Yabla

然后 ránhòu

还 hái

造 zào

出 chū

一 yī

个 gè

玄孙 xuánsūn

女 nǚ

倪 Ní

徐 xú

氏 shì

and then had a great-great-granddaughter, Xu Ni.

从 cóng

这个 zhège

氏 shì

里面 lǐmiàn

看 kàn

到 dào

他们 tāmen

以前 yǐqián

是 shì

属于 shǔyú

哪个 nǎge

技工 jìgōng

学校 xuéxiào

的 de

from the clan name, one could tell the field of occupation they used to belong to.

姓 xìng

里面 lǐmiàn

和 hé

氏 shì

里面 lǐmiàn

the last or clan name...

就 jiù

实际上 shíjìshàng

你 nǐ

可以 kěyǐ

从 cóng

这个 zhège

姓名 xìngmíng

姓 xìng

里面 lǐmiàn

和 hé

氏 shì

里面 lǐmiàn

看出 kànchū

他们 tāmen

以前 yǐqián

是 shì

属于 shǔyú

哪个 nǎge

技工 jìgōng

学校 xuéxiào

的 de

In reality, you call tell from a last name and a clan name... tell which profession someone is from.

是 shì

属于 shǔyú

姓 xìng

而 ér

不是 bùshì

氏 shì

That is, it was a last name [carried by the female line], not a clan name [carried by the male].

那 nà

我 wǒ

怎么 zěnme

区分 qūfēn

我 wǒ

怎么 zěnme

知道 zhīdào

我的 wǒde

梁 liáng

是 shì

姓 xìng

还是 háishì

氏 shì

呢 ne

Then, how do I differentiate... how do I know if my last name "Liang" is a last or clan name?

我们 wǒmen

大多数 dàduōshù

都 dōu

用 yòng

的 de

是 shì

氏 shì

对 duì

Most of the last names used today would have been clan names. -That's right!

但是 dànshì

现在 xiànzài

姓 xìng

和 hé

氏 shì

都 dōu

分 fēn

不 bù

开 kāi

了 le

However, it's impossible to differentiate between last and clan names now.

古代 gǔdài

这个 zhège

对 duì

姓 xìng

和 hé

氏 shì

的 de

区分 qūfēn

哦 ò

主要 zhǔyào

是 shì

区分 qūfēn

两 liǎng

个 gè

During the ancient times, the differentiation between last and clan names... there are two main differentiations.

所以 suǒyǐ

这个 zhège

古代 gǔdài

有 yǒu

句 jù

话 huà

就 jiù

叫 jiào

姓 xìng

别 bié

婚姻 hūnyīn

氏 shì

别 bié

贵贱 guìjiàn

There's an old saying "[A] last name determines a marriage. Clan names determine your social status."

我们 wǒmen

现行 xiànxíng

的 de

姓氏 xìngshì

是 shì

在 zài

远古 yuǎngǔ

姓 xìng

和 hé

氏 shì

的 de

基础 jīchǔ

上 shàng

发展 fāzhǎn

演变 yǎnbiàn

而 ér

来 lái

的 de

The last names used today have evolved from the last and clan names used during the ancient times.

姓 xìng

和 hé

氏 shì

之间 zhījiān

的 de

差别 chābié

逐步 zhúbù

消失 xiāoshī

The practice to distinguish between last and clan names disappeared.

所以 suǒyǐ

姓 xìng

和 hé

氏 shì

又 yòu

如何 rúhé

区分 qūfēn

呢 ne

However, how do you differentiate between the last and clan names?

说 shuō

《史记》 "Shǐjì"

中 zhōng

记载 jìzǎi

的 de

那些 nàxiē

人物 rénwù

姓 xìng

和 hé

氏 shì

都 dōu

不分 bùfēn

Within "The Records of the Grand Historian," all the characters' last and clan names were not differentiated.

大 dà

史学家 shǐxuéjiā

顾炎武 GùYánwǔ

就 jiù

说 shuō

这个 zhège

中国人 Zhōngguórén

的 de

姓 xìng

和 hé

氏 shì

不分 bùfēn

the Grand Historian Gu Yan Wu said... said... the Chinese do not differentiate between last and clan names.

