Yabla Chinese

Yabla video uses of 粉丝
不是 bùshì
面条 miàntiáo
是 shì
粉丝 fěnsī
Not noodles, they're vermicelli.
你 nǐ
知道 zhīdào
你 nǐ
有 yǒu
粉丝 fěnsī
吗 ma
知道 zhīdào
Do you know that you have fans? -Yes.
知道 zhīdào
啊 a
什么 shénme
是 shì
粉丝 fěnsī
不 bù
知道 zhīdào
Yes? What is a fan? -I don't know.
粉丝 fěnsī
也 yě
非常多 fēichángduō
He has many fans.
她 tā
是 shì
斯诺 Sīnuò
的 de
粉丝 fěnsī
She was a fan of Edgar
粉丝 fěnsī
煲 bāo
爷爷 yéye
他 tā
是 shì
一 yī
个 gè
有 yǒu
一点 yīdiǎn
像 xiàng
总结 zǒngjié
式 shì
的 de
一个人 yīgèrén
物 wù
Mister Vermicelli Pot, he's like a caricature.
从 cóng
无人 wúrén
关注 guānzhù
到 dào
拥有 yōngyǒu
三十 sānshí
万 wàn
的 de
粉丝 fěnsī
群 qún
from having no followers to 300,000 fans,
为什么 wèishénme
像 xiàng
她 tā
这样 zhèyàng
一 yī
个 gè
粉丝 fěnsī
过 guò
千万 qiānwàn
的 de
公众人物 gōngzhòngrénwù
仍然 réngrán
用 yòng
这 zhè
句 jù
话 huà
来 lái
形容 xíngróng
自己 zìjǐ
why someone with millions upon millions of fans would still use this phrase to describe herself.
一 yī
个 gè
拥有 yōngyǒu
一 yī
千万 qiānwàn
粉丝 fěnsī
的 de
人 rén
还 hái
不 bù
叫 jiào
拥有 yōngyǒu
话语 huàyǔ
权 quán
吗 ma
Someone with 10 million fans... That doesn't count as someone with freedom of speech?
仅 jǐn
六 liù
个 gè
月 yuè
时间 shíjiān
又 yòu
成为 chéngwéi
首 shǒu
个 gè
粉丝 fěnsī
数量 shùliàng
突破 tūpò
百万 bǎiwàn
的 de
微博 wēibó
In only six months, [her Weibo] became the first Weibo to reach a million followers.
二 èr
零 líng
一 yī
一 yī
年 nián
七月 qīyuè
二十 èrshí
七 qī
日 rì
她 tā
的 de
粉丝 fěnsī
过 guò
千万 qiānwàn
On July 27, 2011, the number of her fans reached ten million.
在 zài
之后 zhīhòu
粉丝 fěnsī
数 shù
越 yuè
居 jū
全球 quánqiú
第三 dìsān
Then, the number of [her] fans ranked third in the world.
姚 Yáo
晨 chén
在 zài
网络 wǎngluò
上 shàng
的 de
注册 zhùcè
粉丝 fěnsī
量 liàng
已经 yǐjīng
超过 chāoguò
一 yī
千万 qiānwàn
the number of fans on Yao Chen's online blog has already reached 10 million.
在 zài
去 qù
台北 Táiběi
之前 zhīqián
我们 wǒmen
其实 qíshí
收集 shōují
了 le
很 hěn
多 duō
蒋 Jiǎng
勋 xūn
老师 lǎoshī
的 de
粉丝 fěnsī
写给 xiěgěi
他 tā
的 de
信 xìn
Before going to Taipei, I actually put together several letters written to Mr. Jiang Xun by his fans.
(我) wǒ
说 shuō
不是 bùshì
我 wǒ
粉丝 fěnsī
很 hěn
多 duō
是 shì
文化 wénhuà
的 de
粉丝 fěnsī
很 hěn
多 duō
And I'd say it's not that I have a lot of fans. It's that culture has a lot of fans.
showing 1-15 of many
还有 háiyǒu
一些 yīxiē
粉丝 fěnsī
是 shì
直接 zhíjiē
跑 pǎo
到 dào
他 tā
的 de
书 shū
里面 lǐmiàn
曾经 céngjīng
写 xiě
过 guò
的 de
某 mǒu
一 yī
个 gè
地方 dìfang
去 qù
And then there are some who travel to the places he's written about.
