Yabla

比如 bǐrú

说 shuō

我们 wǒmen

都 dōu

很 hěn

熟悉 shúxī

的 de

大 dà

书法家 shūfǎjiā

欧阳询 ŌuyángXún

For example, someone with whom we're very familiar, Ou Yang Xun, a great calligrapher,

可是 kěshì

这 zhè

胡 hú

县长 xiànzhǎng

他 tā

越 yuè

不 bù

发言 fāyán

越 yuè

不 bù

写字 xiězì

呢 ne

其他 qítā

的 de

书法家 shūfǎjiā

就 jiù

越 yuè

议论 yìlùn

他 tā

But the longer he kept silence and didn't write a word, the more the other calligraphers started to talk about him.

这 zhè

胡 hú

县长 xiànzhǎng

这 zhè

书法家 shūfǎjiā

的 de

名声 míngshēng

呢 ne

从 cóng

县 xiàn

里边 lǐbian

传 chuán

到了 dàole

市政府 shìzhèngfǔ

This Chief Hu, his reputation as a calligrapher spreaded from the county all the way to the city government.

可是 kěshì

到了 dàole

日本 Rìběn

呢 ne

日本人 Rìběnrén

对 duì

中国 Zhōngguó

的 de

书法家 shūfǎjiā

非常 fēicháng

尊敬 zūnjìng

But then, they arrived in Japan and the Japanese hold Chinese calligraphers in extremely high regard.

那 nà

省 shěng

里 lǐ

听说 tīngshuō

哎 āi

不是 bùshì

有 yǒu

一 yī

个 gè

胡 hú

县长 xiànzhǎng

是 shì

书法家 shūfǎjiā

吗 ma

In the province, they had heard about Hu: "Isn't there a County Chief Hu who is a calligrapher?"

来 lái

的 de

这些 zhèxiē

书法家 shūfǎjiā

呢 ne

希望 xīwàng

每一 měiyī

个人 gèrén

留 liú

诗 shī

一 yī

首 shǒu

写 xiě

在 zài

宣纸 xuānzhǐ

上 shàng

All the calligraphers who came, we hope each one will leave a poem written on rice paper.

他 tā

没有 méiyǒu

考虑 kǎolǜ

自己 zìjǐ

是不是 shìbùshì

书法家 shūfǎjiā

的 de

问题 wèntí

就 jiù

跟着 gēnzhe

出去 chūqù

了 le

He didn't consider whether or not he was a calligrapher. He just went along.

别的 biéde

书法家 shūfǎjiā

呢 ne

一 yī

个 gè

一 yī

个 gè

地 de

写 xiě

The other calligraphers wrote one by one.

旁边 pángbiān

一 yī

个 gè

书法家 shūfǎjiā

也 yě

注意 zhùyì

到了 dàole

The calligrapher next to him noticed.

这 zhè

东西 dōngxi

一 yī

挂 guà

起来 qǐlai

呢 ne

其他 qítā

的 de

书法家 shūfǎjiā

也 yě

开始 kāishǐ

吹捧 chuīpěng

Once it's hung up, other calligraphy masters also started flattering him.

Yabla video uses of 书法家