Yabla Chinese

Yabla video uses of 字
把 bǎ
自己 zìjǐ
的 de
两 liǎng
套 tào
字 zì
库 kù
推广 tuīguǎng
出来 chūlái
给 gěi
大家 dàjiā
使用 shǐyòng
I showcased the two sets of fonts that I've designed for public use.
就 jiù
挑出 tiǎochū
几个 jǐge
字 zì
来 lái
可以 kěyǐ
把 bǎ
它们 tāmen
组成 zǔchéng
一 yī
组 zǔ
动画 dònghuà
I pick a few words and I can make them into animation.
在 zài
这 zhè
之 zhī
余 yú
试着 shìzhe
让 ràng
字 zì
玩 wán
一些 yīxiē
新 xīn
的 de
花样 huāyàng
In addition, I try to play with different words.
然后 ránhòu
找 zhǎo
些 xiē
老 lǎo
的 de
美术 měishù
字 zì
古籍 gǔjí
文字 wénzì
的 de
书 shū
to find different ancient texts.
大概 dàgài
画 huà
到 dào
三 sān
四 sì
百 bǎi
字 zì
的 de
时候 shíhou
就 jiù
可以 kěyǐ
把 bǎ
它 tā
扫描 sǎomiáo
进 jìn
到 dào
电脑 diànnǎo
里 lǐ
去 qù
组合 zǔhé
成为 chéngwéi
一 yī
个 gè
完整 wánzhěng
的 de
字 zì
When I've drawn about three to four hundred words, I scan them into a computer so that I can combine them to create a complete word.
经常 jīngcháng
会 huì
做 zuò
了 le
几百 jǐbǎi
个 gè
字 zì
就 jiù
会 huì
想 xiǎng
后面 hòumian
哇 wā
还有 háiyǒu
好 hǎo
几千 jǐqiān
个 gè
字 zì
等 děng
着 zhe
我 wǒ
A lot of times, I think about how there are thousands of words waiting for me to create when I've completed only hundreds of them.
随着 suízhe
自己 zìjǐ
做 zuò
的 de
更 gèng
熟练 shúliàn
能够 nénggòu
达到 dádào
每天 měitiān
五 wǔ
六十 liùshí
个 gè
字 zì
的 de
效率 xiàolǜ
As I got more experience, I was able to make fifty to sixty words per day.
那时 nàshí
我 wǒ
一天 yītiān
大概 dàgài
十四 shísì
个 gè
小时 xiǎoshí
都 dōu
在 zài
做 zuò
字 zì
At the time, I would work on it it for about fourteen hours every day.
参照 cānzhào
着 zhe
名家 míngjiā
近 jìn
年间 niánjiān
的 de
明 míng
嘉 jiā
靖 Jìng
年间 niánjiān
的 de
一套 yītào
大 dà
字 zì
五经 WǔJīng
善本 shànběn
It originated from the famous book in the Ming Jia Jing years.
我的 wǒde
这个 zhège
所谓 suǒwèi
的 de
招牌 zhāopai
体 tǐ
它 tā
是 shì
一种 yīzhǒng
书法 shūfǎ
风格 fēnggé
的 de
字 zì
My so-called signage font is a calligraphy-style font.
刚 gāng
开始 kāishǐ
一天 yītiān
可以 kěyǐ
设计 shèjì
二十 èrshí
个 gè
字 zì
In the beginning, I could design twenty words per day.
古籍 gǔjí
字 zì
风格 fēnggé
开发 kāifā
而 ér
成 chéng
的 de
简体 jiǎntǐ
汉字 hànzì
字 zì
库 kù
I hope that these fonts developed from ancient texts
那 nà
我 wǒ
一般 yībān
是 shì
会 huì
先 xiān
绘制 huìzhì
三 sān
百 bǎi
来 lái
个 gè
字 zì
的 de
草稿 cǎogǎo
I usually create about three hundred sketches first
一套 yītào
完整 wánzhěng
的 de
字 zì
库 kù
至少 zhìshǎo
要 yào
做 zuò
七 qī
千 qiān
多 duō
字 zì
A complete set of fonts must be over 7,000 words.
它 tā
是 shì
参照 cānzhào
老 lǎo
美术 měishù
字 zì
在 zài
做 zuò
的 de
It's made with reference to the old calligraphy.
showing 1-15 of many
当时 dāngshí
在 zài
家 jiā
的 de
时候 shíhou
看 kàn
到 dào
我 wǒ
每天 měitiān
对 duì
着 zhe
白 bái
底 dǐ
黑 hēi
字 zì
They see that I am just looking at black characters on a white piece of paper every day.
就 jiù
在 zài
日本 Rìběn
能够 nénggòu
搜索 sōusuǒ
到 dào
的 de
字 zì
库 kù
种类 zhǒnglèi
将近 jiāngjìn
一 yī
万 wàn
种 zhǒng
There are nearly 10,000 types of fonts that can be found in Japan.
