Yabla Chinese

Yabla video uses of 爸
这 zhè
是 shì
我 wǒ
爸 bà
第一次 dìyīcì
自己 zìjǐ
出 chū
远门 yuǎnmén
This is my father's first time traveling by himself.
这 zhè
是 shì
我 wǒ
爸 bà
他 tā
骗 piàn
我 wǒ
This is my dad. He lied to me.
爸 bà
妈 mā
我 wǒ
看 kàn
那 nà
外边儿 wàibianr
下雪 xiàxuě
了 le
Dad, mom, it's snowing outside.
哦 o
呃 è
爸 bà
妈 mā
女孩子 nǚháizǐ
们 men
都 dōu
爱美 àiměi
Oh, dad and mom, girls like to look beautiful.
除非 chúfēi
我 wǒ
爸 bà
也 yě
有 yǒu
一 yī
花 huā
臂 bì
我 wǒ
想 xiǎng
会 huì
把 bǎ
她 tā
带回 dàihuí
家 jiā
Unless if my dad has tattoos on his arm, then I'd brought her home.
我 wǒ
我 wǒ
都 dōu
能 néng
想象 xiǎngxiàng
到 dào
我 wǒ
爸 bà
拿 ná
着 zhe
刀 dāo
要 yào
捅 tǒng
死 sǐ
我的 wǒde
场景 chǎngjǐng
I can already imagine my dad stabbing me.
爸 bà
我们 wǒmen
回来 huílai
啦 la
Dad. -We're back.
呃 è
这个 zhège
爸 bà
Er this... -Dad.
这 zhè
还 hái
差不多 chàbuduō
爸 bà
难道 nándào
我 wǒ
妈 mā
现在 xiànzài
就 jiù
不 bù
美丽 měilì
吗 ma
That sounds better. -Dad, so my mom is not beautiful now?
我们 wǒmen
不是 bùshì
说 shuō
爸 bà
我 wǒ
爱 ài
你 nǐ
we don't say, "Dad, I love you."
我 wǒ
要 yào
我 wǒ
爸 bà
不要... bùyào...
I want... My dad doesn't want...
小 xiǎo
伟 wěi
咱 zán
爸 bà
不干 bùgàn
家务 jiāwù
已经 yǐjīng
很 hěn
多年 duōnián
啦 la
Xiao Wei, Dad hasn't been doing chores for many years.
祝 zhù
我 wǒ
爸 bà
我 wǒ
妈 mā
身体 shēntǐ
健康 jiànkāng
万事如意 wànshìrúyì
I wish good health and luck for my dad and my mom.
爸 bà
那 nà
嗑 kè
瓜子 guāzǐ
儿 r
的 de
时候 shíhou
也 yě
穿 chuān
成 chéng
您 nín
这样 zhèyàng
啊 a
Dad, so are you going to wear this even when you are just eating sunflower seeds?
爸 bà
您 nín
吶 nà
带 dài
一 yī
口罩 kǒuzhào
上面 shàngmian
画 huà
八 bā
颗 kē
牙 yá
不 bù
就 jiù
行 xíng
了 le
吗 ma
Dad, you can just wear a mask and draw eight teeth on there.
showing 1-15 of many
你 nǐ
爸 bà
今天 jīntiān
要 yào
开 kāi
家庭 jiātíng
紧急会议 jǐnjíhuìyì
嗯？ en?
Your dad wants to have an emergency meeting today. -What?
爸 bà
您 nín
这 zhè
累 lèi
不 bù
累 lèi
啊 a
Dad, aren't you tired?
嗯？ en?
这 zhè
爸 bà
妈 mā
我 wǒ
这 zhè
What? This... Dad... Mom... I...
有 yǒu
一天 yītiān
我 wǒ
爸 bà
跟 gēn
我 wǒ
说 shuō
要不 yàobù
跟 gēn
他们 tāmen
去 qù
结算 jiésuàn
一下 yīxià
工资 gōngzī
吧 ba
One day, my dad said to me, "Why don't you go settle their pay?"
比如 bǐrú
说 shuō
我 wǒ
爸 bà
帮 bāng
我 wǒ
安排 ānpái
在 zài
银行 yínháng
里面 lǐmiàn
工作 gōngzuò
For example, my dad helped me get a job at the bank,
后来 hòulái
我 wǒ
爸 bà
让 ràng
我 wǒ
自己 zìjǐ
写 xiě
了 le
一 yī
个 gè
辞职 cízhí
报告 bàogào
so my dad asked me to resign.
