Yabla

苏东坡 SūDōngpō

的 de

《赤壁 " Chìbì

赋》 fù"

里面 lǐmiàn

说 shuō

江 jiāng

上 shàng

的 de

清风 qīngfēng

Su Dongpo's "Red Cliff," which talks about the breeze on the river,

一 yī

缕 lǚ

清风 qīngfēng

的 de

悠闲 yōuxián

The serenity of a breeze.

可是 kěshì

你 nǐ

不在 bùzài

我 wǒ

身 shēn

旁 páng

托 tuō

清风 qīngfēng

捎 shāo

去 qù

安康 ānkāng

but you are no longer by my side. May the wind bring you peace and health.

任凭 rènpíng

清风 qīngfēng

把 bǎ

它们 tāmen

送 sòng

往 wǎng

天涯海角 Tiānyáhǎijiǎo

and let the breeze take the kites to the end of the earth.