Yabla Chinese

Yabla video uses of 方言
[方言： [fāngyán:
我 wǒ
跟 gēn
你 nǐ
说 shuō
我们 wǒmen
花 huā
我 wǒ
老二 lǎo'èr
的 de
钱 qián
老二 lǎo'èr
是 shì
建筑 jiànzhù
工] gōng]
[Dialect: I'll tell you that we are using our second son's money. Our second son is a construction worker.]
Wow wow wow [ Wow wow wow [
方言： fāngyán:
正常 zhèngcháng
时间 shíjiān
都 dōu
进 jìn
土 tǔ
啦] la]
天安门 Tiān'ānmén
Wow wow wow [Dialect: I would be dead by now, normally speaking.] -Tian An Men.
[四川 [Sìchuān
方言： fāngyán:
不得 bùdé
搞 gǎo
忘 wàng
可 kě
从 cóng
早上 zǎoshang
就 jiù
开始 kāishǐ
吃 chī
憋 biē
可以 kěyǐ
日 rì
天 tiān
好棒] hǎobàng]
[Sichuan dialect: Don't forget you can start eating from the morning and for the rest of the day. Awesome!]
[四川 [Sìchuān
方言： fāngyán:
吐 tǔ
个 gè
烟圈 yānquān
吃饱 chībǎo
了 le
喊 hǎn
老板 lǎobǎn
数 shù
个 gè
签 qiān
签] qiān]
[Sichuan dialect : Puff out smoke. Call the owner over to get the bill when you are full]
[四川 [Sìchuān
方言： fāngyán:
喝 hē
口 kǒu
啤酒 píjiǔ
爽 shuǎng
到 dào
尽头 jìntóu
简 jiǎn
简单 jiǎndān
单] dān]
[Sichuan dialect: Take a sip of beer and it brings you greatness. Simple and easy]
[四川 [Sìchuān
方言： fāngyán:
巴士 bāshì
的 de
板 bǎn
舒服 shūfu
的 de
惨 cǎn
轻轻 qīngqīng
松 sōng
松 sōng
辣 là
到 dào
你 nǐ
爽 shuǎng
到 dào
天边] tiānbiān]
[Sichuan dialect: It's great. It's awesome. You will be burned to the sky easily]
[四川 [Sìchuān
方言： fāngyán:
味道 wèidào
麻辣 málà
咸 xián
香 xiāng
烫 tàng
把 bǎ
你 nǐ
辣 là
到 dào
天 tiān
高 gāo
上] shàng]
[Sichuan dialect: The taste is spicy, salty, and hot. It'll burn you to the sky]
[四川 [Sìchuān
方言： fāngyán:
你好， nǐhǎo,
请问 qǐngwèn
要 yào
吃 chī
什么 shénme
锅] guō]
[Sichuan dialect: Hello, what kind of pot do you want?]
[四川 [Sìchuān
方言： fāngyán:
肯定 kěndìng
是 shì
火锅] huǒguō]
[Sichuan dialect: Hot pot of course!]
[方言： [fāngyán:
太阳 tàiyáng
公社 gōngshè
办 bàn
在 zài
这里 zhèlǐ
我们 wǒmen
很 hěn
好 hǎo
的 de
哦] o]
[Dialect: We are very glad that the Sun Organization is established here.]
[杭州 [Hángzhōu
方言： fāngyán:
走 zǒu
好 hǎo
哦 ó
当心 dāngxīn
点 diǎn
哦 ó
当心 dāngxīn
哦 ó
再会 zàihuì
哦] ó]
[Hangzhou dialect: Oh, be careful. Take care.]
[杭州 [Hángzhōu
方言： fāngyán:
讲 jiǎng
不清楚] bùqīngchu]
[Hangzhou dialect: It's hard to say.]
[杭州 [Hángzhōu
方言： fāngyán:
上面 shàngmian
要不 yàobù
要 yào
剪 Jiǎn
啊 a
我 wǒ
随 suí
你的 nǐde
你 nǐ
欢喜 huānxǐ
剪 Jiǎn
就 jiù
剪 Jiǎn
你 nǐ
不要 bùyào
剪 Jiǎn
么 me
就 jiù
不 bù
剪] Jiǎn]
[Hangzhou dialect: Do you want to cut the top? I'll listen to you. If you want to cut it, then I'll cut it. If you don't want to cut it, then I won't cut it.]
[杭州 [Hángzhōu
方言： fāngyán:
怎么 zěnme
剃 tì
啊 a
老板] lǎobǎn]
[Hangzhou dialect: How do you want it shaved, boss?]
[杭州 [Hángzhōu
方言： fāngyán:
啊 a
阿昌 Āchāng
头 tóu
阿昌 Āchāng
头 tóu
啊] a]
[Hangzhou dialect: Achang style. -Achang style.]
showing 1-15 of many
[杭州 [Hángzhōu
方言： fāngyán:
把 bǎ
这边 zhèbiān
推 tuī
过来] guòlái]
[Hangzhou dialect: Start shaving from here.]
