Yabla Chinese

Yabla video uses of 片
拍照 pāizhào
片 piàn
啊 a
喜欢 xǐhuan
展现 zhǎnxiàn
自己 zìjǐ
了 le
take photos and show myself off,
"Put in some" "Put in some"
冬瓜 dōngguā
虾饺 xiājiǎo
"some" "some"
玉兰 Yùlán
片 piàn
, "a little" , "a little"
竹 zhú
竹笋 zhúsǔn
Put in some winter melon, shrimp dumplings, some dry tofu and a bit of bamboo shoot
[本 [běn
片 piàn
依据 yījù
当事人 dāngshìrén
口述 kǒushù
拍摄] pāishè]
[This film was shot based on oral accounts from the involved parties]
将 jiāng
芦荟 lúhuì
叶 yè
肉 ròu
匹 pī
片 piàn
后 hòu
再 zài
切成 qiēchéng
小 xiǎo
块 kuài
After slicing the aloe, then cut it into small pieces.
巧妙 qiǎomiào
地 de
制成 zhìchéng
了 le
一片 yīpiàn
片 piàn
的 de
花瓣 huābàn
so that it becomes petals of the flower.
先 xiān
选 xuǎn
大小 dàxiǎo
相当 xiāngdāng
的 de
水 shuǐ
发 fā
香菇 xiānggū
去 qù
柄 bǐng
批 pī
片 piàn
First, pick out mushrooms that are about the same size and remove the stems.
素 sù
鳝 shàn
丝 sī
就 jiù
被 bèi
包裹 bāoguǒ
在 zài
素 sù
鲍鱼 bàoyú
片 piàn
的 de
里面 lǐmiàn
The shredded vegetarian eel is now wrapped up in the vegetarian abalone.
首先 shǒuxiān
我 wǒ
爱 ài
我 wǒ
生长 shēngzhǎng
的 de
这 zhè
片 piàn
土地 tǔdì
First of all, I love the land where I was born and raised.
在 zài
非洲 Fēizhōu
的 de
草原 cǎoyuán
和 hé
森林 sēnlín
交界 jiāojiè
处 chù
的 de
片 piàn
片 piàn
树林 shùlín
间 jiān
In grasslands and the woods of the forest junctions in Africa,
意 yì
公子 gōngzǐ
看 kàn
到了 dàole
台北 Táiběi
松山 Sōngshān
机场 jīchǎng
的 de
形象 xíngxiàng
宣传 xuānchuán
片 piàn
Dandy Yi saw a promotional film for the Taipei Songshan airport.
建议 jiànyì
您 nín
收听 shōutīng
曾 zēng
小 xiǎo
贤 xián
的 de
节目 jiémù
或 huò
连 lián
吃 chī
十六 shíliù
片 piàn
夜夜 yèyè
香 xiāng
安眠药 ānmiányào
Be sure to tune in to Zeng Xiao Jian's program or take 16 "Fragrant Night" sleeping pills.
就是 jiùshì
直接 zhíjiē
那种 nàzhǒng
比较 bǐjiào
厚 hòu
的 de
比较 bǐjiào
宽 kuān
的 de
竹 zhú
片 piàn
拼 pīn
在一起 zàiyīqǐ
It's precisely that kind of... kind of thick, kind of wide bamboo sheets joined together.
利玛窦 LìMǎdòu
再 zài
也 yě
没有 méiyǒu
离开 líkāi
过 guò
这 zhè
片 piàn
土地 tǔdì
Ricci never again left this land.
更 gèng
是 shì
北京 Běijīng
首 shǒu
批 pī
二 èr
十五 shíwǔ
片 piàn
历史 lìshǐ
文化 wénhuà
保护区 bǎohùqū
之一 zhīyī
and it is one of Beijing's 25 historic conservation areas.
我 wǒ
不能 bùnéng
只 zhǐ
依靠 yīkào
片 piàn
片 piàn
回忆 huíyì
活下去 huóxiàqù
I can't live only on my memories
showing 1-15 of many
[本 [běn
片 piàn
源自 yuánzì
真实 zhēnshí
的 de
网络 wǎngluò
调研 diàoyán
视频] shìpín]
[This clip is based on an actual online research study video]
专门 zhuānmén
给 gěi
小 xiǎo
宝 bǎo
在 zài
这个 zhège
片 piàn
场 chǎng
过 guò
一 yī
个 gè
很 hěn
快乐 kuàilè
的 de
生日 shēngrì
used the set to provide him with a very happy birthday celebration.