就是 jiùshì
把 bǎ
早点 zǎodiǎn
后边儿 hòubianr
再 zài
加 jiā
一 yī
个 gè
字 zì
儿 r
You add "er" after "Zaodian"
回头 huítóu
我 wǒ
把 bǎ
这个 zhège
两 liǎng
字 zì
儿 r
写 xiě
的 de
大 dà
大 dà
的 de
贴 tiē
在 zài
床头 chuángtóu
上 shàng
去 qù
I'll write down this word in big font and stick it right above the bed.
其实 qíshí
就 jiù
俩 liǎ
字 zì
儿 r
早 zǎo
点 diǎn
儿 r
It should just be one word, "earlier."
五 wǔ
个 gè
帝王 dìwáng
的 de
福 fú
字 zì
组成 zǔchéng
了 le
过年 guònián
最 zuì
美 měi
的 de
一句 yījù
祝福 zhùfú
The five emperors' writing of "fortune" became the most beautiful blessing of the New Year.
那 nà
就是 jiùshì
贴 tiē
福 fú
字 zì
贴 tiē
对联 duìlián
贴 tiē
门神 ménshén
贴 tiē
窗花 chuānghuā
That is putting up the blessing, pictures of the door god and the window decoration.
这个 zhège
字 zì
很 hěn
奇妙 qímiào
拆开 chāikāi
来看 láikàn
大有 dàyǒu
深 shēn
意 yì
This word is quite unique. When you separate it, there are many meanings behind it.
咱们 zámen
中国人 Zhōngguórén
过年 guònián
最 zuì
讲究 jiǎngjiu
的 de
就是 jiùshì
这个 zhège
福 fú
字 zì
The most exquisite word for the Chinese New Year is the word "fortune."
从前 cóngqián
这个 zhège
福 fú
字 zì
被 bèi
刻 kè
在 zài
了 le
恭 gōng
王府 Wángfǔ
的 de
石碑 shíbēi
上 shàng
This word used to be engraved on the stone at Gong Wang Palace.
其中 qízhōng
这个 zhège
主 zhǔ
福 fú
字 zì
也 yě
被 bèi
称为 chēngwéi
天下第一 tiānxiàdìyī
福 fú
The "fortune" in the middle is known as the lord of fortune,
这个 zhège
大 dà
礼 lǐ
包 bāo
中 zhōng
的 de
五 wǔ
个 gè
福 fú
字 zì
大有 dàyǒu
来头 láitóu
The five "fortunes" in this gift are very famous.
你 nǐ
看 kàn
朱自清 ZhūZìqīng
用 yòng
的 de
是 shì
两 liǎng
千 qiān
多 duō
个 gè
字 zì
的 de
散文 sǎnwén
Look at the 2000-word story that Zhu Zi Qing wrote.
全 quán
诗 shī
二十 èrshí
八 bā
个 gè
字 zì
就是 jiùshì
这个 zhège
半 bàn
字 zì
反而 fǎn'ér
去 qù
体现 tǐxiàn
了 le
元 Yuán
稹 zhěn
的 de
那种 nàzhǒng
深情 shēnqíng
的 de
感觉 gǎnjué
The whole poem has twenty-eight characters and by using the word "half," reflects Yuan Zhen's deep emotion.
一 yī
个 gè
难 nán
字 zì
表达 biǎodá
了 le
元 Yuán
稹 zhěn
对 duì
他 tā
妻子 qīzi
韦 Wéi
丛 cóng
的 de
无限 wúxiàn
的 de
情感 qínggǎn
The word "not" expresses the infinite emotion that Yuan Zhen had for his wife, Wei Cong.
当然 dāngrán
老师 lǎoshī
一方面 yīfāngmiàn
是 shì
怕 pà
你 nǐ
偷工减料 tōugōngjiǎnliào
省 shěng
字 zì
儿 r
啊 a
On one hand, the teacher doesn't want you to write less.
这 zhè
是 shì
谁 shéi
写 xiě
的 de
字 zì
Who wrote these words?
在 zài
我的 wǒde
字典 zìdiǎn
里 lǐ
没有 méiyǒu
怀疑 huáiyí
两 liǎng
个 gè
字 zì
In my dictionary, there's no such word as "suspicion."
多少 duōshao
字 zì
都 dōu
不能 bùnéng
形容 xíngróng
No words can describe
放心 fàngxīn
吧 ba
哥 gē
开车 kāichē
就 jiù
一 yī
个 gè
字 zì
稳 wěn
Relax. When it comes to my driving, there's just one word: steady.
我们 wǒmen
也 yě
不 bù
知道 zhīdào
这些 zhèxiē
字 zì
儿 r
究竟 jiūjìng
是 shì
从 cóng
哪儿 nǎr
来 lái
的 de
究竟 jiūjìng
是 shì
什么 shénme
意思 yìsi
We didn't even know where these words came from or the meaning.
