Yabla Chinese

Yabla video uses of 第一次
这 zhè
是 shì
我 wǒ
爸 bà
第一次 dìyīcì
自己 zìjǐ
出 chū
远门 yuǎnmén
This is my father's first time traveling by himself.
关 guān
谷 gǔ
君 jūn
这 zhè
是 shì
你 nǐ
这么 zhème
久 jiǔ
以来 yǐlái
第一次 dìyīcì
和 hé
我 wǒ
有 yǒu
肉体 ròutǐ
接触 jiēchù
Guan GuJun, this much time has passed and this is the first time that your body has touched mine!
我 wǒ
前 qián
两 liǎng
年 nián
就 jiù
刚 gāng
第一次 dìyīcì
半夜 bànyè
去 qù
喂 wèi
猫 māo
的 de
时候 shíhou
晚上 wǎnshang
还 hái
哭 kū
了 le
两次 liǎngcì
Two years ago, I cried when it was my first time cat sitting.
我 wǒ
在 zài
美国 Měiguó
那 nà
次 cì
种地 zhòngdì
它 tā
是 shì
第一次 dìyīcì
我 wǒ
自己 zìjǐ
吃 chī
我 wǒ
自己 zìjǐ
种 zhòng
出来 chūlái
的 de
东西 dōngxi
When I was farming in the U.S., I'd tried eating the food that I grew for the first time.
人生 rénshēng
第一次 dìyīcì
来 lái
北京 Běijīng
第一次 dìyīcì
来 lái
北京 Běijīng
(This is her) first time visiting Beijing in her life? -First time to Beijing.
你们 nǐmen
你们 nǐmen
来 lái
过 guò
吗 ma
还是 háishì
第一次 dìyīcì
第一次 dìyīcì
Have you guys been here before? Or is this the first time? -The first time.
第一次 dìyīcì
看 kàn
到了 dàole
社会 shèhuì
跟 gēn
创新 chuàngxīn
两 liǎng
个 gè
词 cí
能够 nénggòu
挨 āi
的 de
这么 zhème
紧密 jǐnmì
and it was the first time I saw the two words of society and innovation used so closely together.
她 tā
今年 jīnnián
啊 a
第一次 dìyīcì
在 zài
中国 Zhōngguó
过 guò
春节 Chūnjié
This year is her first time spending Spring Festival in China,
二 èr
零 líng
零 líng
三 sān
年 nián
我 wǒ
第一次 dìyīcì
接触 jiēchù
流浪 liúlàng
猫 māo
狗 gǒu
救助 jiùzhù
机构 jīgòu
开始 kāishǐ
In 2003, I had my first contact with a stray dogs and cats organization.
去年 qùnián
我 wǒ
第一次 dìyīcì
开始 kāishǐ
学习 xuéxí
瑜伽 yújiā
Last year, I started learning yoga for the first time
第一次 dìyīcì
见到 jiàndào
野生 yěshēng
海豚 hǎitún
he saw wild dolphins for the first time.
今天 jīntiān
第一次 dìyīcì
带 dài
小白 xiǎobái
去 qù
川 Chuān
大（ dà(
四川大学） SìchuānDàxué)
Today is the first time I've brought Xiaobai to Chuanda (Sichuan University).
我 wǒ
第一次 dìyīcì
听到 tīngdào
这 zhè
首 shǒu
歌 gē
的 de
时候 shíhou
是 shì
在 zài
卡拉 Kǎlā
OK OK
The first time I heard this song was at karaoke.
十年 shínián
了 le
第一次 dìyīcì
叫 jiào
我 wǒ
儿子 érzi
Ten years. It's the first time he's called me "Son."
第一次 dìyīcì
回国 huíguó
然后 ránhòu
然后 ránhòu
再 zài
回去 huíqu
的 de
时候 shíhou
特别 tèbié
想 xiǎng
The first time I went back home, and then, having to leave again... I'd missed (home) a lot.
showing 1-15 of many
然后 ránhòu
我 wǒ
就 jiù
就 jiù
一直 yīzhí
在 zài
哭 kū
的 de
情况下 qíngkuàngxià
就 jiù
嗯 en
就 jiù
做 zuò
了 le
我 wǒ
流产 liúchǎn
以后 yǐhòu
的 de
第一次 dìyīcì
的 de
性行为 xìngxíngwéi
And then I... I cried the entire time as I... had sex for the first time after my abortion.