当 dāng
幸福 xìngfú
碎 suì
成 chéng
一片 yīpiàn
片 piàn
一 yī
颗 kē
心碎 xīnsuì
成 chéng
一片 yīpiàn
片 piàn
When happiness breaks into pieces -A heart breaks into pieces
利用 lìyòng
普洱 Pǔ'ěr
散 sǎn
茶 chá
中 zhōng
的 de
碎、 suì,
片、 piàn,
沫 mò
The parts of Pu'er tea used: broken pieces, loose ends
一 yī
定能 dìngnéng
找到 zhǎodào
那 nà
片 piàn
桃 táo
林 lín
我 wǒ
相信 xiāngxìn
你 nǐ
说 shuō
的 de
We will certainly find it. I believe what you said.
河蚌 hébàng
急忙 jímáng
将 jiāng
两 liǎng
片 piàn
蚌 bàng
壳 qiào
闭合 bìhé
把 bǎ
鹬 yù
鸟 niǎo
的 de
嘴 zuǐ
紧紧 jǐnjǐn
地 dì
夹 jiā
住 zhù
The clam hurriedly closed its shell, tightly clamping onto the beak of the snipe.
三 sān
支 zhī
箭 jiàn
果然 guǒrán
射 shè
在 zài
三 sān
片 piàn
杨柳 yángliǔ
叶 yè
上 shàng
Sure enough, the three arrows hit three leaves on the willow tree.
嗯 en
我们 wǒmen
选中 xuǎnzhòng
三 sān
片 piàn
叶子 yèzi
做 zuò
靶子 bǎzi
"Hmm... Let's choose three leaves to serve as a target.
找 zhǎo
片 piàn
安静 ānjìng
的 de
树林 Shùlín
静坐 jìngzuò
一会儿 yīhuìr
就 jiù
万事大吉 wànshìdàjí
Find a quiet forest and meditate for a while, then all is good.
【谨 [jǐn
以此 yǐcǐ
片 piàn
献给 xiàngěi
天下 tiānxià
所有 suǒyǒu
的 de
父亲 fùqīn
母亲】 mǔqīn]
[This film is dedicated to all the parents in the world]
那 nà
片 piàn
笑声 xiàoshēng
让 ràng
我 wǒ
想起 xiǎngqǐ
我的 wǒde
那些 nàxiē
花儿 huā'ér
The sound of that laughter reminded me of my flowers
我 wǒ
知道 zhīdào
我 wǒ
要 yào
的 de
那种 nàzhǒng
幸福 xìngfú
就 jiù
在 zài
那 nà
片 piàn
更高 gènggāo
的 de
天空 tiānkōng
I know the happiness I want is in a higher sky [place]
我 wǒ
知道 zhīdào
我 wǒ
要 yào
的 de
那种 nàzhǒng
幸福 xìngfú
就 jiù
在 zài
那 nà
片 piàn
更高 gènggāo
的 de
天空 tiānkōng
I know the happiness I want is in a higher sky [place]
放 fàng
上 shàng
切 qiè
好 hǎo
的 de
松茸 sōngróng
生 shēng
片 piàn
Then, [you] put the sliced truffles in it.
五毛 wǔmáo
钱 qián
两 liǎng
片 piàn
半 bàn
保证 bǎozhèng
您 nín
是 shì
吃 chī
一串 yīchuàn
想 xiǎng
两 liǎng
串 chuàn
吃 chī
两 liǎng
串 chuàn
想 xiǎng
十 shí
串 chuàn
Five mao, two and a half tablets. I swear you'll eat one skewer and want two, eat two and you'll want 10.
[
谨 jǐn
以此 yǐcǐ
片 piàn
献给 xiàngěi
伟大 wěidà
的 de
父亲 fùqīn
母亲 mǔqīn
]
This film is dedicated to a great father and mother.
听 tīng
海 hǎi
哭 kū
的 de
声音 shēngyīn
这 zhè
片 piàn
海 hǎi
未免 wèimiǎn
也 yě
太多 tàiduō
情 qíng
悲戚 bēiqī
到 dào
天明 tiānmíng
Listen to the sound of the ocean crying. This ocean has too many emotions. Sad until daybreak.