[杭州 [Hángzhōu
方言： fāngyán:
哎 āi
当心 dāngxīn
有点 yǒudiǎn
高] gāo]
[Hangzhou dialect: Be careful. It's a bit high.]
[杭州 [Hángzhōu
方言： fāngyán:
来 lái
走 zǒu
进来 jìnlái
好好] hǎohǎo]
[Hangzhou dialect: Come. Come in. OK.]
[杭州 [Hángzhōu
方言： fāngyán:
稍微 shāowēi
等一会 děngyīhuì
会] huì]
[Hangzhou dialect: Wait a moment.]
连 lián
我 wǒ
连 lián
我 wǒ
姐姐 jiějie
都 dōu
会 huì
说 shuō
[上海 [Shànghǎi
方言： fāngyán:
啊呀 āyā
你的 nǐde
朋友 péngyou
怎么 zěnme
都 dōu
那么 nàme
好 hǎo
的 de
啦] la]
Even my... Even my sisters would say, (Shanghai dialect) "Hey, how come your friends are so fantastic?"
别人 biérén
没有 méiyǒu
一个人 yīgèrén
会 huì
相信 xiāngxìn
[上海 [Shànghǎi
方言： fāngyán:
啊？ a?
你 nǐ
内向 nèixiàng
啊？ a]?
]
Other people... No one would believe it. [Shanghai dialect: Ah? You're introverted?]
[上海 [Shànghǎi
方言： fāngyán:
哎 āi
你 nǐ
觉得 juéde
一个人 yīgèrén
好 hǎo
还是 háishì
两 liǎng
个 gè
人 rén
好？ hǎo?
]
[Shanghai dialect: Hey, do you think things are better as one person or two people?]
就 jiù
很 hěn
多 duō
人 rén
就 jiù
会 huì
来 lái
问 wèn
你 nǐ
[上海 [Shànghǎi
方言： fāngyán:
你的 nǐde
面 miàn
好吃 hǎochī
吗] ma]
So, many people asked me, [Shanghai dialect: "Are your noodles good?"]
[上海 [Shànghǎi
方言： fāngyán:
老早 lǎozǎo
的 de
人家 rénjiā
做 zuò
面 miàn
的话 dehuà
是 shì
那种 nàzhǒng
擀 gǎn
的 de
嘛 ma
那种] nàzhǒng]
[Shanghai dialect: Back then, when people made noodles, they were the kind they made by rolling.]
[上海 [Shànghǎi
方言： fāngyán:
那 nà
你 nǐ
老早 lǎozǎo
记得 jìde
看 kàn
家里 jiālǐ
人 rén
做 zuò
这个 zhège
记得 jìde
吗] ma]
[Shanghai dialect: So early on, when you saw your family making this... Do you remember that?]
[上海 [Shànghǎi
方言： fāngyán:
每 měi
家 jiā
人家 rénjiā
有 yǒu
跟 gēn
老 lǎo
长 cháng
的 de
擀面杖] gǎnmiànzhàng]
[Shanghai dialect: Every household had a long rolling pin.]
[上海 [Shànghǎi
方言： fāngyán:
谁 shéi
做 zuò
呢] ne]
[Shanghai dialect: Who would make them?]
[陕西 [Shǎnxī
方言： fāngyán:
我 wǒ
叫 jiào
张 zhāng
喜 xǐ
民 mín
来自 láizì
陕西 Shǎnxī
华阴 Huáyīn
就是 jiùshì
华山 Huàshān
那个 nàge
地方] dìfang]
[Shaanxi dialect: My name is Zhang Ximin. I'm from Huayin, Shaanxi, a place in Huashan Mountain.]
[陕西 [Shǎnxī
方言： fāngyán:
后来 hòulái
才 cái
慢慢 mànmàn
城市 chéngshì
的 de
人 rén
才 cái
知道 zhīdào
这 zhè
中国 Zhōngguó
还有 háiyǒu
个 gè
老 lǎo
腔] qiāng]
[Shaanxi dialect: Later on, slowly, the people from the city realized China still had Laoqiang.]
[陕西 [Shǎnxī
方言： fāngyán:
你 nǐ
别 bié
说 shuō
咱 zán
这 zhè
老 lǎo
腔 qiāng
是 shì
一 yī
个 gè
最小 zuìxiǎo
的 de
戏曲] xìqǔ]
[Shaanxi dialect: Don't say our Laoqiang is the smallest kind of traditional opera.]
[陕西 [Shǎnxī
方言： fāngyán:
这 zhè
一 yī
位 wèi
叫 jiào
刘 Liú
西 xī
山 shān
这 zhè
叫 jiào
岳 Yuè
玉 yù
琪 qí
谢谢 xièxie
大家] dàjiā]
[Shaanxi dialect: This is Liu Xishan. This is Yue Yuqi. Thank you, everyone.]