嗯 en
我 wǒ
忘记 wàngjì
是 shì
第一次 dìyīcì
还是 háishì
第二次 dì'èrcì
生日 shēngrì
的 de
时候 shíhou
Um, I forget whether it was my first or second birthday,
今天 jīntiān
是 shì
第一次 dìyīcì
来到 láidào
我 wǒ
家 jiā
来 lái
录 lù
This is the first time we're taping in my home
所以 suǒyǐ
人生 rénshēng
总有 zǒngyǒu
第一次 dìyīcì
嘛 ma
要 yào
勇敢 yǒnggǎn
地 de
跨 kuà
出 chū
第一步 dìyībù
There's a first time for everything. You need to be brave enough to take the first step.
第一次 dìyīcì
出来 chūlái
？ Nice. ? Nice.
It's your first time? Nice.
第一次 dìyīcì
你 nǐ
抱 bào
紧 jǐn
我 wǒ
The first time you held me,
第一次 dìyīcì
你 nǐ
抱 bào
紧 jǐn
我 wǒ
The first time you held me,
但是 dànshì
我 wǒ
今天 jīntiān
竟然 jìngrán
选择 xuǎnzé
第一次 dìyīcì
讲 jiǎng
这个 zhège
故事 gùshi
就是 jiùshì
在 zài
现场 xiànchǎng
数百 shùbǎi
位 wèi
观众 guānzhòng
But then, I chose today to tell this story to hundreds of viewers here
老师 lǎoshī
们 men
你们 nǐmen
还 hái
记得 jìde
我 wǒ
第一次 dìyīcì
在 zài
海选 hǎixuǎn
的 de
时候 shíhou
分享 fēnxiǎng
的 de
是 shì
我的 wǒde
障碍 zhàng'ài
Teachers, do you guys still remember my first audition? At that time, sharing was my obstacle.
我 wǒ
记得 jìde
我的 wǒde
第一次 dìyīcì
打电话 dǎdiànhuà
给 gěi
一 yī
个 gè
陌生 mòshēng
的 de
客户 kèhù
的 de
时候 shíhou
I remember my first phone call to a new client.
和 hé
六十 liùshí
四 sì
岁 suì
的 de
倪 Ní
胜 shèng
荣 róng
都 dōu
是 shì
第一次 dìyīcì
来到 láidào
中老年 zhōnglǎonián
交友 jiāoyǒu
联谊会 liányìhuì
and 64-year-old Ni Sheng Rong came to the Advanced Age friendship society for the first time.
第一次 dìyīcì
呢 ne
先 xiān
大 dà
面积 miànjī
的 de
拍 pāi
点 diǎn
均匀 jūnyún
First, evenly apply on the face.
我 wǒ
二十 èrshí
年来 niánlái
第一次 dìyīcì
哭 kū
It was the first time I cried in 20 years.
没事儿 méishìr
啊 a
兄弟 xiōngdì
我 wǒ
相信 xiāngxìn
你 nǐ
是 shì
第一次 dìyīcì
哦 ò
Not to worry, bro. I believe this is your first time. -Oh.
我 wǒ
我 wǒ
我 wǒ
是 shì
小偷 xiǎotōu
但是 dànshì
我 wǒ
我 wǒ
第一次 dìyīcì
偷 tōu
I, I... I am a thief, but I... It's my first time.
真 zhēn
的 de
是 shì
第一次 dìyīcì
It's really my first time!
你 nǐ
第一次 dìyīcì
偷？ tōu?
This is your first time?
第一次 dìyīcì
来 lái
It's our first time here...
我 wǒ
这个 zhège
唱 chàng
的 de
溜 liū
溜 liū
调 diào
第一次 dìyīcì
遇到 yùdào
龚 Gōng
老师 lǎoshī
This is the first time I'm singing the Liuliu tone with Ms. Gong.
因为 yīnwèi
她 tā
第一次 dìyīcì
扎 zhā
我 wǒ
就 jiù
扎 zhā
的 de
很 hěn
浅 qiǎn
Because it's her first time, I didn't insert too deeply.
这 zhè
是 shì
第二 dì'èr
针 zhēn
这 zhè
是 shì
您 nín
第一次 dìyīcì
扎 zhā
吗 ma
This is the second needle. -Is this your first time?
第一次 dìyīcì
扎针 zhāzhēn
哦 ò
The first time having needles inserted. -Oh.
我 wǒ
第一次 dìyīcì
了解 liǎojiě
到 dào
家 jiā
春秋 Chūnqiū
口述 kǒushù
历史 lìshǐ
影像 yǐngxiàng
计划 jìhuà
的 de
征集 zhēngjí
I first learned that the Family Chronicles Oral History Photo and Video Project was calling for submissions.