但是 dànshì
我 wǒ
爸 bà
对 duì
吃 chī
面 miàn
就 jiù
特别 tèbié
要求 yāoqiú
高 gāo
but my dad had especially high expectations when it came to his noodles.
刚才 gāngcái
我 wǒ
爸 bà
认出 rènchū
我 wǒ
那 nà
几个 jǐge
瞬间 shùnjiān
我 wǒ
已经 yǐjīng
感到 gǎndào
很 hěn
幸福 xìngfú
了 le
Just now, that moment when my dad recognized me, I already felt very happy.
爸 bà
咱们 zámen
出去 chūqù
转转 zhuànzhuan
吧 ba
Dad, let's go for a walk, shall we?
来 lái
来 lái
来 lái
来 lái
来 lái
爸 bà
给 gěi
你 nǐ
留 liú
着 zhe
包子 bāozi
呢 ne
Come, come. I've saved some buns for you.
爸 bà
你好吗 nǐhǎoma
爸 bà
Dad, how are you, Dad?
你 nǐ
怎么了 zěnmele
爸 bà
What's wrong, Dad?
谁 shéi
是 shì
你 nǐ
爸 bà
Who's your dad?
爸 bà
高兴 gāoxìng
Dad! -Excited!
爸 bà
哎 āi
Dad! -Yeah.
这 zhè
什么 shénme
呀 ya
我 wǒ
我 wǒ
是 shì
说 shuō
他们 tāmen
俩 liǎ
给 gěi
爸 bà
亲 qīn
一 yī
个 gè
看看 kànkan
What? I... I meant the two of them... Share a kiss for me to see.
我 wǒ
爸 bà
睡 shuì
了 le
你 nǐ
解放 jiěfàng
了 le
My dad's going to sleep. You can go now.
拿 ná
着 zhe
我 wǒ
爸 bà
送给 sònggěi
你的 nǐde
Take this. It's a gift from my dad.
黄 huáng
大夫 dàifu
我 wǒ
爸 bà
好 hǎo
了? le?
Doctor Huang, has my dad recovered?
看见 kànjiàn
了 le
吗 ma
爸 bà
看见 kànjiàn
了 le
Did you see it, Dad? -I saw it!
来 lái
给 gěi
爸 bà
亲 qīn
一 yī
个 gè
Come, give Dad a kiss.
爸 bà
那 nà
你 nǐ
呢 ne
Dad, what about you?
有 yǒu
个 gè
动静 dòngjìng
让 ràng
我 wǒ
爸 bà
高兴 gāoxìng
高兴 gāoxìng
呗 bei
Do something to make my dad happy, alright?
你 nǐ
爸 bà
你 nǐ
妈 mā
来 lái
了 le
吗 ma
在 zài
哪儿 nǎr
呢 ne
Are your mom and dad here? Where are they?
谢谢 xièxie
爸 bà
药 yào
啊？ a?
Thank you, Dad. Medicine?
爸 bà
哎 āi
Dad! -Hey!
爸 bà
你 nǐ
这 zhè
是 shì
干啥 gànshá
呀 ya
Dad! What are you doing?
爸 bà
得 děi
谢谢 xièxie
你 nǐ
啊 a
I need to thank you.
你 nǐ
爸 bà
这 zhè
心 xīn
事儿 shìr
都 dōu
了 liǎo
啦 la
My worries are over!
你 nǐ
给 gěi
爸 bà
争气 zhēngqì
啦 la
You made me proud!
你 nǐ
爸 bà
我 wǒ
就是 jiùshì
个 gè
工人 gōngrén
我 wǒ
没 méi
别的 biéde
能耐 néngnài
呀 ya
I'm a worker. I have no other skills.
我 wǒ
爸 bà
不会 bùhuì
这么 zhème
着急 zháojí
My dad would never be this anxious.
爸 bà
Dad!
来 lái
来 lái
爸 bà
领 lǐng
着 zhe
吧 ba
Come, come. Dad will hold your hand then.
爸 bà
他 tā
认出 rènchū
我 wǒ
来 lái
了 le
是 shì
啊 a
Dad recognizes me! -Yes!
爸 bà
以后 yǐhòu
你们 nǐmen
的 de
纪念日 jìniànrì
儿子 érzi
替 tì
你 nǐ
Dad, from now on, for your anniversary, I'm taking your place.