很 hěn
多 duō
人 rén
有时候 yǒushíhou
说 shuō
啊 a
你 nǐ
粉丝 fěnsī
很 hěn
多 duō
A lot of people would sometimes say, "Ah, you have so many fans!"
可能 kěnéng
蒋 Jiǎng
勋 xūn
的 de
粉丝 fěnsī
是 shì
最 zuì
让 ràng
我 wǒ
感动 gǎndòng
的 de
Jiang Xun's fans have probably moved me the most.
但是 dànshì
他 tā
的 de
粉丝 fěnsī
无 wú
一 yī
例外 lìwài
都 dōu
采用 cǎiyòng
了 le
手写 shǒuxiě
but his fans continue to handwrite their letters.
美 měi
的 de
粉丝 fěnsī
很 hěn
多 duō
Beauty has a lot of fans.
你 nǐ
这 zhè
骗 piàn
粉丝 fěnsī
的 de
吧 ba
You're playing your fans, right?
我的 wǒde
粉丝 fěnsī
团 tuán
聚会 jùhuì
我 wǒ
怎么 zěnme
不 bù
知道 zhīdào
How come I don't know my fan club is having a gathering?
咸菜 xiáncài
粉丝 fěnsī
团 tuán
要 yào
变成 biànchéng
鱼丸 yúwán
粉丝 fěnsī
团 tuán
啦 la
The Pickle Club has become the Fish Ball Club!
咸菜 xiáncài
俱乐部 jùlèbù
那 nà
不是 bùshì
我的 wǒde
粉丝 fěnsī
团 tuán
嘛 ma
Pickle Club? Isn't that my fan club?
目前 mùqián
粉丝 fěnsī
已 yǐ
有 yǒu
近 jìn
四 sì
万人 wànrén
As of now, there are already close to 40 thousand fans.
作为 zuòwéi
店 diàn
里 lǐ
的 de
招牌菜 zhāopáicài
海 hǎi
皇 Huáng
粉丝 fěnsī
煲 bāo
的确 díquè
有 yǒu
与众不同 yǔzhòngbùtóng
的 de
口感 kǒugǎn
Being the signature dish of this shop, the seafood vermicelli hot pot does have a special taste to it.
店 diàn
里 lǐ
的 de
海 hǎi
皇 Huáng
粉丝 fěnsī
煲 bāo
除了 chúle
加入 jiārù
红曲 hóngqū
米 mǐ
变红 biànhóng
之外 zhīwài
For the seafood vermicelli hot pot on the menu, other than the red color from the red yeast rice,
其他 qítā
家 jiā
可能 kěnéng
是 shì
做 zuò
的 de
那种 nàzhǒng
像 xiàng
东北 dōngběi
菜 cài
那 nà
粉丝 fěnsī
都 dōu
炖 dùn
的 de
就是 jiùshì
到 dào
后来 hòulái
就 jiù
有点 yǒudiǎn
糊 hú
掉 diào
了 le
The ones made in other restaurants, like at Dongbei restaurants, turn soft and gooey eventually.
食客 shíkè
都 dōu
说 shuō
你们 nǐmen
家 jiā
的 de
粉丝 fěnsī
煲 bāo
特别 tèbié
的 de
有弹性 yǒutánxìng
The customers all praised the vermicelli of this restaurant, saying that it has great texture.
点 diǎn
粉丝 fěnsī
煲 bāo
的 de
朋友 péngyou
一定 yīdìng
不是 bùshì
冲 chōng
着 zhe
鱿鱼 yóuyú
和 hé
虾仁 xiārén
而 ér
来 lái
Those people who ordered the vermicelli hot pot didn't come for the seafood though,
平时 píngshí
的话 dehuà
好像 hǎoxiàng
在 zài
外面 wàimian
吃 chī
的 de
粉丝 fěnsī
好像 hǎoxiàng
就 jiù
感觉 gǎnjué
吃 chī
到 dào
嘴里 zuǐlǐ
面 miàn
The vermicelli you normally find in restaurants, the taste you get in your mouth,
这个 zhège
可能 kěnéng
就是 jiùshì
跟 gēn
这个 zhège
浸 jìn
粉丝 fěnsī
用 yòng
冷水 lěngshuǐ
浸 jìn
了 le
一 yī
个 gè
小时 xiǎoshí
有关 yǒuguān
The key to this must be soaking the vermicelli in cold water for an hour.
