Yabla

但是 dànshì

从来没有 cóngláiméiyǒu

一 yī

本 běn

书 shū

像《 xiàng"

心经》 xīnjīng"

这样 zhèyàng

它 tā

可以 kěyǐ

提醒 tíxǐng

你 nǐ

安静 ānjìng

下来 xiàlai

but there's never been a book like the "Heart Sutra" that can remind you to calm down,

所以 suǒyǐ

你 nǐ

看 kàn

千 qiān

百 bǎi

年来 niánlái

太多 tàiduō

的 de

人 rén

去 qù

抄写《 chāoxiě"

心经》 xīnjīng"

So you see, for thousands of years, too many people have copied the "Heart Sutra."

他们 tāmen

都 dōu

写 xiě

过《 guò"

心经》 xīnjīng"

They've all written their own versions of the "Heart Sutra."

《心经》 "xīnjīng"

是 shì

他 tā

每一 měiyī

天 tiān

都 dōu

要 yào

做 zuò

的 de

日 rì

课 kè

the "Heart Sutra" is part of his daily program.

《心经》 "xīnjīng"

的 de

最后 zuìhòu

一 yī

段 duàn

是 shì

一句 yījù

咒语 zhòuyǔ

The last part in the "Heart Sutra" is an incantation.

所以《 suǒyǐ"

心经》 xīnjīng"

想要 xiǎngyào

表达 biǎodá

的 de

就是 jiùshì

So, what the "Heart Sutra" wants to express is:

《心经》 "xīnjīng"

里面 lǐmiàn

说 shuō

事 shì

故 gù

心 xīn

无 wú

挂碍 guà'ài

无 wú

挂碍 guà'ài

故 gù

The "Heart Sutra" says: "And their mind is no hindrance. Without any hindrance,

你 nǐ

会 huì

发现《 fāxiàn"

心经》 xīnjīng"

全文 quánwén

只有 zhǐyǒu

两 liǎng

百 bǎi

六十 liùshí

个 gè

字 zì

特别 tèbié

的 de

短 duǎn

You'll find that there are only 260 in the entire "Heart Sutra." It's especially, especially short.

而《 ér"

心经》 xīnjīng"

也 yě

一路 yīlù

陪 péi

他 tā

西 xī

行 xíng

度过 dùguò

了 le

无数 wúshù

的 de

困难 kùnnan

The "Heart Sutra" also accompanied him through his many challenges during his westward journey.

咱们 zánmen

今天 jīntiān

初 chū

看《 kàn"

心经》 xīnjīng"

可能 kěnéng

会 huì

觉得 juéde

特别 tèbié

晦涩 huìsè

难懂 nándǒng

When we first look at the "Heart Sutra," we may find it obscure and hard to understand,

确实 quèshí

很 hěn

能够 nénggòu

难 nán

读 dú

得 de

懂《 dǒng"

心经》 xīnjīng"

到底 dàodǐ

想 xiǎng

告诉 gàosu

我们 wǒmen

什么 shénme

it's hard to figure out what exactly the "Heart Sutra" is trying to tell us.

他 tā

就 jiù

会 huì

盘腿 pántuǐ

默念《 mòniàn"

心经》 xīnjīng"

he would sit cross-legged, meditating with the "Heart Sutra."

史料 shǐliào

记载 jìzǎi

其实《 qíshí"

心经》 xīnjīng"

并不 bìngbù

是 shì

他 tā

西天 Xītiān

取 qǔ

回来 huílai

的 de

According to historical records, he was not the one to collect the "Heart Sutra" in ancient India,

于是 yúshì

他 tā

立刻 lìkè

盘腿 pántuǐ

坐 zuò

地 dì

开始 kāishǐ

诵读《 sòngdú"

心经》 xīnjīng"

Finally, he immediately sat cross-legged on the floor and started chanting the "Heart Sutra."

我们 wǒmen

今天 jīntiān

看 kàn

到 dào

的《 de"

心经》 xīnjīng"

其实 qíshí

有 yǒu

非常 fēicháng

多个 duōge

中文 Zhōngwén

版本 bǎnběn

The "Heart Sutra" that we see today, in fact, has multiple Chinese versions.

那么 nàme

他 tā

取 qǔ

回来 huílai

的 de

这个 zhège

经 jīng

里面 lǐmiàn

是否 shìfǒu

包含《 bāohán"

心经》 xīnjīng"

呢 ne

So, did these scriptures that he collected contain the "Heart Sutra"?

而 ér

我们 wǒmen

今天 jīntiān

所 suǒ

说 shuō

的 de

这 zhè

一 yī

部 bù

《般若 "bōrě

波罗蜜 bōluómì

多 duō

心经》 xīnjīng"

就是 jiùshì

其中 qízhōng

特别 tèbié

的 de

一 yī

部 bù

And this "Heart Sutra" that we're discussing today is one of those very special [volumes].

有人 yǒurén

说 shuō

《心经》 "xīnjīng"

的 de

心 xīn

字 zì

指 zhǐ

的 de

是 shì

心 xīn

要 yào

Some say the character for heart in the "Heart Sutra" refers to the "heart of the matter."

呃 è

可能 kěnéng

大家 dàjiā

讲 jiǎng

起《 qǐ"

心经》 xīnjīng"

会 huì

非常 fēicháng

熟悉 shúxī

了 le

Uh, you all might already be very familiar with the "Heart Sutra,"

今天 jīntiān

我们 wǒmen

要 yào

讲 jiǎng

讲《 jiǎng"

心经》 xīnjīng"

Today, we're going to talk about the "Heart Sutra."

Yabla video uses of 心经