爸 bà
谢谢 xièxie
你 nǐ
Dad, thank you.
最后 zuìhòu
我 wǒ
要 yào
跟 gēn
我 wǒ
爸爸 bàba
说 shuō
爸 bà
我 wǒ
回家 huíjiā
了 le
Lastly, I want to say to my dad: Dad, I am home.
从小 cóngxiǎo
我 wǒ
爸 bà
呢 ne
就是 jiùshì
一 yī
个 gè
再怎么 zàizěnme
忙 máng
他 tā
都 dōu
要 yào
回家 huíjiā
跟 gēn
我们 wǒmen
一起 yīqǐ
吃 chī
晚饭 wǎnfàn
Since I was little, my dad would come home to eat dinner with us no matter how busy he was.
我 wǒ
爸 bà
离开 líkāi
之后 zhīhòu
我 wǒ
用 yòng
更多 gèngduō
更多 gèngduō
更多 gèngduō
的 de
工作 gōngzuò
来 lái
麻痹 mábì
我 wǒ
自己 zìjǐ
After my dad left, I took on more and more work to numb myself.
我 wǒ
想到 xiǎngdào
我 wǒ
爸 bà
I thought of my dad.
我 wǒ
妈妈 māma
非常 fēicháng
憔悴 qiáocuì
地 dì
告诉 gàosu
我 wǒ
说 shuō
你 nǐ
要 yào
不 bù
要 yào
去 qù
殡仪馆 bìnyíguǎn
看看 kànkan
你 nǐ
爸 bà
My mom told me gauntly, " Do you want to go to the funeral home to see your dad?"
我 wǒ
妈妈 māma
说 shuō
其实 qíshí
你 nǐ
爸 bà
很 hěn
关心 guānxīn
你 nǐ
My mom said, "Actually, your dad really cares about you.
我 wǒ
不敢 bùgǎn
面对 miànduì
我 wǒ
爸 bà
就 jiù
这样 zhèyàng
走 zǒu
了 le
I wasn't able to accept the fact that my dad was gone.
我 wǒ
跟 gēn
我 wǒ
爸 bà
的 de
关系 guānxì
呢 ne
也 yě
正式 zhèngshì
的 de
破裂 pòliè
了 le
The relationship between my dad and me officially ended.
你 nǐ
不 bù
知道 zhīdào
我 wǒ
一 yī
回家 huíjiā
我 wǒ
爸 bà
妈 mā
就 jiù
像 xiàng
你们 nǐmen
这么 zhème
吵 chǎo
You have no idea. When I go home, my parents argue like the two of you.
平常 píngcháng
我 wǒ
一 yī
回家 huíjiā
吧 ba
我 wǒ
爸 bà
妈 mā
就 jiù
问 wèn
我 wǒ
啊呀 āyā
你 nǐ
又 yòu
瘦 shòu
啦 la
When I'm home, my parents would say to me, "Oh, no, you've gotten skinny again!
走 zǒu
了 le
不是 bùshì
爸 bà
我 wǒ
往 wǎng
红包 hóngbāo
里 lǐ
塞 sāi
纸 zhǐ
那 nà
不是 bùshì
抠 kōu
Let's go! -No, Father, I stuffed the envelope full of paper. That's not being cheap!
放心 fàngxīn
吧 ba
我 wǒ
给 gěi
你 nǐ
爸 bà
做 zuò
的 de
绝对 juéduì
是 shì
一 yī
台 tái
完美 wánměi
的 de
手术 shǒushù
Relax. I gave your father the absolute best surgical procedure.
趁 chèn
我 wǒ
爸 bà
还 hái
没 méi
下 xià
病床 bìngchuáng
之前 zhīqián
把 bǎ
你 nǐ
缝 féng
好 hǎo
的 de
伤口 shāngkǒu
再 zài
给 gěi
我 wǒ
拆开 chāikāi
Since my father hasn't gotten up from his hospital bed yet, open up the wound you've stitched up
啊 a
爸 bà
还 hái
健 jiàn
在 zài
我 wǒ
就 jiù
说 shuō
人 rén
医生 yīshēng
不是 bùshì
那样的 nàyàngde
人 rén
吧 ba
Ah! Father's still alive! I told you the doctor wasn't that kind of person.
