Yabla

下令 xiàlìng

全国 quánguó

每年 měinián

这天 zhètiān

禁食 jìnshí

烟火 yānhuǒ

只 zhǐ

食 shí

寒食 hánshí

He ordered that every year, the whole country is forbidden to cook food and can only eat cold food.

相传 xiāngchuán

这 zhè

是 shì

因为 yīnwèi

清明节 Qīngmíngjié

要 yào

寒食 hánshí

禁 jīn

火 huǒ

According to legend, this is because, since you can't cook during [the] Qingming Fesitval,

而 ér

寒食 hánshí

成为 chéngwéi

清明 Qīngmíng

的 de

别称 biéchēng

也 yě

成为 chéngwéi

了 le

清明 Qīngmíng

时节 shíjié

的 de

一 yī

个 gè

习俗 xísú

And so, Hanshi became another name for Qingming and also became a custom of Qingming.

而 ér

寒食 hánshí

是 shì

民间 mínjiān

忌 jì

火 huǒ

扫墓 sǎomù

的 de

日子 rìzi

Hanshi being the day that people don't cook food and sweep tombs,

后来 hòulái

由于 yóuyú

清明 Qīngmíng

与 yǔ

寒食 hánshí

的 de

日子 rìzi

接近 jiējìn

Later on, because Qingming and Hanshi were close together,

渐渐 jiànjiàn

地 dì

寒食 hánshí

与 yǔ

清明 Qīngmíng

就 jiù

合 hé

二 èr

为 wèi

一 yī

了 le

gradually, Hanshi and Qingming became joined together.

将 jiāng

介子 jièzǐ

推 tuī

去世 qùshì

的 de

那天 nàtiān

定位 dìngwèi

寒食 hánshí

节 jié

[the Duke] made Hanshi the day Jie Zitui died.

为了 wèile

防止 fángzhǐ

寒食 hánshí

冷餐 lěngcān

伤 shāng

身 shēn

to prevent damaging your body from cold food,

那 nà

寒食 hánshí

的 de

来历 láilì

又 yòu

是 shì

什么 shénme

呢 ne

So, what is the origin of Hanshi?

Yabla video uses of 寒食