Yabla

甚至 shènzhì

打电话 dǎdiànhuà

都 dōu

比 bǐ

短信 duǎnxìn

邮件 yóujiàn

更 gèng

有 yǒu

诚意 chéngyì

Even calling is more sincere than texting or emailing.

不要 bùyào

通过 tōngguò

短信 duǎnxìn

邮件 yóujiàn

说 shuō

分手 fēnshǒu

Don't break up via SMS or email.

还 hái

没 méi

来得及 láidejí

伤心 shāngxīn

就 jiù

又 yòu

收到 shōudào

她 tā

另一 lìngyī

条 tiáo

短信 duǎnxìn

there wasn't even time to be sad and I got another message from her.

我 wǒ

收到 shōudào

她 tā

要求 yāoqiú

分手 fēnshǒu

的 de

短信 duǎnxìn

之后 zhīhòu

After I got the message from her asking to break up,

五 wǔ

分钟 fēnzhōng

前 qián

我 wǒ

收到 shōudào

短信 duǎnxìn

Five minutes ago, I got a text message

哼 hēng

对了 duìle

我 wǒ

得 děi

给 gěi

我 wǒ

香港 Xiānggǎng

分公司 fēngōngsī

的 de

姐妹 jiěmèi

们 men

发 fā

个 gè

短信 duǎnxìn

Ha. Oh right, I need to send a text message to my colleagues at our Hong Kong branch.

谎称 huǎngchēng

房东 fángdōng

的 de

新 xīn

号码 hàomǎ

催 cuī

缴 jiǎo

房租 fángzū

等等 děngděng

五花八门 wǔhuābāmén

的 de

短信 duǎnxìn

骗局 piànjú

impersonating your landlord with a new phone number, rushing you to pay your rent, etc., all kinds of fraud.

比如 bǐrú

说 shuō

杭州 Hángzhōu

曾经 céngjīng

啊 a

一天 yītiān

就 jiù

连续 liánxù

发 fā

了 le

九 jiǔ

起 qǐ

短信 duǎnxìn

诈骗 zhàpiàn

案件 ànjiàn

For instance, Hangzhou once had nine cases of text message fraud in just one day.

还有 háiyǒu

一种 yīzhǒng

是 shì

叫做 jiàozuò

短信 duǎnxìn

骗子 piànzi

There is also another type called text message scammers

各种 gèzhǒng

手机 shǒujī

短信 duǎnxìn

诈骗 zhàpiàn

There are all sorts of text message scams,

短信、 duǎnxìn,

拍照、 pāizhào,

地理位置、 dìlǐwèizhi,

音乐、 yīnyuè,

搜索 sōusuǒ

和 hé

攝 shè

像 xiàng

等 děng

功能 gōngnéng

SMS, [a] camera, GPS, music [and] search and video capabilities.

同时 tóngshí

只要 zhǐyào

您 nín

发送 fāsòng

短信 duǎnxìn

互动 hùdòng

苏 Sū

宁 níng

易 yì

购 gòu

就 jiù

您 nín

提供 tígōng

100 100

元 yuán

的 de

优惠券 yōuhuìquàn

If you send a text, Suning [an electronics company] will give you a 100 RMB discount coupon.

直接 zhíjiē

发送 fāsòng

短信 duǎnxìn

A A

加上 jiāshàng

你 nǐ

支持 zhīchí

的 de

学员 xuéyuán

的 de

姓名 xìngmíng

到 dào

10669588298 10669588298

Send a text with "A" and the name of the contestant you support to 10669588298

同时 tóngshí

好 hǎo

生活 shēnghuó

好 hǎo

声音 shēngyīn

洁 jié

丽 lì

雅 yǎ

为 wèi

您 nín

提供 tígōng

短信 duǎnxìn

互动 hùdòng

的 de

机会 jīhuì

Also, Jieliya [a fabric company] is giving you a chance to win via texting.

你 nǐ

给 gěi

我 wǒ

解释 jiěshì

短信 duǎnxìn

什么 shénme

意思 yìsi

Explain this to me. What does this message mean?

有 yǒu

你 nǐ

短信 duǎnxìn

You've got a message.

Yabla video uses of 短信