说 shuō
你 nǐ
把 bǎ
啥 shá
落 là
我 wǒ
爸 bà
肚子 dùzi
里 lǐ
啦 la
Tell me, what did you put in my father's stomach?
完 wán
了 le
我 wǒ
爸 bà
已经 yǐjīng
遇害 yùhài
了 le
Oh no... My father's finished!
爸 bà
爸 bà
爸 bà
Father! -Father! -Father!
爸 bà
爸 bà
爸爸 bàba
Father! -Father! -Daddy!
爸 bà
呀 ya
你 nǐ
没事儿 méishìr
吧 ba
Father! Are you alright?
爸 bà
Father!
你 nǐ
是不是 shìbùshì
现在 xiànzài
自己 zìjǐ
都 dōu
觉得 juéde
你 nǐ
爸 bà
能 néng
活 huó
到现在 dàoxiànzài
我 wǒ
对 duì
你 nǐ
爸 bà
也 yě
还 hái
行 xíng
吧 ba
Do you realize now that the fact you're father has lived to this day means I treat him fairly well too?
这么 zhème
一 yī
捋 lǚ
我 wǒ
爸 bà
对 duì
你 nǐ
是 shì
比 bǐ
对 duì
亲生 qīnshēng
的 de
苛刻 kēkè
了 le
一点儿 yīdiǎnr
Now that I think about it, my father does treat you a little more harshly than his own children.
你 nǐ
藏 cáng
家里 jiālǐ
的 de
烟 yān
我 wǒ
爸 bà
怕 pà
抽烟 chōuyān
对 duì
你 nǐ
身体 shēntǐ
不好 bùhǎo
The cigarettes you hide in the house... my father was afraid they weren't good for your health.
沈 Shěn
腾 téng
我 wǒ
问 wèn
你 nǐ
我 wǒ
爸 bà
对 duì
你 nǐ
还 hái
不够 bùgòu
好 hǎo
吗？ ma?
你自己 nǐzìjǐ
说说 shuōshuo
Shen Teng, let me ask you this. You don't feel my dad treats you well enough? Tell me.
我 wǒ
爸 bà
怕 pà
你 nǐ
打扰 dǎrǎo
他 tā
睡觉 shuìjiào
哪 nǎ
次 cì
不是 bùshì
他 tā
亲手 qīnshǒu
把 bǎ
你 nǐ
反锁 fǎnsuǒ
在 zài
门外 ménwài
my father was afraid you'd wake him. That time, wasn't it he who locked you out?
即使 jíshǐ
这样 zhèyàng
我 wǒ
仍然 réngrán
觉得 juéde
你 nǐ
爸 bà
能 néng
做 zuò
我的 wǒde
老 lǎo
丈 zhàng
人 rén
我 wǒ
还是 háishì
很 hěn
满意 mǎnyì
的 de
Even so, I'm very happy that your father was able to become my father-in-law.
家里 jiālǐ
那 nà
剩菜 shèngcài
剩饭 shèngfàn
我 wǒ
爸 bà
自己 zìjǐ
都 dōu
不 bù
舍得 shěde
吃 chī
The leftover food in the house... my father couldn't bear to eat it.
爸 bà
你 nǐ
再 zài
坚持 jiānchí
一会儿 yīhuìr
我 wǒ
现在 xiànzài
就 jiù
让 ràng
沈 Shěn
腾 téng
走 zǒu
你 nǐ
前面 qiánmiàn
去 qù
Father, please hold on just a while longer. I'm going to let Shen Teng go before you.
千 qiān
错 cuò
万 wàn
错 cuò
都 dōu
是" shì"
譬如" pìrú"
的 de
错 cuò
我 wǒ
爸 bà
是 shì
无辜 wúgū
的 de
Everything is this Mr. "For Instance'"s fault. My father is innocent!
怎么 zěnme
冷静 lěngjìng
我 wǒ
爸 bà
现在 xiànzài
是 shì
死 sǐ
是 shì
活 huó
我 wǒ
都 dōu
不 bù
知道 zhīdào
How can I calm down? I don't even know if my father is alive or not!
到时候 dàoshíhòu
数 shǔ
去 qù
呗 bei
咱 zán
爸 bà
手术 shǒushù
都 dōu
做完 zuòwán
啦 la
By the time he's counting, our father's surgery will be finished.
