Yabla

然后 ránhòu

师傅 shīfu

就 jiù

给 gěi

他 tā

一 yī

把 bǎ

箭 jiàn

然后 ránhòu

百发百中 bǎifābǎizhòng

Then the master gave him an arrow and every shot hit the target.

人们 rénmen

形容 xíngróng

射箭 shèjiàn

技术 jìshù

的 de

高明 Gāomíng

叫 jiào

百发百中 bǎifābǎizhòng

When people describe brilliant skill in archery, they say “100 shots and 100 bullseyes.”

啊 a

真 zhēn

是 shì

百发百中 bǎifābǎizhòng

名不虚传 míngbùxūchuán

啊 a

"Ah, truly '100 shots and 100 bullseyes;' it's not a myth!"

百发百中 bǎifābǎizhòng

One Hundred Shots, One Hundred Bullseyes