一 yī
个 gè
小时 xiǎoshí
其实 qíshí
我 wǒ
刚刚 gānggang
看 kàn
了 le
啊 a
你们 nǐmen
家 jiā
这 zhè
粉丝 fěnsī
One hour. From what I just saw now, the vermicelli from this restaurant,
但是 dànshì
我 wǒ
没有 méiyǒu
发现 fāxiàn
你们 nǐmen
的 de
粉丝 fěnsī
煲 bāo
里面 lǐmiàn
有 yǒu
这个 zhège
米 mǐ
在 zài
阿 ā
How come I don't see any signs of this rice in the vermicelli hot pot?
红彤彤 hóngtōngtōng
的 de
海 hǎi
皇 Huáng
粉丝 fěnsī
煲 bāo
价格 jiàgé
是 shì
38 38
元 yuán
一 yī
份 fèn
The chili-red seafood vermicelli hot pot costs 38 yuan per pot.
这个 zhège
嚼 jiáo
劲 jìn
比较 bǐjiào
好 hǎo
一点 yīdiǎn
关键 guānjiàn
是 shì
这 zhè
粉丝 fěnsī
特别 tèbié
有 yǒu
嚼 jiáo
劲 jìn
This one is more chewy。 -And that's the key for this shop.
就是 jiùshì
市面 shìmiàn
超市 chāoshì
能 néng
买 mǎi
得到 dédào
的 de
粉丝 fěnsī
is the exact same stuff you can purchase in the supermarket.
哎 āi
热气腾腾 rèqìténgténg
红 hóng
红火 hónghuǒ
火 huǒ
的 de
一 yī
个 gè
海 hǎi
皇 Huáng
粉丝 fěnsī
煲 bāo
啊 a
Eh! The steaming hot, red seafood vermicelli hot pot here!
虽然 suīrán
说 shuō
呢 ne
这个 zhège
粉丝 fěnsī
煲 bāo
就是 jiùshì
看起来 kànqǐlái
糊糊 húhu
的 de
Although the usual vermicelli hot pot looks all mashed up,
但是 dànshì
红色 hóngsè
粉丝 fěnsī
煲 bāo
到底 dàodǐ
加 jiā
了 le
什么 shénme
呢 ne
What exactly is added to the red vermicelli hot pot?
红色 hóngsè
粉丝 fěnsī
煲 bāo
吃 chī
起来 qǐlai
会 huì
是 shì
什么 shénme
味道 wèidào
的 de
呢 ne
how exactly does the red vermicelli hot pot taste?
粉丝 fěnsī
我 wǒ
觉得 juéde
就是 jiùshì
很 hěn
Q Q
The texture of the vermicelli is very squishy.
肯定 kěndìng
是 shì
粉丝 fěnsī
it must be for the vermicelli!
多么 duōme
有弹性 yǒutánxìng
的 de
粉丝 fěnsī
呀 ya
弹 tán
一 yī
弹 tán
Such chewy vermicelli! Bouncy!
平常 píngcháng
吃 chī
到 dào
的 de
粉丝 fěnsī
煲 bāo
Normally, vermicelli hot pot
呃 e
那个 nàge
粉丝 fěnsī
煲 bāo
粉丝 fěnsī
煲 bāo
这 zhè
粉丝 fěnsī
煲 bāo
平时 píngshí
我 wǒ
也 yě
吃 chī
过 guò
Oh, this is vermicelli hot pot. -Oh is that so! Well, I've had vermicelli hot pot before,
粉丝 fěnsī
煲 bāo
吃 chī
的 de
蛮 mán
多 duō
的 de
不过 bùguò
橘红 júhóng
色 sè
的 de
粉丝 fěnsī
煲 bāo
没 méi
怎么 zěnme
吃 chī
过 guò
I eat quite a bit of vermicelli hot pot, but not much of this orange-red colored kind.
因为 yīnwèi
今天 jīntiān
这 zhè
招牌菜 zhāopáicài
啊 a
粉丝 fěnsī
它 tā
不是 bùshì
这个 zhège
颜色 yánsè
的 de
because our signature dish today, the vermicelli used in it, isn't this color.
