Yabla

通过 tōngguò

融合 rónghé

改造 gǎizào

形成 xíngchéng

了 le

具有 jùyǒu

中国 Zhōngguó

气派 qìpài

的 de

佛教 Fójiào

石窟 shíkū

造 zào

像 xiàng

艺术 yìshù

体系 tǐxì

through fusion and change, form a Buddhist grotto system that greatly embodies Chinese style.

也 yě

是 shì

佛教 Fójiào

石窟 shíkū

造 zào

像 xiàng

艺术 yìshù

集 jí

大 dà

成 chéng

之 zhī

地 dì

and is also a major collection place for Buddhist grotto statue artistry.

纵观 zòngguān

中国 Zhōngguó

石窟 shíkū

造 zào

像 xiàng

艺术 yìshù

If you survey China's grotto statue artistry,

其中 qízhōng

以 yǐ

广元 Guǎngyuán

巴中 Bāzhōng

安岳 Ānyuè

大足 Dàzú

等 děng

石窟 shíkū

影响 yǐngxiǎng

最 zuì

深 shēn

Among the grottoes, those in Guangyuan, Bazhong, Anyue, and Dazu were the most influential.

大足 Dàzú

石窟 shíkū

在 zài

今 jīn

重庆市 Chóngqìngshì

大足县 Dàzúxiàn

境内 jìngnèi

In the grottoes in Dazu, within the borders of modern-day Chongqing Dazu county,

淳朴 chúnpǔ

的 de

生活 shēnghuó

气息 qìxī

在 zài

石窟 shíkū

艺术 yìshù

中 zhōng

独树一帜 dúshùyīzhì

the flavor of simple life, distinguishing it from other grotto statue art.

是 shì

中国 Zhōngguó

晚期 wǎnqī

石窟 shíkū

艺术 yìshù

的 de

代表 dàibiǎo

They are the representative works of late Chinese grotto artistry.

石窟 shíkū

开凿 kāizáo

转移 zhuǎnyí

到 dào

西南 xīnán

的 de

四川 Sìchuān

the excavation of grottoes was moved to Sichuan in the southwest,

把 bǎ

石窟 shíkū

艺术 yìshù

生 shēng

活化 huóhuà

推 tuī

到了 dàole

空前 kōngqián

的 de

境地 jìngdì

Life in grotto art has been brought to unchartered land.

大足 Dàzú

石窟 shíkū

造 zào

像 xiàng

初 chū

凿 záo

于 yú

公元 gōngyuán

八 bā

百 bǎi

九十 jiǔshí

二 èr

年 nián

The Dazu Grottoes were first excavated in 892 AD

大足 Dàzú

石窟 shíkū

以 yǐ

其 qí

浓厚 nónghòu

的 de

世俗 shìsú

信仰 xìnyǎng

[The] Dazu Grottoes depict secular beliefs,

石窟 shíkū

造 zào

像 xiàng

艺术 yìshù

也 yě

进入 jìnrù

了 le

中国 Zhōngguó

雕塑 diāosù

史上 shǐshàng

的 de

辉煌 huīhuáng

期 qī

the Chinese art of sculpture in caves also entered into its historically brilliant phase.

河南 Hénán

洛阳 Luòyáng

龙门石窟 Lóngménshíkū

和 hé

重庆 Chóngqìng

大足 Dàzú

石窟 shíkū

最为 zuìwéi

著名 zhùmíng

in [the] Longmen Caves in Luoyang, Henan Province, and in [the] Dazu Caves in Chongqing.

由此可见 yóucǐkějiàn

其 qí

石窟 shíkū

艺术 yìshù

之 zhī

壮观 zhuàngguān

They are truely spectacular cave art.

现有 xiànyǒu

纪年 jìnián

可 kě

考 kǎo

的 de

首推 shǒutuī

甘肃 Gānsù

敦煌 Dūnhuáng

千佛洞 qiānfódòng

石窟 shíkū

the top caves that can be examined in the annals are called the Thousand Buddha Caves in Dunhuang, Gansu,

莫高窟 Mògāokū

是 shì

一 yī

座 zuò

以 yǐ

壁画 bìhuà

为主 wéizhǔ

塑像 sùxiàng

为 wéi

辅 fǔ

的 de

大型 dàxíng

石窟 shíkū

寺 sì

The Mogao Caves are a mural based cave temple supplemented with statues.

中国 Zhōngguó

各地 gèdì

开凿 kāizáo

的 de

石窟 shíkū

星罗棋布 xīngluóqíbù

Caves that were excavated in China spread all around.

中国 Zhōngguó

现有 xiànyǒu

石窟 shíkū

的 de

分布 fēnbù

主要 zhǔyào

是 shì

沿着 yánzhe

当时 dāngshí

对外 duìwài

的 de

交通 jiāotōng

路线 lùxiàn

自 zì

西 xī

而 ér

东 dōng

China's existing caves were mainly distributed along the external traffic routes from west to east.

如 rú

云 yún

冈 gāng

龙门 Lóngmén

等 děng

著名 zhùmíng

石窟 shíkū

群 qún

保留 bǎoliú

了 le

丰富 fēngfù

的 de

佛教 Fójiào

石 shí

雕 diāo

艺术 yìshù

遗 yí

存 cún

caves such as the renowned Yungang and Longmen retained a wealth of Buddhist stone carving art.

只是 zhǐshì

这些 zhèxiē

石窟 shíkū

受 shòu

地质 dìzhì

条件 tiáojiàn

的 de

限制 xiànzhì

多 duō

用 yòng

泥 ní

塑 sù

But, these caves [are] mostly limited to clay with geological constraints.

佛教 Fójiào

石窟 shíkū

艺术 yìshù

随着 suízhe

佛教 Fójiào

的 de

传播 chuánbō

应运而生 yìngyùn'érshēng

Buddhist cave art emerged with the spread of Buddhism.

沿路 yánlù

遗 yí

存 cún

有 yǒu

很 hěn

多 duō

的 de

佛教 Fójiào

石窟 shíkū

群 qún

There are many Buddhist cave relics along the way.

这些 zhèxiē

巧 qiǎo

夺 duó

天 tiān

工 gōng

的 de

石窟 shíkū

艺术 yìshù

Although this intricate cave art

和 hé

龟兹 Qiūcí

石窟 shíkū

体系 tǐxì

and the Kucha Caves system.

[中国 [Zhōngguó

石窟 shíkū

艺术] yìshù]

[Chinese Cave Art]

Yabla video uses of 石窟