Yabla

历 lì

朝 cháo

历代 lìdài

的 de

老百姓 lǎobǎixìng

过年 guònián

都 dōu

要 yào

去 qù

恭 gōng

王府 Wángfǔ

求 qiú

福气 fúqi

People from all the dynasties would go to the Gong Wang Palace to get blessed in the New Year.

从前 cóngqián

这个 zhège

福 fú

字 zì

被 bèi

刻 kè

在 zài

了 le

恭 gōng

王府 Wángfǔ

的 de

石碑 shíbēi

上 shàng

This word used to be engraved on the stone at Gong Wang Palace.

王府 Wángfǔ

大院 dàyuàn

甚至 shènzhì

有 yǒu

东、 dōng,

中、 zhōng,

西 xī

好几 hǎojǐ

路 lù

The prince's courtyard could even have a few roads- east, middle [and] west roads.