Yabla

哎 āi

我 wǒ

来 lái

开门 kāimén

你 nǐ

就 jiù

成天 chéngtiān

跟 gēn

我 wǒ

抢 qiǎng

I'll open the door. You always fight with me.

对 duì

现在 xiànzài

有点儿 yǒudiǎnr

现在 xiànzài

有点儿 yǒudiǎnr

抢（ qiǎng(

拍） pāi)

Right, right. Right now it's a bit... right now it's a bit accented.

但是 dànshì

妈妈 māma

看 kàn

着 zhe

我们 wǒmen

抢 qiǎng

着 zhe

吃 chī

的 de

时候 shíhou

but when mom saw us fighting over it,

我 wǒ

抢 qiǎng

过来 guòlái

时候 shíhou

我 wǒ

就 jiù

折断 zhéduàn

它 tā

丢 diū

在 zài

地上 dìshang

and took it. I broke it into half and threw it to the ground.

被 bèi

抢 qiǎng

财务 cáiwù

They've been robbed.

她 tā

一 yī

把 bǎ

抢 qiǎng

过 guò

馒头 mántou

破口大骂 pòkǒudàmà

She grabbed the bun and began cursing.

抗议 kàngyì

专车 zhuānchē

抢 qiǎng

了 le

他们的 tāmende

饭碗 fànwǎn

protesting that private cars have taken jobs away from them.

请 qǐng

抢 qiǎng

答 dā

Please ring in your responses.

事件 shìjiàn

一 yī

中国 Zhōngguó

大妈 dàmā

疯狂 fēngkuáng

抢 qiǎng

金 jīn

Event #1: China's "dama" (term for bargain-hunting, middle age women) engage in a gold-buying frenzy.

今年 jīnnián

的 de

五一 wǔyī

黄金周 huángjīnzhōu

直接 zhíjiē

成了 chéngle

抢 qiǎng

金 jīn

周 Zhōu

This year's Golden Week became "gold-stealing week."

反正 fǎnzhèng

年 nián

荒 huāng

没 méi

人 rén

管 guǎn

咱 zá

多 duō

抢 qiǎng

几 jǐ

家 jiā

多 duō

抢 qiǎng

Anyway, the crops have failed and no one is looking after them; we'll steal from some more homes, steal more!

以后 yǐhòu

你们 nǐmen

还 hái

敢 gǎn

不敢 bùgǎn

抢 qiǎng

粮食 liángshi

了 le

After this, we'll see if you still dare to steal food!

给 gěi

我 wǒ

狠狠 hěnhěn

地 dì

打 dǎ

让 ràng

你们 nǐmen

抢 qiǎng

粮 liáng

抢 qiǎng

钱 qián

Beat them ruthlessly for stealing food and money.

对 duì

咱们 zánmen

就要 jiùyào

抢 qiǎng

再 zài

抢 qiǎng

Right, let's go steal! Steal again!

抢 qiǎng

粮 liáng

啦 la

抢 qiǎng

钱 qián

啊 a

Steal food, steal money!

不能 bùnéng

抢 qiǎng

呀 ya

Don't steal!

没有 méiyǒu

去 qù

抢 qiǎng

好 hǎo

了 le

别 bié

在 zài

这 zhè

穷 qióng

喊 hǎn

There's none! Go steal some! Stop this useless yelling!

抢 qiǎng

啊 a

抢 qiǎng

粮 liáng

啊 a

Let's steal! Steal the food!

想不到 xiǎngbudào

你 nǐ

那么 nàme

无耻 wúchǐ

竟然 jìngrán

强 qiáng

抢 qiǎng

良家 liángjiā

妇女 fùnǚ

I could not have believed you would so shamelessly turn to kidnapping a decent woman."

岂有此理 qǐyǒucǐlǐ

光天化日 guāngtiānhuàrì

下 xià

强 qiáng

抢 qiǎng

良家 liángjiā

妇女 fùnǚ

“It's outrageous to kidnap a decent woman in broad daylight.

再不 zàibù

允许 yǔnxǔ

乱 luàn

抢 qiǎng

其他 qítā

的 de

男人 nánrén

或 huò

女人 nǚrén

They were not allowed to be abducted by other men or women.

