Yabla

[四川 [Sìchuān

方言： fāngyán:

吐 tǔ

个 gè

烟圈 yānquān

吃饱 chībǎo

了 le

喊 hǎn

老板 lǎobǎn

数 shù

个 gè

签 qiān

签] qiān]

[Sichuan dialect : Puff out smoke. Call the owner over to get the bill when you are full]

请 qǐng

我 wǒ

在 zài

上面 shàngmian

签 qiān

我的 wǒde

名字 míngzi

送给 sònggěi

这位 zhèwèi

孩子 háizi

and asked me to sign my name on the card for this kid.

你 nǐ

签 qiān

给 gěi

了 le

我 wǒ

帮 bāng

你 nǐ

签 qiān

合同 hétong

I signed you. I sign contracts for you.

哦 ò

子 zǐ

乔 Qiáo

听说 tīngshuō

你 nǐ

签 qiān

了 le

演艺 yǎnyì

公司 gōngsī

了 le

Oh, Zi Qiao, I heard you've signed with a performing arts company.

Good boy. Good boy.

你 nǐ

签 qiān

好 hǎo

之后 zhīhòu

就 jiù

可以 kěyǐ

从 cóng

门外 ménwài

把门 bǎmén

带 dài

上 shàng

了 le

Good boy. After signing it, you can make your way out and close the door behind you.

那 nà

我 wǒ

签 qiān

Alright, I'll sign it.

快点 kuàidiǎn

签 qiān

吧 ba

啊 a

快点 kuàidiǎn

签 qiān

完 wán

我 wǒ

还 hái

要 yào

跟 gēn

木村 Mùcūn

拓 tuò

哉 zāi

吃饭 chīfàn

Sign this then. Sign it now. I still have to go to dinner with Takuya Kimura after this.

我 wǒ

要 yào

签 qiān

了 le

他 tā

关 guān

你 nǐ

屁 pì

事 shì

It's none of your business whether or not I sign him.

我 wǒ

把 bǎ

你 nǐ

叫 jiào

来 lái

当然 dāngrán

是 shì

要 yào

签 qiān

你 nǐ

I've called you here so I can sign you, of course.

你 nǐ

是 shì

说 shuō

你们 nǐmen

要 yào

签 qiān

我 wǒ

Are you saying you want to sign me?

真 zhēn

的 de

吗 ma

你们 nǐmen

真 zhēn

的 de

打算 dǎsuàn

签 qiān

我 wǒ

吗 ma

Really? You want to sign me?

这个 zhège

像 xiàng

竹刀 zhúdāo

一样 yīyàng

的 de

工具 gōngjù

叫 jiào

轧 gá

签 qiān

This tool resembling a bamboo knife is called the gaqian,

只要 zhǐyào

你 nǐ

先 xiān

签 qiān

合同 hétong

至少 zhìshǎo

订单... dìngdān...

as long as you sign the contract with them or at least put in an order...

按 àn

着 zhe

签 qiān

上 shàng

挂 guà

形 xíng

所 suǒ

说 shuō

您 nín

家 jiā

娘子 niángzi

今 jīn

秋 qiū

可 kě

怀孕 huáiyùn

According to the shape on this stick, your missus will become pregnant this autumn.

那 nà

就 jiù

抽 chōu

支 zhī

竹 zhú

签 qiān

吧 ba

Then draw a bamboo stick.

所以 suǒyǐ

停下来 tíngxiàlái

签 qiān

个 gè

名 míng

照 zhào

个 gè

相 xiàng

都 dōu

没问题 méiwèntí

and I can just stop to sign or to take photos, that is not a problem.

我 wǒ

也就是 yějiùshì

同意 tóngyì

不 bù

同意 tóngyì

再 zài

签 qiān

自己 zìjǐ

的 de

名字 míngzi

就 jiù

I'll just write, "I agree. I don't agree." And then sign my own name.

胡 hú

县长 xiànzhǎng

您 nín

看 kàn

这个 zhège

延期 yánqī

的 de

事儿 shìr

啊 a

您 nín

要是 yàoshi

同意 tóngyì

的话 dehuà

上面 shàngmian

给 gěi

签 qiān

个 gè

字 zì

好 hǎo

吗 ma

Chief Hu, what do you think? This extension, if you agree, sign your name here.

再 zài

签 qiān

上 shàng

自己 zìjǐ

的 de

名字 míngzi

胡 hú

不 bù

字 zì

没有 méiyǒu

写 xiě

过 guò

别的 biéde

字 zì

Then he signs his own name, Hu Buzi. He doesn't write any other characters.

而 ér

据悉 jùxī

他 tā

更 gèng

是以 shìyǐ

千万 qiānwàn

的 de

价码 jiàmǎ

签 qiān

下 xià

了 le

这个 zhège

全球 quánqiú

出名 chūmíng

饮料 yǐnliào

的 de

代 dài

言 yán

and according to our sources he'll be paid millions for being the spokesperson for this international beverage.

菲 Fēi

姐 jiě

你 nǐ

订 dìng

的 de

花 huā

篮 lán

来 lái

签 qiān

一下 yīxià

花 huā

篮 lán

呢 ne

Sister Fei, the flower basket you ordered is here, please sign. -Where is it?

方姐 Fāng Jiě

才 cái

签 qiān

我的 wǒde

so that Miss Fang would then accept me.

这边 zhèbiān

有点 yǒudiǎn

东西 dōngxi

要 yào

你 nǐ

签 qiān

一下 yīxià

谢谢 xièxie

Here, I have something for you to sign here. -OK. -Thank you.

现在 xiànzài

请 qǐng

观众 guānzhòng

呢 ne

在 zài

这 zhè

张 zhāng

丝巾 sījīn

上 shàng

签 qiān

个 gè

字 zì

Now let's have our audience member sign the scarf,

Yabla video uses of 签