Yabla

[蛋蛋 [dàndàn

宠物 chǒngwù

寄养 jìyǎng

师] shī]

还是 háishì

有点 yǒudiǎn

寂寞 jìmò

的 de

[Dan Dan, pet sitter] It's quite lonely.

两 liǎng

个 gè

门神 ménshén

画像 huàxiàng

是 shì

由 yóu

中央 zhōngyāng

美 měi

院 yuàn

潮 cháo

牌 pái

插画 chāhuà

师 shī

创作 chuàngzuò

The two portraits of door gods are created by famous illustrators from the Central Academy of Fine Arts.

妈妈 māma

也 yě

不 bù

是 shì

把 bǎ

自己 zìjǐ

打造 dǎzào

成 chéng

一 yī

个 gè

著名 zhùmíng

的 de

搭配 dāpèi

师 shī

and Mommy's not trying to become a famous stylist.

我 wǒ

是 shì

Icy Icy

野生 yěshēng

插画 chāhuà

师 shī

一 yī

名 míng

I'm Icy, a wildlife illustrator.

而 ér

直男 zhínán

同学们 tóngxuémen

啊 a

只能 zhǐnéng

默默 mòmò

地 de

看 kàn

着 zhe

师 shī

哥 gē

们 men

春心 chūnxīn

荡漾 dàngyàng

的 de

嘴脸 zuǐliǎn

And straight male classmates can only silently watch their senior male classmates' amorous faces

学妹 xuémèi

有 yǒu

难 nàn

师 shī

哥 gē

帮 bāng

没错 méicuò

When girl classmates have a problem, senior guys help. That's right.

哎 āi

师 shī

哥 gē

你好 nǐhǎo

我 wǒ

想 xiǎng

问 wèn

一下 yīxià

厕所 cèsuǒ

在 zài

哪里 nǎlǐ

啊 a

Hey, senior, hello, could you tell me where the bathroom is?

每年 měinián

开学 kāixué

季 jì

啊 a

对于 duìyú

师 shī

哥 gē

师姐 shījiě

来说 láishuō

Each year, at the start of school, for senior students,

多 duō

叫 jiào

一声 yīshēng

师 shī

哥 gē

师姐 shījiě

Greet your seniors more often.

比如 bǐrú

说 shuō

哎 āi

他 tā

跟 gēn

那个 nàge

李 Lǐ

师 shī

你 nǐ

懂 dǒng

的 de

For example, uh, he, with that Li Shi Shi, well, you get the idea.

宋徽宗 SòngHuīzōng

那个 nàge

时代 shídài

的 de

画 huà

师 shī

啊 a

那 nà

可 kě

不 bù

像 xiàng

那个 nàge

康 Kāng

雍 Yōng

乾 Qián

时期 shíqī

The painters in Song Huizong's era were not like those in the period of Kangxi's rule.

人 rén

宋徽宗 SòngHuīzōng

给 gěi

画 huà

师 shī

出 chū

的 de

是 shì

什么 shénme

题 tí

啊 a

So, what subject did Song Huizong give to his painters?

你 nǐ

知道 zhīdào

吗 ma

东 dōng

邪 xié

黄 huáng

药 yào

师 shī

西 xī

毒 dú

欧阳 Ōuyáng

峰 fēng

Did you know? "Eastern Heretic," Huang Yaoshi (and) "Western Venom" Ouyang Feng

以及 yǐjí

一代 yīdài

名妓 míngjì

李 Lǐ

师 shī

and the famous prostitute, Li Shishi.

那 nà

作为 zuòwéi

一 yī

个 gè

制 zhì

琴 qín

师 shī

我 wǒ

手 shǒu

上 shàng

这 zhè

块 kuài

面板 miànbǎn

一道 yīdào

的 de

年轮 niánlún

So, as a guitar maker, the piece of wood I have in my hand, these growth rings...

