Yabla

刘 Liú

春 chūn

章 zhāng

人称 rénchēng

老 lǎo

刘 Liú

是 shì

龙华 Lónghuá

寺 sì

素面 sùmiàn

部 bù

的 de

负责人 fùzérén

Liu Chuna Zhang, a.k.a. Liu, is the person in charge of the veggie noodles department of Longhua Temple.

但 dàn

猴戏 hóuxì

不 bù

姓 xìng

章 zhāng

啊 a

猴戏 hóuxì

属于 shǔyú

全 quán

中国人 Zhōngguórén

but these performances aren't named Zhang. They belong to the Chinese people.

我们 wǒmen

章 zhāng

家 jiā

四 sì

代 dài

都 dōu

是 shì

演 yǎn

美 měi

猴王 Hóuwáng

的 de

We are the Zhangs. Four generations of our family have played the Monkey King.

人称 rénchēng

活 huó

猴 hóu

章 zhāng

People called him "Huo Hou Zhang."

然后 ránhòu

它 tā

这个 zhège

背面 bèimiàn

人民大会堂 rénmíndàhuìtáng

底下 dǐxia

有 yǒu

个 gè

章 zhāng

And then on the back, under the Great Hall of the People, there's a seal.

据守 jùshǒu

在 zài

关中 Guānzhōng

西部 xībù

的 de

章 zhāng

邯 hán

Zhang Han, who guarded the western part of Guanzhong,

章 zhāng

邯 hán

被迫 bèipò

自杀 zìshā

Zhang Han was forced to commit suicide.

分别 fēnbié

分给 fēngěi

行 xíng

之 zhī

祥 xiáng

将 jiāng

章 zhāng

邯 hán

司马 Sīmǎ

欣 xīn

和 hé

董 Dǒng

翳 yì

and gave them to the capable generals, Zhang Han, Sima Xin and Dong Yi,

他 tā

写《 xiě"

笑 xiào

面 miàn

人生》 rénshēng"

里面 lǐmiàn

专门 zhuānmén

有 yǒu

一 yī

章 zhāng

讲到 jiǎngdào

了 le

大山 Dàshān

In "A Smiling Life," he wrote an article specifically about Dashan.

2002 2002

年 nián

10 10

月 yuè

钟 zhōng

镇 zhèn

涛 tāo

与 yǔ

前妻 qiánqī

章 zhāng

小 xiǎo

蕙 huì

宣布破产 xuānbùpòchǎn

In the year 2002, [in] October, after the announcement of bankruptcy along with his wife, Teresa Cheung,

锦衣玉食 jǐnyīyùshí

惯 guàn

了 le

的 de

章 zhāng

小 xiǎo

蕙 huì

转眼 zhuǎnyǎn

就 jiù

带 dài

着 zhe

儿子 érzi

离开 líkāi

了 le

他 tā

Therefore, his wife, Teresa, left him along with their son.

最后 zuìhòu

一 yī

章 zhāng

是 shì

专门 zhuānmén

涉及 shèjí

叫 jiào

The final chapter refers to

Yabla video uses of 章