Yabla

你 nǐ

整个 zhěnggè

人 rén

就 jiù

等于 děngyú

跟 gēn

死 sǐ

了 le

没什么 méishénme

差别 chābié

that you are pretty much dead inside,

公民 gōngmín

跟 gēn

我们 wǒmen

普通 pǔtōng

理解 lǐjiě

中 zhōng

的 de

老百姓 lǎobǎixìng

这个 zhège

概念 gàiniàn

的 de

差别 chābié

在 zài

哪儿 nǎr

呢 ne

What is the difference between a citizen and what we generally understand as "the common people"?

虽然 suīrán

都 dōu

是 shì

羊 yáng

差别 chābié

可 kě

不 bù

小 xiǎo

They may all be goats, but there's a huge difference.

姓 xìng

和 hé

氏 shì

之间 zhījiān

的 de

差别 chābié

逐步 zhúbù

消失 xiāoshī

The practice to distinguish between last and clan names disappeared.

眼前 yǎnqián

的 de

场面 chǎngmiàn

和 hé

老人 lǎorén

记忆 jìyì

里 lǐ

的 de

祭祀 jìsì

有 yǒu

很 hěn

大 dà

差别 chābié

The scene in front of us differs from the old man's memories of the sacrifice.

才能 cáinéng

比较 bǐjiào

一下 yīxià

差别 chābié

Only then can we compare the difference.

这个 zhège

差别 chābié

就 jiù

更大 gèngdà

了 le

there's even more of a difference.

OK OK

所以 suǒyǐ

这些 zhèxiē

罐子 guànzi

有 yǒu

什么 shénme

差别 chābié

呢 ne

OK, is there a difference between these containers?

Yabla video uses of 差别