[陕西 [Shǎnxī
方言： fāngyán:
就 jiù
那个 nàge
村 cūn
咱 zán
全 quán
村 cūn
都 dōu
唱 chàng
这个 zhège
老 lǎo
腔] qiāng]
[Shaanxi dialect: That village... Our entire village sings Laoqiang.]
[陕西 [Shǎnxī
方言： fāngyán:
这个 zhège
叫 jiào
张 zhāng
十 shí
民 mín
是 shì
我的 wǒde
三 sān
弟] dì]
[Shaanxi dialect: This is Zhang Shimin. He's my third brother.]
[陕西 [Shǎnxī
方言： fāngyán:
这个 zhège
是 shì
我的 wǒde
堂弟 tángdì
叫 jiào
张 zhāng
世 shì
纪] jì]
[Shaanxi dialect: This is my cousin. His name is Zhang Shiji.]
[陕西 [Shǎnxī
方言： fāngyán:
感谢 gǎnxiè
大家 dàjiā
大家 dàjiā
好] hǎo]
[Shaanxi dialect: Thank you, everyone. Hello, everyone.]
[陕西 [Shǎnxī
方言： fāngyán:
就是 jiùshì
那 nà
东方 dōngfāng
正儿八经 zhèng'érbājīng
的 de
摇滚乐] yáogǔnyuè]
[Shaanxi dialect: It's the true rock music of the East.]
[陕西 [Shǎnxī
方言] fāngyán]
[Shaanxi dialect]
[陕西 [Shǎnxī
方言] fāngyán]
[Shaanxi dialect]
[陕西 [Shǎnxī
方言] fāngyán]
[Shaanxi dialect]
[重庆 [Chóngqìng
方言： fāngyán:
累 lèi
还是 háishì
有点 yǒudiǎn
累 lèi
你 nǐ
看 kàn
跋 bá
山 shān
涉 shè
水 shuǐ
的 de
我 wǒ
鞋 xié
都 dōu
打 dǎ
湿 shī
了] le]
[Chongqing dialect: A little. Look, I'm travelling far in pretty rough conditions. My shoes are all wet.]
[重庆 [Chóngqìng
方言： fāngyán:
大娘 dàniáng
在 zài
掰 bāi
包谷 bāogǔ
啊 a
哦 ò
我 wǒ
又来了 yòuláile
哎] āi]
[Chongqing dialect: Hi, breaking corn? -Oh, I'm here again. Hey!]
[重庆 [Chóngqìng
方言： fāngyán:
哎哟 āiyō
都 dōu
给 gěi
我 wǒ
做 zuò
好 hǎo
了] le]
[Chongqing dialect: Oh, it's all done for me!]
[重庆 [Chóngqìng
方言： fāngyán:
这 zhè
面 miàn
真 zhēn
好吃] hǎochī]
[Chongqing dialect: These noodles are good!]
[重庆 [Chóngqìng
方言： fāngyán:
你 nǐ
啊 a
累 lèi
不 bù
累 lèi
啊 a
你 nǐ
啊] a]
[Chongqing dialect: You? Are you tired?]
[重庆 [Chóngqìng
方言： fāngyán:
你 nǐ
忙 máng
吧] ba]
[Chongqing dialect: You must be busy.]
衚 hú
衕（ tòng(
胡同） hútòng)
二 èr
字 zì
本 běn
方言 fāngyán
The term "hutong" is from a dialect.
上海 Shànghǎi
方言【 fāngyán[
我们 wǒmen
已经 yǐjīng
很 hěn
久 jiǔ
没 méi
在一起 zàiyīqǐ
吃饭 chīfàn
了】 le]
Shanghainese (It's already been a long time since we ate together.)
上海 Shànghǎi
方言【 fāngyán[
吃饭 chīfàn
了】 le]
Shanghainese (Eat.)
上海 Shànghǎi
方言[ fāngyán[
新闻 xīnwén
开始 kāishǐ
了] le]
Shanghainese (The news has started.)
上海 Shànghǎi
方言[ fāngyán[
新闻 xīnwén
开始 kāishǐ
了] le]
Shanghainese (The news has started.)
上海 Shànghǎi
方言[ fāngyán[
就 jiù
这里 zhèlǐ
吃 chī
么 me
好 hǎo
了] le]
Shanghainese (Just eat here.)
我们 wǒmen
特别 tèbié
欢迎 huānyíng
五湖四海 wǔhúsìhǎi
的 de
朋友 péngyou
用 yòng
各种 gèzhǒng
方言 fāngyán
来到 láidào
我们 wǒmen
舞台 wǔtái
上 shàng
Our friends from all over the country are especially welcome to use all kinds of dialects on our stage.