Yabla

宫女 gōngnǚ

顿悟 dùnwù

后 Hòu

主动 zhǔdòng

请 qǐng

命 mìng

将 jiāng

自己 zìjǐ

作为 zuòwéi

皇帝 huángdì

送给 sònggěi

匈奴 Xiōngnú

的 de

一 yī

份 fèn

大 dà

礼 lǐ

After she had an epiphany, she begged to be given to the Huns [Han Dynasty enemy] as a gift from the emperor.

汉朝 Hàncháo

一 yī

个 gè

美丽 měilì

的 de

宫女 gōngnǚ

由于 yóuyú

没 méi

给 gěi

画像 huàxiàng

师傅 shīfu

送礼 sònglǐ

In the Han dynasty, a beautiful imperial maid who had not given a gift to the master portrait painter