人家 rénjiā
好歹 hǎodǎi
看看 kànkan
看 kàn
到 dào
没 méi
人家 rénjiā
好歹 hǎodǎi
能 néng
把 bǎ
整 zhěng
块 kuài
肉 ròu
片 piàn
下来 xiàlai
Whatever the outcome, look, did you see? Whatever the outcome, he is able to slice all of the meat.
比 bǐ
你 nǐ
强 qiáng
多 duō
了 le
其实 qíshí
我 wǒ
觉得 juéde
差不多 chàbuduō
都 dōu
这么 zhème
片 piàn
的 de
吧 ba
He is much stronger than you, in fact. -I think we both sliced pretty much like this.
平时 píngshí
你 nǐ
烤鸭 kǎoyā
吃 chī
的 de
时候 shíhou
看 kàn
师傅 shīfu
片 piàn
的 de
时候 shíhou
Usually, when you have eaten roast duck, when you have watched the master slicing it,
现在 xiànzài
看 kàn
到 dào
他 tā
我们 wǒmen
这 zhè
面 miàn
酱 jiàng
队 duì
他 tā
这个 zhège
片 piàn
法 fǎ
你 nǐ
觉得 juéde
能 néng
取胜 qǔshèng
吗 ma
Now looking at his, our Bean Paste Team's slicing technique, do you think he can win?
你 nǐ
是不是 shìbùshì
再 zài
弄 nòng
块 kuài
皮 pí
片 piàn
片 piàn
呀 ya
行 xíng
那 nà
我 wǒ
再 zài
片 piàn
片 piàn
Aren't you supposed to slice the piece of skin again? - OK, I will slice it again.
来 lái
我们 wǒmen
问 wèn
问 wèn
这边 zhèbiān
怎么样 zěnmeyàng
看 kàn
我们 wǒmen
这个 zhège
雄鹰 xióngyīng
片 piàn
的 de
如何 rúhé
Come, we'll ask over here. Seeing how the Eagle Team has sliced, what do you think?
你 nǐ
觉得 juéde
他 tā
片 piàn
的 de
怎么样 zěnmeyàng
嗯 en
不怎么样 bùzěnmeyàng
How do you think he sliced? -Oh, not very well.
这个 zhège
位 wèi
呢 ne
就是 jiùshì
我们 wǒmen
面 miàn
酱 jiàng
队 duì
片 piàn
的 de
啊 a
This is the one sliced by our Bean Paste Team.
门路 ménlù
反正 fǎnzhèng
片 piàn
下来 xiàlai
就 jiù
说 shuō
吧 ba
片 piàn
下来 xiàlai
再说 zàishuō
The trick? Let's talk about it when I've sliced it. I'll work it out slowly. -You'll tell us when you've sliced it.
基本上 jīběnshang
只要 zhǐyào
能 néng
把 bǎ
肉 ròu
和 hé
皮 pí
片 piàn
下来 xiàlai
就算 jiùsuàn
成功 chénggōng
对不对 duìbùduì
Basically, if you can just cut the meat and skin [it] into slices, you will consider yourself successful. right?
其实 qíshí
不是 bùshì
这样 zhèyàng
的 de
然后 ránhòu
咱们 zámen
这儿 zhèr
就是 jiùshì
片 piàn
的 de
薄厚 bóhòu
也 yě
一样 yīyàng
大小 dàxiǎo
也 yě
差不多 chàbuduō
In fact, it's not like that. The thickness of our slices is the same and the size is also about the same.
烤鸭 kǎoyā
吃 chī
过 guò
啊 a
就 jiù
那个 nàge
片 piàn
鸭子 yāzi
都 dōu
没 méi
片 piàn
过 guò
您 nín
从事 cóngshì
这个 zhège
行业 hángyè
多久 duōjiǔ
了 le
I've eaten roast duck, but have not sliced it. How long have you been working in this industry?
没想到 méixiǎngdào
这么 zhème
一 yī
只 zhī
小小 xiǎoxiǎo
的 de
鸭子 yāzi
能 néng
片 piàn
上 shàng
一 yī
百 bǎi
零 líng
八 bā
片 piàn
鸭 yā
肉 ròu
I wouldn't have imagined that a duck this small could be cut into one hundred and eight slices.