先 xiān

人 rén

匠 jiàng

师 shī

用 yòng

最 zuì

朴素 pǔsù

的 de

联想 liánxiǎng

The ancestors of today's craftsmen used the most simple associations

最后 zuìhòu

还 hái

趴 pā

在 zài

主人 zhǔrén

身边 shēnbiān

冲 chòng

摄像 shèxiàng

师 shī

狂 kuáng

叫 jiào

In the end, it even lies down by its master's side, barking at the cameraman.

甚至 shènzhì

跑 pǎo

向 xiàng

摄像 shèxiàng

师 shī

和 hé

主持人 zhǔchírén

似乎 sìhū

是 shì

想 xiǎng

求助 qiúzhù

even running to the cameraman and host as if asking for help.

松下 Sōngxià

问 wèn

童子 tóngzǐ

言 yán

师 shī

采 cǎi

药 yào

去 qù

When asked about his master, the child said his master was out picking medicinal materials.

工艺 gōngyì

师 shī

至少 zhìshǎo

要 yào

拥有 yōngyǒu

十年 shínián

经验 jīngyàn

which requires a craftsman with at least ten years of experience.

经过 jīngguò

一些 yīxiē

媒体 méitǐ

报道 bàodào

后 hòu

记者 jìzhě

再次 zàicì

采访 cǎifǎng

樊 fán

师 shī

贝 bèi

After some media reports, reporters interviewed Fan Shibei again.

樊 Fán

师 shī

贝 bèi

说 shuō

父亲 fùqīn

的 de

辛劳 xīnláo

付出 fùchū

和 hé

家庭 jiātíng

的 de

拮据 jiéjū

Fan Shibei says the hard work and sacrifices her father has made and the shortage of money in the family...

文章 wénzhāng

当中 dāngzhōng

呢 ne

有 yǒu

自称 zìchēng

川 chuān

师大 shīdà

毕业 bìyè

的 de

一 yī

位 wèi

二十 èrshí

一 yī

岁 suì

的 de

女学生 nǚxuéshēng

额 é

樊 Fán

师 shī

贝 bèi

In the article, 21-year-old student, Fan Shibei, who claims to be a Sichuan Normal University graduate,

目前 mùqián

樊 Fán

师 shī

贝 bèi

在 zài

成都 Chéngdū

全职 quánzhí

学习 xuéxí

英语 Yīngyǔ

Currently, Fan Shibei is studying English full-time in Chengdu.

樊 Fán

师 shī

贝 bèi

介绍 jièshào

她 tā

父母 fùmǔ

都 dōu

已经 yǐjīng

六十 liùshí

多 duō

岁 suì

Fan Shibei tells us her parents are already over 60 years old

这位 zhèwèi

女孩儿 nǚháir

名叫 míngjiào

樊 Fán

师 shī

贝 bèi

This girl's name is Fan Shibei.

我 wǒ

觉得 juéde

作为 zuòwéi

一 yī

名 míng

茶艺 cháyì

师 shī

外出 wàichū

表演 biǎoyǎn

啊 a

也 yě

安排 ānpái

一些 yīxiē

I think, as a tea ceremony expert, in terms of outside performances, we do arrange some of these.

在 zài

我 wǒ

来 lái

大 dà

益 yì

茶 chá

上班 shàngbān

之前 zhīqián

的话 dehuà

也 yě

是 shì

做 zuò

茶艺 cháyì

师 shī

是 shì

在 zài

一 yī

个 gè

比较 bǐjiào

传统 chuántǒng

的 de

茶楼 chálóu

Before I started working at Da Yi Tea, I also worked as a tea master at a traditional tea house.

成为 chéngwéi

中国 Zhōngguó

第一 dìyī

批 pī

职业 zhíyè

茶道 chádào

师 shī

to become China's first batch of professional tea ceremony masters.

后来 hòulái

呢 ne

我 wǒ

有 yǒu

个 gè

好朋友 hǎopéngyou

是 shì

一 yī

个 gè

我 wǒ

在 zài

传媒 chuánméi

大学 dàxué

的 de

师 shī

姐 jiě

But later, I had a friend; she was a senior apprentice when I was at media college.

