Yabla

没 méi

登记 dēngjì

在 zài

册 cè

那 nà

可能 kěnéng

就是 jiùshì

不计其数 bùjìqíshù

了 le

plus the numerous women that were not recorded.

这些 zhèxiē

都 dōu

是 shì

登记 dēngjì

在 zài

册 cè

的 de

They were all recorded in a book,

于 yú

二 èr

零 líng

一 yī

年 nián

四月 sìyuè

八 bā

日 rì

正式 zhèngshì

登记 dēngjì

结婚 jiéhūn

were officially married on April 8, 2011.

只 zhǐ

供 gōng

香客 xiāngkè

提前 tíqián

登记 dēngjì

预约 yùyuē

方 fāng

可 kě

品尝 pǐncháng

到 dào

One had to make an appointment to try them.

你 nǐ

得 děi

登记 dēngjì

你 nǐ

得 děi

注册 zhùcè

是 shì

吧 ba

You have to register, you have to log in, right?

户籍 hùjí

登记 dēngjì

每一 měiyī

个人 gèrén

都 dōu

有 yǒu

你 nǐ

要有 yàoyǒu

姓 xìng

有名 yǒumíng

你 nǐ

要 yào

登记 dēngjì

的话 dehuà

Within the population census, everyone's details were captured. To register, you must have a last and given name.

每一 měiyī

个 gè

男子 nánzǐ

都 dōu

得 děi

登记 dēngjì

每一 měiyī

家 jiā

都 dōu

得 děi

登记 dēngjì

Every male had to register. Every household had to register.

他 tā

要求 yāoqiú

全国 quánguó

进行 jìnxíng

户口 hùkǒu

登记 dēngjì

户籍 hùjí

登记 dēngjì

He demanded for a census of the population and household.

且 qiě

产权 chǎnquán

登记 dēngjì

在 zài

自己 zìjǐ

子女 zǐnǚ

名下 míngxià

的 de

应 yìng

认定 rèndìng

为 wèi

夫妻 fūqī

一方 yīfāng

的 de

个人 gèrén

财产 cáichǎn

and register it under their child's name, it belongs to the individual, not the couple.

一方 yīfāng

婚前 hūnqián

贷款 dàikuǎn

购买 gòumǎi

的 de

不动产 bùdòngchǎn

应 yīng

归 guī

产权 chǎnquán

登记 dēngjì

方 fāng

所有 suǒyǒu

If someone buys property before getting married, they retain complete ownership.

登记 dēngjì

在 zài

册 cè

的 de

46.2 46.2

万 wàn

个 gè

社会 shèhuì

组织 zǔzhī

共 gòng

接收 jiēshōu

社会 shèhuì

捐赠 juānzèng

393.6 393.6

亿 yì

元 yuán

462,000 registered social organizations received a total of RMB 39.36 billion in donations.

以及 yǐjí

未 wèi

以 yǐ

任何 rènhé

形式 xíngshì

登记 dēngjì

注册 zhùcè

的 de

组织 zǔzhī

plus organizations not registered in any way.

Yabla video uses of 登记