还 hái
真 zhēn
是 shì
刀 dāo
功 gōng
上 shàng
有 yǒu
细 xì
活 huó
我 wǒ
看 kàn
你 nǐ
这 zhè
好像 hǎoxiàng
片 piàn
的 de
蛮 mán
乱 luàn
的 de
嘛 ma
The knife skill is really meticulous. -As I see it, you seem to have sliced quite chaotically
嗯 en
看 kàn
是不是 shìbùshì
片 piàn
下来 xiàlai
的 de
鸭子 yāzi
肉 ròu
是 shì
肉 ròu
那个 nàge
皮 pí
是 shì
皮 pí
的 de
是 shì
Um, you can see in the sliced duck that the meat is meat and the skin is skin, right? -Yes.
两 liǎng
年 nián
多 duō
了 le
吧 ba
两 liǎng
年 nián
多 duō
每天 měitiān
就 jiù
片 piàn
这些 zhèxiē
烤鸭 kǎoyā
对 duì
More than two years. -More than two years and every day you slice these roast duck? -Yes.
接下来 jiēxiàlái
让 ràng
我们 wǒmen
隆重 lóngzhòng
请 qǐng
出 chū
我们 wǒmen
这个 zhège
片 piàn
鸭子 yāzi
片 piàn
的 de
特别 tèbié
棒 bàng
的 de
我们的 wǒmende
厨师 chúshī
闪亮 shǎnliàng
登场 dēngchǎng
Next, we will solemnly bring out our chef who is specialized in duck slicing to the stage.
一天 yītiān
片 piàn
多少 duōshao
只 zhī
也 yě
就 jiù
三 sān
四十 sìshí
只 zhī
有时候 yǒushíhou
一 yī
百 bǎi
多 duō
只 zhī
吧 ba
How many do you slice in one day. -Thirty or forty, but sometimes more than one hundred.
感觉 gǎnjué
还好 háihǎo
吧 ba
感觉 gǎnjué
还好 háihǎo
如果 rúguǒ
你 nǐ
片 piàn
的话 dehuà
你 nǐ
估计 gūjì
能 néng
片 piàn
成 chéng
什么 shénme
样子 yàngzi
I'm feeling OK. -Feeling OK. What do you think your slices will look like?
一 yī
百 bǎi
多 duō
只 zhī
一 yī
只 zhī
鸭子 yāzi
能 néng
片 piàn
多少 duōshao
片 piàn
More than one hundred. How many pieces can you slice one duck into?
有的 yǒude
单 dān
片 piàn
皮 pí
对 duì
有的 yǒude
呢 ne
就 jiù
单 dān
肉 ròu
嗯 en
对 duì
Some is skin by itself. -Yes. -Some is meat by itself. -Yes.
嗯 en
应该 yīnggāi
感觉 gǎnjué
挺 tǐng
复杂 fùzá
的 de
嗯 en
不怎么 bùzěnme
会 huì
片 piàn
吧 ba
Ah, it should be very complicated. -Ah. - I can't really slice.
因为 yīnwèi
我 wǒ
觉得 juéde
吧 ba
我 wǒ
片 piàn
的 de
我 wǒ
怕 pà
比 bǐ
他 tā
好 hǎo
Because I think I'm afraid I will slice better than him.
但是 dànshì
这个 zhège
片 piàn
皮 pí
啊 a
不是 bùshì
这么 zhème
简单 jiǎndān
的 de
事情 shìqíng
啊 a
But, slicing the skin is not as simple as it appears.
看来 kànlai
这 zhè
片 piàn
鸭子 yāzi
还 hái
真 zhēn
不是 bùshì
那么 nàme
简单 jiǎndān
的 de
It seems this sliced duck is really not so simple.
不 bù
太 tài
会 huì
片 piàn
嗯 en
You cannot really slice. -Yes.
一 yī
百 bǎi
零 líng
八 bā
片 piàn
One hundred and eight pieces.
随便 suíbiàn
片 piàn
片 piàn
的 de
是 shì
这样 zhèyàng
吗 ma
and randomly. Is that right?
那 nà
这 zhè
一 yī
位 wèi
呢 ne
这个 zhège
当归 dāngguī
片 piàn
What about those? -Those are Angelica root slices.
以及 yǐjí
片 piàn
尾 wěi
曲《 qǔ"
最好 zuìhǎo
不 bù
相见》 xiāngjiàn"
只有 zhǐyǒu
寥寥 liáoliáo
几 jǐ
句 jù
是 shì
出自 chūzì
仓 cāng
央 yāng
嘉 jiā
措 cuò
之 zhī
手 shǒu
as well as in the song, "Best Not to Meet," at the end of the movie, were penned by Gyatso.