不光 bùguāng

是 shì

男人 nánrén

抢 qiǎng

女人 nǚrén

也 yě

有 yǒu

女人 nǚrén

抢 qiǎng

男人 nánrén

的 de

Not only bride kidnapping, but also groom kidnapping.

你 nǐ

这 zhè

是 shì

这 zhè

是 shì

抢 qiǎng

戏 xì

我 wǒ

没 méi

抢 qiǎng

戏 xì

啊 a

搅 jiǎo

戏 xì

没 méi

搅 jiǎo

戏 xì

啊 a

You are upstaging me. -I am not upstaging you. -Disrupting the play. -I'm not disrupting the play.

行 xíng

没问题 méiwèntí

你 nǐ

放心 fàngxīn

我 wǒ

不 bù

出 chū

这个 zhège

圈 quān

照样 zhàoyàng

把戏 bǎxì

给 gěi

他 tā

抢 qiǎng

过来 guòlái

OK, no problem. Don't worry, I won't overstep the mark and still be able to steal the show.

你 nǐ

演 yǎn

的 de

就是 jiùshì

二 èr

皮 pí

脸 liǎn

嘛 ma

你 nǐ

不能 bùnéng

抢 qiǎng

戏 xì

对不对 duìbùduì

You are playing a two-faced character. You cannot steal the show, am I right?

我 wǒ

抢 qiǎng

戏 xì

了 le

我 wǒ

连 lián

脸 liǎn

都 dōu

不要 bùyào

了 le

拿 ná

什么 shénme

抢 qiǎng

戏 xì

啊 a

I'm stealing the show? I don't even have a face. How can I steal the show?

你 nǐ

这 zhè

是 shì

抢 qiǎng

戏 xì

我 wǒ

抢 qiǎng

戏 xì

了 le

那 nà

可 kě

不 bù

This is you stealing the show. -Me stealing the show. - Exactly.

想 xiǎng

抢 qiǎng

戏 xì

对 duì

吧 ba

但是 dànshì

上 shàng

一次... yīcì...

还有 háiyǒu

但是 dànshì

You're trying to upstage me, right? -But, last time... -You still have a "but"?

然后 ránhòu

我们 wǒmen

要 yào

抢 qiǎng

着 zhe

点 diǎn

的 de

因为 yīnwèi

有 yǒu

好 hǎo

几次 jǐcì

我们 wǒmen

过来 guòlái

的 de

时候 shíhou

这个 zhège

汤 Tāng

都 dōu

没有 méiyǒu

了 le

And, we fight to order it because there were quite a few times that we came and this soup was already all gone.

[群 [qún

星 xīng

谱 pǔ

里 lǐ

谁 shéi

抢 qiǎng

了 le

风头？ fēngtóu?

】

【On the list of stars, who stole the tunder? 】

我 wǒ

最少 zuìshǎo

会 huì

抢 qiǎng

你的 nǐde

马子 mǎzǐ

I will at least take your girl

小样 Xiǎoyàng

竟 jìng

敢 gǎn

抢 qiǎng

我的 wǒde

台词 táicí

Jerk! How dare you steal my lines!

立刻 lìkè

查 chá

清楚 qīngchu

这 zhè

两 liǎng

个 gè

抢 qiǎng

了 le

彩 cǎi

碗 wǎn

的 de

混蛋 húndàn

是 shì

谁 shéi

Find out immediately who those two idiots who stole the bowls are.

第八 dìbā

个 gè

警察 jǐngchá

向 xiàng

你们 nǐmen

开枪 kāiqiāng

抢 qiǎng

就 jiù

卡 kǎ

壳 qiào

了 le

吗？ ma?

When the 8th police shoot at you, did his gun jam?

听 tīng

过 guò

纳米 Nàmǐ

抢 qiǎng

吗？ ma?

小 xiǎo

的 de

可以 kěyǐ

装 zhuāng

进 jìn

你的 nǐde

屁眼儿 pìyǎnr

里 lǐ

Ever heard of the Nami gun? It's so small you can hide it in your asshole.

Yabla video uses of 抢