéhūn
So, this is quite a good marriage.
那 nà
肯定 kěndìng
啊 a
这个 zhège
今天 jīntiān
我们 wǒmen
说 shuō
的 de
结婚 jiéhūn
是 shì
葡萄酒 pútaojiǔ
和 hé
美食 měishí
的 de
结婚 jiéhūn
Well that's for sure. -Today, we're talking about the marrying of wine with fine food.
谁 shéi
和 hé
谁 shéi
结婚 jiéhūn
啊 a
当然 dāngrán
不是 bùshì
我 wǒ
和 hé
你 nǐ
了 le
Who's marrying who? -Of course, it's not you and me.
是 shì
结婚 jiéhūn
结婚 jiéhūn
对 duì
It's marriage. -Marriage? -Yes.
大学 dàxué
一 yī
毕业 bìyè
他们 tāmen
就 jiù
结婚 jiéhūn
了 le
Upon graduating from university they got married,