有 yǒu

一 yī

个 gè

叫 jiào

乐 lè

原 yuán

的 de

人 rén

离 lí

家 jiā

到 dào

别 bié

国 guó

去 qù

寻 xún

师 shī

求学 qiúxué

There was a man named Leyuan, left home to study in a foreign country.

Clemens Busch Clemens Busch

是 shì

它 tā

的 de

那个 nàge

名字 míngzi

也 yě

是 shì

庄 Zhuāng

主 zhǔ

的 de

名字 míngzi

酿酒 niàngjiǔ

师 shī

的 de

名字 míngzi

Clemens Busch is the name of the wine and is also the name of the winery and of the winemaker.

能歌善舞 nénggēshànwǔ

的 de

造型 zàoxíng

师 shī

汪 Wāng

妤 yú

凌 Líng

A stylist who can sing and dance, Wang Haoling.

今晚 jīnwǎn

这个 zhège

梦想 mèngxiǎng

亲手 qīnshǒu

录制 lùzhì

一 yī

张 zhāng

自己 zìjǐ

专辑 zhuānjí

的 de

录音 lùyīn

师 shī

Tonight, can the recording technician who dreams of recording her own album....

最 zuì

逗 dòu

的 de

是 shì

他 tā

所有 suǒyǒu

学生 xuésheng

啊 a

都 dōu

是 shì

我的 wǒde

师 shī

叔 shū

师 shī

姑 gū

The funniest thing is his students are all my "uncles and aunts" [who studied under the same teacher].

都 dōu

比 bǐ

你 nǐ

辈 bèi

份 fèn

大 dà

啊 a

他 tā

现在 xiànzài

收 shōu

的 de

都 dōu

是 shì

师 shī

叔 shū

师 shī

姑 gū

对 duì

They're all a generation older than you. -Right now, he only takes "uncles and aunts." -Yes.

姜 Jiāng

昆 kūn

呢 ne

是 shì

我的 wǒde

这个 zhège

哦 ò

还 hái

真 zhēn

是 shì

师 shī

侄 zhí

哎 āi

知道 zhīdào

吧 ba

Jiang Kun was my... - Ah, right. - We had the same teacher. You know?

所以 suǒyǐ

呢 ne

他 tā

等于 děngyú

是 shì

姜 Jiāng

昆 kūn

的 de

徒弟 túdì

呢 ne

那 nà

等于 děngyú

我 wǒ

是 shì

他 tā

的 de

师 shī

爷 yé

So, since he's Jiang Kun's disciple, I'm his teacher, grandfather.

同样 tóngyàng

在 zài

王 Wáng

文 wén

泉 quán

老师 lǎoshī

的 de

撮合 cuōhe

下 xià

大山 Dàshān

拜 bài

了 le

著名 zhùmíng

相声 xiàngsheng

演员 yǎnyuán

姜 Jiāng

昆 kūn

为 wèi

师 shī

As arranged by Teacher Wang Wenquan, Dashan became the pupil of famous xiangsheng performer, Jiang Kun.

然后 ránhòu

呃 è

所以 suǒyǐ

那 nà

一年多 yīniánduō

呢 ne

就 jiù

变成 biànchéng

是 shì

you know you know

会 huì

找 zhǎo

其他 qítā

的 de

化妆 huàzhuāng

师 shī

啊 a

Afterwards, so, one year later [period] just became, you know, I had another makeup artist.

我 wǒ

有 yǒu

专用 zhuānyòng

的 de

化妆 huàzhuāng

师 shī

可是 kěshì

她 tā

有 yǒu

孩子 háizi

I had a dedicated makeup artist, but she had kids.

都 dōu

是 shì

经过 jīngguò

专业 zhuānyè

营养 yíngyǎng

师 shī

搭配 dāpèi

的 de

营养 yíngyǎng

均衡 jūnhéng

恰到好处 qiàdàohǎochù

have been regularly examined by professional dietitians. The nutritional value is just right.

营养 yíngyǎng

师 shī

Yabla video uses of 师