婉 wǎn
瑜 yú
没想到 méixiǎngdào
你 nǐ
第一次 dìyīcì
就 jiù
做 zuò
的 de
这么 zhème
出色 chūsè
Wan Yu, I didn't expect you'd do so well on your first call!
第一次 dìyīcì
全体会议 quántǐhuìyì
的 de
时候 shíhou
也 yě
是 shì
这么 zhème
说 shuō
的 de
In the first plenary session, he also said this:
在 zài
东京 Dōngjīng
铁塔 tiětǎ
第一次 dìyīcì
眺望 tiàowàng
At Tokyo Tower, the first time I made a wish
这 zhè
是 shì
他 tā
第一次 dìyīcì
走 zǒu
川藏 ChuānZàng
线 xiàn
This is his first time on the Sichuan-Tibet Line.
还 hái
第一次 dìyīcì
有了 yǒule
自己 zìjǐ
的 de
微博 wēibó
but also had his own Weibo for the first time.
完成 wánchéng
了 le
人类 rénlèi
历史上 lìshǐshàng
第一次 dìyīcì
远航 yuǎnháng
的 de
壮举 zhuàngjǔ
completing the first ship voyage, a magnificent feat in the history of mankind.
第一次 dìyīcì
出国 chūguó
[Her] first time going abroad.
第一次 dìyīcì
接触 jiēchù
这个 zhège
行业 hángyè
也 yě
没有 méiyǒu
工作 gōngzuò
经验 jīngyàn
When I first came across this profession and I didn't have any work experience,
所以 suǒyǐ
到 dào
西周 XīZhōu
以后 yǐhòu
西周 XīZhōu
又 yòu
出现 chūxiàn
了 le
这个 zhège
第一次 dìyīcì
中国 Zhōngguó
开始 kāishǐ
出现 chūxiàn
了 le
姓 xìng
So, after the Western Zhou Dynasty, they appeared. It was the first time last names appeared in China.
我 wǒ
第一次 dìyīcì
看见 kànjiàn
了 le
世界 shìjiè
It's my first time seeing the world.
所以 suǒyǐ
第一次 dìyīcì
让 ràng
我 wǒ
太 tài
容易 róngyì
得到 dédào
奖 jiǎng
杯 bēi
Therefore, getting a trophy too easily the first time
第一次 dìyīcì
比赛 bǐsài
就 jiù
拿 ná
到 dào
季军 jìjūn
My first race, I got third place.
你 nǐ
说 shuō
怪 guài
不 bù
怪 guài
她 tā
投诉 tóusù
第一次 dìyīcì
免 miǎn
了 le
挂失 guàshī
费 fèi
Don't you think it's strange? She complained the first time. They waved the service fee.
她 tā
来 lái
听 tīng
我的 wǒde
演唱会 yǎnchànghuì
在 zài
十七 shíqī
岁 suì
的 de
初恋 chūliàn
第一次 dìyīcì
约会 yuēhuì
She came to my concert on her first date at the age of seventeen
是 shì
真 zhēn
的 de
第一次 dìyīcì
上午 shàngwǔ
我 wǒ
还 hái
修 xiū
鞋 xié
呢 ne
Yes, it's my first time. In the morning, I fix shoes.
行 xíng
了 le
行 xíng
了 le
你 nǐ
是 shì
第一次 dìyīcì
吗 ma
Alright, alright. Is this your first time?
第二次 dì'èrcì
站 zhàn
上 shàng
舞台 wǔtái
心里 xīnli
有点 yǒudiǎn
忐忑 tǎntè
比 bǐ
第一次 dìyīcì
感觉 gǎnjué
要 yào
紧张 jǐnzhāng
多 duō
了 le
The second time on stage, I'm really anxious, a lot more nervous than the first time.
杨 yáng
坤 kūn
老师 lǎoshī
你 nǐ
觉得 juéde
呢 ne
第一次 dìyīcì
看 kàn
哎 āi
Yang Kun, what do you think? -It's my first time watching.
你 nǐ
让 ràng
我 wǒ
非常 fēicháng
感动 gǎndòng
因为 yīnwèi
第一次 dìyīcì
我们 wǒmen
四 sì
个人 gèrén
没有 méiyǒu
转 zhuǎn
过 guò
身 shēn
来 lái
我们 wǒmen
告诉 gàosu
了 le
你 nǐ
原因 yuányīn
You really moved me because the first time, we told you the reason none of the four of us turned around.
她 tā
应该 yīnggāi
再 zài
唱 chàng
第一次 dìyīcì
上台 shàngtái
的 de
时候 shíhou
那 nà
首 shǒu
歌 gē
She should have sung the song she sang the first time she came on stage.