此后 cǐhòu

若干 ruògān

年 nián

氏 shì

与 yǔ

姓 xìng

有 yǒu

这 zhè

严格 yángé

的 de

区别 qūbié

又 yòu

同时 tóngshí

使用 shǐyòng

For many years thereafter, the clan and last names were strictly differentiated yet used simultaneously.

这个 zhège

代号 dàihào

便是 biànshì

姓氏 xìngshì

的 de

氏 shì

的 de

前身 qiánshēn

This code became the clan's name, which is how the character [shi] came about.

男人 nánrén

的 de

姓 xìng

和 hé

氏 shì

是 shì

氏族 shìzú

的 de

氏 shì

In a man's last and clan names, clan names trace back to his clan.

姓 xìng

和 hé

氏 shì

是 shì

来自 láizì

男人 nánrén

的 de

Family [xing] and clan [shi] names: clan names are from the men.

氏 shì

成为 chéngwéi

了 le

男子 nánzǐ

的 de

专 zhuān

称 chēng

The clan name [shi] became the salutation of men.

《颜 "Yán

氏 shì

家训》 jiāxùn"

中 zhōng

有名 yǒumíng

以 yǐ

正体 Zhèngtǐ

字 zì

以 yǐ

表 biǎo

德 dé

的 de

说法 shuōfǎ

"The Family Counsels of Mr. Yan" reports: A name expresses the body, a courtesy name expresses virtue.

林 lín

氏 shì

国际 guójì

银行 yínháng

你 nǐ

说 shuō

的 de

是 shì

那个 nàge

林 lín

氏 shì

国际 guójì

银行 yínháng

是的 shìde

Lin's International Bank. You mean, Lin's International Bank? -Yes.

我 wǒ

爸爸 bàba

是 shì

林 lín

氏 shì

国际 guójì

银行 yínháng

的 de

董事长 dǒngshìzhǎng

My father is the CEO of Lin's International Bank.

我 wǒ

还 hái

听说 tīngshuō

最近 zuìjìn

林 lín

氏 shì

银行 yínháng

董事长 dǒngshìzhǎng

的 de

接班人 jiēbānrén

出走 chūzǒu

了 le

I even heard that the Lim's Bank inheritor ran away from home.

你 nǐ

买 mǎi

的 de

什么 shénme

股票 gǔpiào

啊 a

叫 jiào

什么 shénme

林 lín

氏 shì

银行 yínháng

What stock did you buy? -Something like Lim Bank.

也许 yěxǔ

这 zhè

就是 jiùshì

蒋 Jiǎng

氏 shì

导演 dǎoyǎn

独特 dútè

的 de

风格 fēnggé

以及 yǐjí

强烈 qiángliè

的 de

母 mǔ

性 xìng

光辉 guānghuī

Perhaps this is the unique style of Director Jiang with her strong maternal instinct.

蓝田 Lántián

吕 Lǚ

氏 shì

家族 jiāzú

墓 mù

出土 chūtǔ

的 de

青 qīng

瓷 cí

内容 nèiróng

丰富 fēngfù

The lavish amounts of celadon pottery excavated from the Lv family tomb in Lantian

吕 Lǚ

氏 shì

家族 jiāzú

在 zài

陕西 Shǎnxī

蓝田 Lántián

世代 shìdài

繁衍 fányǎn

generations of the the Lv family in Lantian County had continued to proliferate down the ages.

难道 nándào

这 zhè

就是 jiùshì

从 cóng

吕 Lǚ

氏 shì

家族 jiāzú

墓 mù

里 lǐ

挖 wā

出来 chūlái

的 de

全部 quánbù

文物 wénwù

Were these really all the relics dug out of the Lv family tomb?

被 bèi

盗 dào

的 de

是 shì

北宋 BěiSòng

望族 wàngzú

吕 Lǚ

氏 shì

家族 jiāzú

的 de

墓 mù

群 qún

What was being robbed were the Lv family tombs of the Northern Song Dynasty.

吕 Lǚ

氏 shì

家族 jiāzú

the Lv family.

乔 Qiáo

氏 shì

神功 shéngōng

丸 wán

Joe's Power Pills!

Yabla video uses of 氏