蒋雯丽 JiǎngWénlì
这样 zhèyàng
的 de
母爱 mǔ'ài
其实 qíshí
在 zài
片 piàn
场 cháng
就 jiù
能 néng
看 kàn
到 dào
In fact, Jiang Wenli's maternal love can be seen on set.
前 qián
一 yī
个 gè
月 yuè
才 cái
看 kàn
到 dào
这 zhè
部 bù
片子 piānzi
的 de
完成 wánchéng
片 piàn
I only saw the completed movie one month ago.
因为 yīnwèi
我 wǒ
在 zài
北方 běifāng
长大 zhǎngdà
嘛 ma
所以 suǒyǐ
有时候 yǒushíhou
冬天 dōngtiān
飞雪 Fēixuě
那时候 nàshíhou
啊 a
那个 nàge
雪花 xuěhuā
片 piàn
片 piàn
落 luò
在 zài
嘴里 zuǐlǐ
的 de
感觉 gǎnjué
就是 jiùshì
落 luò
在 zài
嘴里 zuǐlǐ
冰 bīng
冰凉 bīngliáng
Because I grew up in the North, during winter when snow fell into my mouth, it was really cold
藕 ǒu
有 yǒu
那个 nàge
藕 ǒu
片 piàn
有 yǒu
这种 zhèzhǒng
那个 nàge
这种 zhèzhǒng
小菜 xiǎocài
放 fàng
在 zài
上面 shàngmian
以后 yǐhòu
就 jiù
调 diào
了 le
Lotus, there are the lotus slices. There's also this other dish here. With the addition of these vegetables...
这 zhè
是 shì
可以 kěyǐ
吃 chī
的 de
啊 a
这 zhè
是 shì
一 yī
个 gè
像 xiàng
油炸 yóuzhá
馒头 mántou
片 piàn
一样 yīyàng
的 de
感觉 gǎnjué
金黄 jīnhuáng
金黄 jīnhuáng
的 de
It can be eaten! This is somewhat like the deep-fried bun, yellow golden in color.
除了 chúle
一些 yīxiē
来自 láizì
日本 Rìběn
的 de
食 shí
材 cái
之外 zhīwài
这个 zhège
套餐 tàocān
里 lǐ
另一 lìngyī
个 gè
主角 zhǔjué
就要 jiùyào
属 shǔ
鸡肉 jīròu
片 piàn
和 hé
鸡肉 jīròu
糜 mi
了 le
Other than these ingredients from Japan, this set meal has another highlight, the sliced and minced chicken.
对 duì
的 de
所以 suǒyǐ
一头 yītóu
猪 zhū
上面 shàngmian
只能 zhǐnéng
选用 xuǎnyòng
两 liǎng
片 piàn
两 liǎng
片 piàn
Right. You can only use two slices of meat on one pig's head. -Two slices.
两 liǎng
片 piàn
只能 zhǐnéng
做 zuò
两 liǎng
份 fèn
two slices can only make two portions.
然后 ránhòu
那个 nàge
这 zhè
是 shì
姜 Jiāng
片 piàn
嘛 ma
然后 ránhòu
它 tā
和 hé
雪莲果 xuěliánguǒ
的 de
颜色 yánsè
还是 háishì
比较 bǐjiào
接近 jiējìn
的 de
and this is ginger. It's color is very similar to yacón.
片 piàn
片 piàn
有 yǒu
分享 fēnxiǎng
片 piàn
片 piàn
有 yǒu
乐事 Lèshì
Every piece of sharing, every piece of joy.
但 dàn
和 hé
冯 Féng
小 xiǎo
刚 gāng
从前 cóngqián
的 de
贺 hè
岁 suì
片 piàn
一样 yīyàng
like Peng Xiaogang's previous New Year's blockbusters,
原因是 yuányīnshì
陈红 Chén Hóng
在 zài
片 piàn
场 cháng
什么 shénme
都 dōu
管 guǎn
The reason behind this is that Chen Hong is very bossy and dominating on the set.
跳 tiào
整天 zhěngtiān
的 de
舞 wǔ
玩 wán
整 zhěng
片 piàn
的 de
屏幕 píngmù
when I dance, I dance the whole day; when I play, I play on a giant screen.
我 wǒ
才 cái
注意 zhùyì
到 dào
那 nà
片 piàn
CHEESE CHEESE
真 zhēn
的 de
挺 tǐng
大 dà
的 de
Then I noticed it was indeed a big piece of cheese.