Yabla

写下 xiěxià

我 wǒ

时间 shíjiān

和 hé

琴 qín

声 shēng

交错 jiāocuò

的 de

城堡 chéngbǎo

writing my version of "The Castle Where Time and Music Intertwine" (novel by Yan Yousheng)

写下 xiěxià

我 wǒ

时间 shíjiān

和 hé

琴 qín

声 shēng

交错 jiāocuò

的 de

城堡 chéngbǎo

writing my version of "The Castle Where Time and Music Intertwine"

写下 xiěxià

我 wǒ

时间 shíjiān

和 hé

琴 qín

声 shēng

交错 jiāocuò

的 de

城堡 chéngbǎo

writing my version of "The Castle Where Time and Music Intertwine"

造就 zàojiù

我 wǒ

制 zhì

琴 qín

面板 miànbǎn

的 de

那 nà

棵 kē

树 shù

啊 a

creating the tree that I used to make the guitar,

那 nà

作为 zuòwéi

一 yī

个 gè

制 zhì

琴 qín

师 shī

我 wǒ

手 shǒu

上 shàng

这 zhè

块 kuài

面板 miànbǎn

一道 yīdào

的 de

年轮 niánlún

So, as a guitar maker, the piece of wood I have in my hand, these growth rings...

为 wèi

我 wǒ

做 zuò

琴 qín

It made this guitar for me.

我 wǒ

手里 shǒulǐ

的 de

这 zhè

把 bǎ

琴 qín

呢 ne

是 shì

二十 èrshí

一 yī

品 pǐn

的 de

吉他 jítā

This guitar I have in my hands now, is a 21-fret guitar.

从 cóng

琴 qín

头 tóu

的 de

位置 wèizhi

开始 kāishǐ

查 chá

If we examine starting from the headstock,

我们 wǒmen

通常 tōngcháng

会 huì

管 guǎn

它 tā

叫 jiào

琴 qín

头 tóu

we usually call this the headstock.

在 zài

琴 qín

头 tóu

的 de

上面 shàngmian

有 yǒu

六 liù

个 gè

旋钮 xuánniǔ

On the headstock are six knobs.

哥 gē

你的 nǐde

宝贝 bǎobèi

琴 qín

不 bù

带去 dàiqu

吗 ma

Brother, you're not going to take your piano?

小 xiǎo

木头 mùtou

快 kuài

练 liàn

琴 qín

去 qù

Puppet, go practice the piano.

公 gōng

明 míng

仪 yí

对 duì

音乐 yīnyuè

造诣 zàoyì

很 hěn

高 gāo

尤其是 yóuqíshì

弹 tán

的 de

一手 yīshǒu

好 hǎo

琴 qín

Gong Mingyi's musical talent was exceptional. He was especially good at playing the zither [a string instrument].

但是 dànshì

尽管 jǐnguǎn

公 gōng

明 míng

仪 yí

的 de

琴 qín

弹 tán

的 de

十分 shífēn

优美 yōuměi

可是 kěshì

牛 niú

却 què

无动于衷 wúdòngyúzhōng

But, even though Gong Mingyi's zither playing was beautiful, the cow was completely indifferent.

随后 suíhòu

他 tā

又 yòu

拿起 náqǐ

琴 qín

弹奏 tánzòu

那 nà

蚊子 wénzi

牛 niú

蝇 yíng

和 hé

小牛 xiǎoniú

的 de

叫声 jiàoshēng

he picked up his zither again and played for the mosquitoes, gadflies and calfs.

人们 rénmen

只要 zhǐyào

听到 tīngdào

他 tā

的 de

琴 qín

声 shēng

就 jiù

会 huì

如 rú

痴 chī

如 rú

醉 zuì

People only had to hear him play the zither and they were entranced.

他 tā

弹出 tánchū

来 lái

的 de

琴 qín

声 shēng

优美 yōuměi

动人 dòngrén

The sound he produced on the zither was beautiful and moving.

于是 yúshì

他 tā

就 jiù

掏 tāo

起 qǐ

琴 qín

弹奏 tánzòu

了 le

一 yī

曲《 qǔ"

清 qīng

角 jiǎo

之 zhī

操》 cāo"

So he took out his zither and played "A Clear Horn."

歌声 gēshēng

远 yuǎn

琴 qín

声 shēng

颤 chàn

草原 cǎoyuán

上 shàng

春 chūn

已 yǐ

暖 nuǎn

The sound of singing is distant, the sound of strings trembles, sping on the grasslands is warm

江水 jiāngshuǐ

长 cháng

秋 qiū

草 cǎo

黄 huáng

草原 cǎoyuán

上 shàng

琴 qín

声 shēng

忧伤 yōushāng

The river is long, the autumn grass is yellow, the sound of strings on the grasslands is sad

最后 zuìhòu

谁 shéi

也 yě

都 dōu

苍老 cānglǎo

写下 xiěxià

我 wǒ

时间 shíjiān

和 hé

琴 qín

声 shēng

交错 jiāocuò

的 de

城堡 chéngbǎo

恭喜 gōngxǐ

In the end, everyone gets old. Write down my castle of time and music. -Congratulations.

我 wǒ

要 yào

弹 tán

十 shí

分钟 fēnzhōng

琴 qín

I'm going to play the piano for ten minutes.

啊？ a?

又 yòu

是 shì

这 zhè

琴 qín

声 shēng

Ah? It's that melody again.

Yabla video uses of 琴