第一次 dìyīcì
回到 huídào
故乡 gùxiāng
的 de
18 18
岁 suì
美籍 Měijí
华裔 huáyì
黄 huáng
一 yī
The American-born Chinese who returned to her family's hometown for the first time, Huang Yi.
在 zài
东京 Dōngjīng
铁塔 tiětǎ
第一次 dìyīcì
眺望 tiàowàng
The first time I looked down from the Tokyo Tower
因为 yīnwèi
这 zhè
是 shì
我 wǒ
第一次 dìyīcì
能 néng
在 zài
电视 diànshì
上面 shàngmian
去 qù
做 zuò
这样 zhèyàng
一 yī
个 gè
节目 jiémù
Because this is my first time to do such a TV program,
这 zhè
是 shì
第一次 dìyīcì
策略 cèlüè
的 de
失败 shībài
This is the failure of the first strategy.
这 zhè
是 shì
我 wǒ
第一次 dìyīcì
来 lái
伦敦 Lúndūn
This is my first time in London.
第一次 dìyīcì
见到 jiàndào
这 zhè
双 shuāng
鞋子 xiézi
的 de
时候 shíhou
给 gěi
我的 wǒde
一 yī
个 gè
就是 jiùshì
比较 bǐjiào
野 yě
性 xìng
The first time I saw this pair of shoes, I thought they were quite wild.
我 wǒ
记得 jìde
儿子 érzi
我们 wǒmen
第一次 dìyīcì
送 sòng
他 tā
上学 shàngxué
大概 dàgài
上 shàng
幼儿园 yòu'éryuán
I remembered when we sent our son to kindergarten
第一次 dìyīcì
送 sòng
他 tā
上学 shàngxué
The first time I sent them to school,
记得 jìde
当年 dāngnián
大山 Dàshān
第一次 dìyīcì
登上 dēngshàng
中央电视台 zhōngyāngdiànshìtái
屏幕 píngmù
那 nà
应该 yīnggāi
是 shì
八 bā
八 bā
八 bā
年底 niándǐ
Remember when Dashan first appeared on CCTV screens? That was around 1980... -The end of '88.
八 bā
八 bā
年底 niándǐ
那 nà
第一次 dìyīcì
The end of '88. That was the first time...
我 wǒ
也 yě
是 shì
第一次 dìyīcì
知道 zhīdào
我 wǒ
也 yě
是 shì
第一次 dìyīcì
知道 zhīdào
你 nǐ
叫 jiào
Mark Mark
对 duì
It's also the first time for me to learn... It's also the first time for me to find out that you're called Mark. -Yes.
第一次 dìyīcì
送 sòng
他 tā
上学 shàngxué
The first time we took him to school
我 wǒ
从小 cóngxiǎo
都 dōu
没有 méiyǒu
自由 zìyóu
这 zhè
是 shì
我 wǒ
第一次 dìyīcì
真正 zhēnzhèng
独立 dúlì
I never had freedom since I was little. This is the first time that I became independent.
你好 nǐhǎo
熟练 shúliàn
啊 a
这 zhè
是 shì
你 nǐ
第一次 dìyīcì
You are very skilled. Is this your first time?
关 guān
先生 xiānsheng
是 shì
第一次 dìyīcì
到 dào
中国 Zhōngguó
Your first time to China, Mr. Guan?
这 zhè
一次 yīcì
我们 wǒmen
是 shì
第一次 dìyīcì
邀请 yāoqǐng
到了 dàole
新加坡 Xīnjiāpō
和 hé
马来西亚 Mǎláixīyà
两 liǎng
个 gè
国家 guójiā
This time, for the first time we have invited Singapore and Malaysia, these two countries,
我 wǒ
第一次 dìyīcì
交往 jiāowǎng
他 tā
就 jiù
有 yǒu
问 wèn
我 wǒ
就是 jiùshì
我 wǒ
有 yǒu
两 liǎng
个 gè
孩子 háizi
噢 ō
那 nà
你 nǐ
介 jiè
不介意 bùjièyì
When we first met, he just asked me, "I have two kids... Does that bother you?"
那 nà
我们 wǒmen
第一次 dìyīcì
约会 yuēhuì
的 de
地方 dìfang
呢 ne
是 shì
唱歌 chànggē
的 de
KTV KTV
And, the place that we met on our first date was a karaoke parlor.
以前 yǐqián
从来没有 cóngláiméiyǒu
吃 chī
过 guò
从来没有 cóngláiméiyǒu
吃 chī
过 guò
对 duì
第一次 dìyīcì
Never had it before. -Never had before. -Right, first time.