白色 báisè
粉丝 fěnsī
摇身一变 yáoshēnyībiàn
成了 chéngle
红色 hóngsè
粉丝 fěnsī
煲 bāo
What used be called white vermicelli has now become "red vermicelli hot pot"!
临近 línjìn
春节 Chūnjié
红彤彤 hóngtōngtōng
的 de
粉丝 fěnsī
煲 bāo
为 wèi
食客 shíkè
的 de
餐桌 cānzhuō
Now that Chinese New Year is coming, the chili-red vermicelli hot pot adds,
哎 āi
粉丝 fěnsī
大家 dàjiā
一定 yīdìng
说 shuō
着 zhe
粉丝 fěnsī
有 yǒu
什么 shénme
奇特 qítè
的 de
呢 ne
Oh, vermicelli? You must be wondering what's so special about vermicelli.
粉丝 fěnsī
除了 chúle
白色 báisè
还 hái
会 huì
涌现 yǒngxiàn
出 chū
什么 shénme
颜色 yánsè
呢 ne
and see what colors of vermicelli we can find other than white.
海 hǎi
皇 Huáng
粉丝 fěnsī
煲 bāo
就是 jiùshì
这个 zhège
The seafood vermicelli hot pot. This one I'm having right now.
红色 hóngsè
的 de
嗯 ēn
这个 zhège
粉丝 fěnsī
煲 bāo
外面 wàimian
吃 chī
的 de
多 duō
吗 ma
It's red. -Yes. -Do you normally have vermicelli hot pot?
不过 bùguò
这 zhè
粉丝 fěnsī
是 shì
怎么 zěnme
从 cóng
白色 báisè
变成 biànchéng
红色 hóngsè
的 de
呢 ne
How exactly does the vermicelli turn from white to red?
它 tā
这个 zhège
颜色 yánsè
然后 ránhòu
就是 jiùshì
跟 gēn
其他 qítā
的 de
那个 nàge
粉丝 fěnsī
煲 bāo
的 de
颜色 yánsè
The color, when compared to other vermicelli hot pots,
我 wǒ
看 kàn
四 sì
个人 gèrén
都 dōu
在 zài
捡 jiǎn
这个 zhège
粉丝 fěnsī
煲 bāo
You four people are sharing this vermicelli hot pot.
因为 yīnwèi
他 tā
这个 zhège
粉丝 fěnsī
很 hěn
有 yǒu
特色 tèsè
Because the vermicelli used here is very special.
粉丝 fěnsī
好像 hǎoxiàng
都 dōu
是 shì
白色 báisè
啊 a
什么的 shénmede
the vermicelli used is of a white color.
这 zhè
粉丝 fěnsī
就是 jiùshì
不 bù
一样 yīyàng
This vermicelli is different
粉丝 fěnsī
刮 guā
起 qǐ
红色 hóngsè
风暴 fēngbào
Vermicelli explodes with red color,
而 ér
对于 duìyú
丈夫 zhàngfu
的 de
工作 gōngzuò
自己 zìjǐ
则 zé
是 shì
乐 lè
于 yú
当 dāng
一 yī
个 gè
粉丝 fěnsī
and also gladly admits that she is a fan of her husband's work.
我 wǒ
肯定 kěndìng
是 shì
冯 Féng
导 dǎo
的 de
忠实 zhōngshí
粉丝 fěnsī
I am most definitely a loyal fan of Director Feng's,
一时 yīshí
之间 zhījiān
引得 yǐndé
粉丝 fěnsī
尖叫 jiānjiào
连连 liánlián
Fans of his were screaming non-stop,
人家 rénjiā
的 de
粉丝 fěnsī
名字 míngzi
多 duō
好听 hǎotīng
啊 a
Look at how nice-sounding the names of the other fan clubs are!
什么 shénme
玉米 yùmǐ
啊 a
凉粉 liángfěn
的 de
偏偏 piānpiān
有 yǒu
个人 gèrén
的 de
粉丝 fěnsī
叫 jiào
Like Corn, Bean Jelly, but somebody's fan club is named
会 huì
有 yǒu
很 hěn
多 duō
我的 wǒde
粉丝 fěnsī
来 lái
捧 pěng
我 wǒ
的 de
Many fans of mine will come and support this event!