刘 Liú
大夫 dàifu
你 nǐ
在 zài
对 duì
我 wǒ
爸 bà
下 xià
黑 hēi
手 shǒu
之前 zhīqián
你 nǐ
先 xiān
出来 chūlái
一下 yīxià
呗 bei
Doctor Liu, before you do my father in, please come out first!
但 dàn
咱 zán
爸 bà
不一样 bùyīyàng
啊 a
But this is not the case for our father.
你 nǐ
把 bǎ
他 tā
叫 jiào
出来 chūlái
你 nǐ
给 gěi
我 wǒ
爸 bà
做 zuò
手术 shǒushù
啊 a
You're going to call him out so you can perform the surgery yourself?
爸 bà
你 nǐ
不能 bùnéng
进 jìn
炉子 lúzi
呀 ya
爸 bà
Father, they can't put you in a furnace! Father!
我 wǒ
倒 dào
没 méi
啥 shá
呀 ya
我 wǒ
就 jiù
怕 pà
这 zhè
嘴巴子 zuǐbazi
它 tā
抽 chōu
你 nǐ
爸 bà
脸 liǎn
上 shàng
啊 a
I'm fine, I'm just afraid that slap will end up on your dad's face.
一会儿 yīhuìr
呢 ne
就 jiù
给 gěi
咱 zán
爸 bà
稳 wěn
稳当 wěndang
当 dāng
的 de
推 tuī
出来 chūlái
了 le
In a moment, you can wheel him out in style.
爸 bà
这儿 zhèr
还 hái
没 méi
着落 zhuóluò
呢 ne
你 nǐ
再 zài
让 ràng
别的 biéde
科 kē
收 shōu
走 zǒu
了 le
Father's situation hasn't been resolved yet. Don't start looking for trouble elsewhere.
您 nín
说 shuō
的 de
对 duì
但 dàn
我 wǒ
只 zhǐ
知道 zhīdào
红包 hóngbāo
在 zài
我 wǒ
爸 bà
就 jiù
在 zài
You're right, but all I know is, if a red envelope exists, so will my dad.
是 shì
不是 bùshì
一家人 yījiārén
但 dàn
你 nǐ
爸 bà
是 shì
我的 wǒde
病人 bìngrén
Right, we're not family, but your father is my patient.
爸 bà
我 wǒ
不是 bùshì
那个 nàge
意思 yìsi
我 wǒ
寻 xún
思 sī
我 wǒ
嚎 háo
嚎 háo
两 liǎng
嗓子 sǎngzi
不是 bùshì
显得 xiǎnde
咱 zán
爷 yé
俩 liǎ
关系 guānxì
好 hǎo
嘛 ma
Father, that's not what I meant. I thought by making some conversation it would appear that we have a good relationship!
话音 huàyīn
未 wèi
落 luò
她 tā
爸 bà
拿 ná
个 gè
擀面杖 gǎnmiànzhàng
咣 guāng
一下 yīxià
送 sòng
我 wǒ
一 yī
个 gè
大 dà
红 hóng
包 bāo
Before I finished the sentence, her dad took a rolling pin, struck me with it and gave me a big red envelope.
爸 bà
放心 fàngxīn
吧 ba
啊 a
没事 méishì
小 xiǎo
手术 shǒushù
Father, don't worry. It's nothing. Just a simple operation.
你 nǐ
说 shuō
我 wǒ
这 zhè
媳妇 xífù
啊 a
她 tā
爸 bà
要 yào
做 zuò
个 gè
阑尾 lánwěi
手术 shǒushù
This wife of mine, her dad needed an appendix operation.
爸 bà
你 nǐ
一定要 yīdìngyào
挺住 tǐngzhù
啊 a
Father! You must hang in there!
新年 xīnnián
到 dào
让 ràng
爱 ài
回家 huíjiā
陪伴 péibàn
爸 bà
妈 mā
The New Year is here. Let love come home. Be at your parents' side.
喏 rě
这 zhè
是 shì
你 nǐ
爸 bà
买 mǎi
的 de
你 nǐ
大 dà
舅 jiù
买 mǎi
的 de
你 nǐ
二 èr
叔 shū
你 nǐ
表哥 biǎogē
Here, your dad bought this. Your uncle bought this, your second uncle, your cousin...
然后 ránhòu
我 wǒ
爸 bà
说 shuō
没 méi
没 méi
工作 gōngzuò
还 hái
在 zài
家 jiā
待 dāi
着 zhe
And then, my dad said, "No, she's not working. She's still at home."