第一次 dìyīcì
烧 shāo
我 wǒ
相信 xiāngxìn
这个 zhège
年糕 niángāo
你们 nǐmen
一定 yīdìng
是 shì
吃 chī
了 le
无数 wúshù
次 cì
了 le
First time. -I'm sure that you guys have had rice cake countless times before.
她 tā
第一次 dìyīcì
烧 shāo
This is the first time she's cooked it.
那 nà
汤 tāng
里面 lǐmiàn
我 wǒ
倒是 dàoshi
第一次 dìyīcì
吃 chī
but this really is the first time I've ever had it in a soup.
selina selina
第一次 dìyīcì
能够 nénggòu
下水 xiàshuǐ
洗澡 xǐzǎo
[that] Selina is able to bathe,
冯 Féng
小 xiǎo
刚 gāng
第一次 dìyīcì
说出 shuōchū
了 le
对 duì
徐 xú
帆 fān
的 de
赞美 zànměi
Feng Xiao Gang openly sang the praises of Xu Fan for the first time ever.
第一次 dìyīcì
和 hé
第二次 dì'èrcì
石油 shíyóu
危机 wēijī
的 de
时候 shíhou
During the first and second oil crises,
第一次 dìyīcì
石油 shíyóu
危机 wēijī
"The First Oil Crisis"
不过 bùguò
是 shì
第一次 dìyīcì
下次 xiàcì
你 nǐ
就 jiù
看 kàn
着 zhe
吧 ba
But this is the first time. Next time you'll see.
来 lái
过 guò
这边 zhèbiān
吗 ma
没有 méiyǒu
是 shì
我 wǒ
第一次 dìyīcì
Have you been here before? -No, this is my first time.
然后 ránhòu
呢 ne
我 wǒ
第一次 dìyīcì
坐 zuò
七 qī
号 hào
线 xiàn
过来 guòlái
And then it was the first time for me to take Line 7 here
我 wǒ
想 xiǎng
知道 zhīdào
大家 dàjiā
有 yǒu
没有 méiyǒu
是 shì
第一次 dìyīcì
骑 qí
这种 zhèzhǒng
动感 dònggǎn
单车 dānchē
的 de
I'd like to know if this is the first time for anyone riding this kind of exercise bike?
你 nǐ
是 shì
第一次 dìyīcì
骑 jì
是 shì
吗 ma
It's your first time riding?
我 wǒ
是 shì
第一次 dìyīcì
It's my first time.
第一次 dìyīcì
跑 pǎo
的 de
时候 shíhou
真 zhēn
的 de
是 shì
累 lèi
的 de
要命 yàomìng
When I first started running, it was really tiring.
健 jiàn
乐 lè
男女 nánnǚ
的 de
第一次 dìyīcì
聚会 jùhuì
the participants on "The Gym," have gotten together.
第一次 dìyīcì
感觉 gǎnjué
很 hěn
累 lèi
因为 yīnwèi
很 hěn
久 jiǔ
没 méi
锻炼 duànliàn
The first time was really exhausting because I hadn't exercised for ages.
你 nǐ
还 hái
记得 jìde
第一次 dìyīcì
你 nǐ
让 ràng
我 wǒ
做 zuò
了 le
很 hěn
多 duō
的 de
测试 cèshì
吗 ma
Do you remember those numerous tests you made me take the first time?
它们 tāmen
是 shì
第一次 dìyīcì
获得 huòdé
的 de
那个 nàge
法国 Fǎguó
葡萄酒 pútaojiǔ
博览会 bólǎnhuì
的 de
金奖 jīnjiǎng
They received their first gold award at the French Wine Expo
所以 suǒyǐ
你 nǐ
也 yě
是 shì
第一次 dìyīcì
在 zài
这里 zhèlǐ
喝酒 hējiǔ
So, it's also a first for you to be drinking in here.
我 wǒ
也 yě
是 shì
第一次 dìyīcì
在 zài
这里 zhèlǐ
喝酒 hējiǔ
This is also my first time drinking down here.
我 wǒ
记得 jìde
他 tā
第一次 dìyīcì
到 dào
公司 gōngsī
的 de
时候 shíhou
I remember the first time he arrived at our company
这 zhè
是 shì
第一次 dìyīcì
OK OK
This is the first time. -OK
很 hěn
多 duō
第一次 dìyīcì
来到 láidào
上海 Shànghǎi
的 de
游客 yóukè
都会 dūhuì
来 lái
这边 zhèbiān
A lot of first-time visitors to Shanghai come here.