Yabla

这 zhè

是 shì

没有办法 méiyǒubànfǎ

控制 kòngzhì

的 de

This... this is uncontrollable.

但是 dànshì

我 wǒ

没有办法 méiyǒubànfǎ

控制 kòngzhì

自己 zìjǐ

but I can't control myself.

如果 rúguǒ

不 bù

减 jiǎn

的话 dehuà

可能 kěnéng

就 jiù

没有办法 méiyǒubànfǎ

维系 wéixì

这 zhè

段 duàn

感情 gǎnqíng

If I didn't lose weight, then I couldn't keep this relationship going.

而且 érqiě

他 tā

妻子 qīzi

下葬 xiàzàng

的 de

时候 shíhou

他 tā

还 hái

没有办法 méiyǒubànfǎ

回去 huíqu

And he wasn't able to return home for her funeral.

因为 yīnwèi

我 wǒ

没有办法 méiyǒubànfǎ

花 huā

很多 hěnduō

时间 shíjiān

去 qù

给 gěi

跟 gēn

他们 tāmen

解释 jiěshì

这 zhè

件 jiàn

事情 shìqíng

since I didn't have much time to explain to them.

这个 zhège

手 shǒu

还是 háishì

冻 dòng

的 de

没有办法 méiyǒubànfǎ

Your hands will still be cold no matter what.

这个 zhège

是 shì

直接 zhíjiē

砍伐 kǎnfá

的 de

树木 shùmù

是 shì

没有办法 méiyǒubànfǎ

比 bǐ

的 de

Wood chopped off by humans is nothing compared to this.

所以 suǒyǐ

说 shuō

他们 tāmen

在 zài

的 de

时候 shíhou

你 nǐ

也 yě

没有办法 méiyǒubànfǎ

出去 chūqù

走 zǒu

很 hěn

远 yuǎn

的 de

地方 dìfang

Therefore, when they were alive, I couldn't travel very far.

他 tā

给 gěi

了 le

我 wǒ

一 yī

个 gè

一辈子 yībèizi

都 dōu

没有办法 méiyǒubànfǎ

忘记 wàngjì

的 de

一 yī

个 gè

宝贵 bǎoguì

的 de

教训 jiàoxun

He taught me a valuable lesson that I will never forget in my life.

硬 yìng

掉 diào

了 le

不 bù

好吃 hǎochī

那 nà

肯定 kěndìng

是 shì

没有办法 méiyǒubànfǎ

卖 mài

了 le

嘛 ma

If it becomes hard, then there is no way it can be sold.

因为 yīnwèi

我 wǒ

没有办法 méiyǒubànfǎ

面对 miànduì

Because I... I couldn't face it.

我们 wǒmen

没有办法 méiyǒubànfǎ

预算 yùsuàn

我们的 wǒmende

人生 rénshēng

未来 wèilái

的 de

路 lù

会 huì

是 shì

什么样 shénmeyàng

We cannot calculate our lives and what the future will be like.

你 nǐ

是 shì

没有办法 méiyǒubànfǎ

拍出 pāichū

好 hǎo

的 de

电影 diànyǐng

的 de

then you will not be able to make a good movie.

那 nà

就是 jiùshì

真正 zhēnzhèng

的 de

美 měi

它 tā

其实 qíshí

是 shì

没有办法 méiyǒubànfǎ

教 jiāo

的 de

true beauty, which is something that's not teachable.

纵使 zòngshǐ

没有办法 méiyǒubànfǎ

生 shēng

根 gēn

发芽 fāyá

林 lín

慧 huì

兰 lán

也 yě

能 néng

再次 zàicì

赋予 fùyǔ

它们 tāmen

新 xīn

的 de

任务 rènwu

Even if there's no way to grow them, Lin Huilan can give them new purpose.

没有办法 méiyǒubànfǎ

强求 qiǎngqiú

We can't force it.

名 míng

这个 zhège

东西 dōngxi

好 hǎo

比画 bǐhuà

在 zài

纸 zhǐ

上 shàng

的 de

饼 bǐng

没有办法 méiyǒubànfǎ

吃 chī

啊 a

是不是 shìbùshì

Fame is just like a cake drawn on a piece of paper- you cannot eat it, can you?

没有办法 méiyǒubànfǎ

经营 jīngyíng

下去 xiàqu

了 le

没办法 méibànfǎ

经营 jīngyíng

下去 xiàqu

Because I could not manage it further. - You could not manage it further.

你 nǐ

看 kàn

这 zhè

俊秀 jùnxiù

的 de

脸 liǎn

我 wǒ

真 zhēn

的 de

是 shì

没有办法 méiyǒubànfǎ

说服 shuōfú

自己 zìjǐ

的 de

手 shǒu

离开 líkāi

你 nǐ

片刻 piànkè

Look at this handsome face of yours. I cannot even let go at this moment.

只 zhǐ

可惜 kěxī

啊 a

他 tā

没有办法 méiyǒubànfǎ

亲自 qīnzì

和 hé

冯 Féng

导 dǎo

说 shuō

声 shēng

谢谢 xièxie

您 nín

捧 pěng

红 hóng

了 le

我 wǒ

Unfortunately, he had no way of personally thanking Director Feng for making him a star

因为 yīnwèi

我 wǒ

没有办法 méiyǒubànfǎ

跑 pǎo

不 bù

掉 diào

Because I had no way to run, I couldn't run away.

她 tā

没有办法 méiyǒubànfǎ

陪 péi

我 wǒ

就是 jiùshì

一 yī

年 nián

这样子 zhèyàngzi

She had no way to accompany me for a year like this,

然后 ránhòu

她 tā

所以 suǒyǐ

那个 nàge

时候 shíhou

她 tā

也 yě

没有办法 méiyǒubànfǎ

顾 Gù

那么多 nàmeduō

And, at the time, she had no time to care much.

我们 wǒmen

没有办法 méiyǒubànfǎ

提高 tígāo

能源 néngyuán

效率 xiàolǜ

we have no way to improve efficiency.

哦 o

我 wǒ

最后 zuìhòu

没有办法 méiyǒubànfǎ

的 de

选择 xuǎnzé

是 shì

对 duì

的 de

Oh. So, in the end, the one choice that I had no hand in was correct.

Yabla video uses of 没有办法