因为 yīnwèi
那些 nàxiē
字 zì
儿 r
实在 shízài
是 shì
离 lí
现实 xiànshí
的 de
生活 shēnghuó
太 tài
远 yuǎn
了 le
Because those words are too far away from [what one would use in] real life.
明明 míngmíng
那些 nàxiē
字 zì
儿 r
我 wǒ
都 dōu
认识 rènshi
I know all those words,
一般来讲 yībānláijiǎng
在 zài
梵语 Fànyǔ
里面 lǐmiàn
的 de
咒语 zhòuyǔ
它 tā
不会 bùhuì
直接 zhíjiē
字 zì
译 yì
Generally speaking, in Sanskrit mantra, they are not translated directly.
就 jiù
说 shuō
其中 qízhōng
最 zuì
著名 zhùmíng
的 de
四 sì
个 gè
字“ zì"
色 sè
即 jí
是 shì
空” kōng"
Another one of its most famous four characters is "Se Ji Shi Kong."
你 nǐ
会 huì
发现《 fāxiàn"
心经》 xīnjīng"
全文 quánwén
只有 zhǐyǒu
两 liǎng
百 bǎi
六十 liùshí
个 gè
字 zì
特别 tèbié
特别 tèbié
的 de
短 duǎn
You'll find that there are only 260 in the entire "Heart Sutra." It's especially, especially short.
呃 è
般若 bōrě
波 bō
罗 luó
蜜 mì
多 duō
就 jiù
光 guāng
说 shuō
这 zhè
几个 jǐge
字 zì
Uh, "Prajñāpāramitā," just these few words...
有人 yǒurén
说 shuō
《心经》 "xīnjīng"
的 de
心 xīn
字 zì
指 zhǐ
的 de
是 shì
心 xīn
要 yào
Some say the character for heart in the "Heart Sutra" refers to the "heart of the matter."
有 yǒu
两 liǎng
万 wàn
多 duō
卷 juàn
三 sān
亿 yì
多 duō
字 zì
的 de
一 yī
个 gè
庞大 pángdà
的 de
体系 tǐxì
the enormous system of over 20,000 volumes and 300,000,000 words.
全文 quánwén
不到 bùdào
三 sān
百 bǎi
个 gè
字 zì
The entire text consists of less than 300 characters.
尤其是 yóuqíshì
它 tā
里面 lǐmiàn
的 de
四 sì
个 gè
字 zì
色 sè
即 jí
是 shì
空 kōng
especially the four characters in it: "Se Ji Shi Kong."
总是 zǒngshì
个 gè
缘 yuán
字 zì
看 kàn
不 bù
破 pò
It's all about fate. Impenetrable.
总是 zǒngshì
一 yī
个 gè
情 qíng
字.... zì....
It's all about fate...
我 wǒ
走 zǒu
了 le
他 tā
说 shuō
了 le
四 sì
个 gè
字 zì
撕 sī
心 xīn
裂 liè
肺 fèi
I left, and he said four words: "Si Xin Lie Fei" (Heart-wrenching).
这 zhè
四 sì
个 gè
字 zì
听来 tīnglái
何等 héděng
寻常 xúncháng
These words might sound unusual,
说 shuō
实话 shíhuà
吧 ba
妈妈 māma
这 zhè
俩 liǎ
字 zì
儿 r
我 wǒ
都 dōu
忘 wàng
了 le
怎么 zěnme
叫 jiào
了 le
To be honest, the word "mom"... I've forgotten how to say it.
记住 jìzhu
四 sì
个 gè
字 zì
儿 r
啊 a
啊 a
Remember these four characters. -Ah.
有些人 yǒuxiērén
呢 ne
是 shì
临摹 línmó
他 tā
的 de
字 zì
Some copy his handwriting.
嗯 en
看 kàn
来 lái
火 huǒ
字 zì
的 de
家 jiā
是 shì
在 zài
火焰 huǒyàn
里 lǐ
哟 yo
Yes, looks like "Huo's" home is in the flames then.
哎呀 āiyā
水 shuǐ
字 zì
的 de
家 jiā
是 shì
在 zài
这 zhè
流动 liúdòng
的 de
水流 shuǐliú
里 lǐ
呀 ya
Oh no! "Shui's" home is in this flowing water!
嗯 en
所以 suǒyǐ
这 zhè
大风 dàfēng
就是 jiùshì
风 fēng
字 zì
的 de
家 jiā
Yes, so this high wind here is "Feng's" home.
哦 ó
原来 yuánlái
云 yún
字 zì
的 de
家 jiā
是 shì
在 zài
白云 báiyún
里 lǐ
呀 ya
Oh, so "Yun's" home is in the clouds.
主人 zhǔrén
躺 tǎng
在 zài
地上 dìshang
之后 zhīhòu
萨 Sà
摩 mó
基本上 jīběnshang
就是 jiùshì
两 liǎng
个 gè
字 zì
茫然 mángrán
With the master lying on the ground, the Samoyed can basically be described as: confused.
基督 Jīdū
俩 liǎ
字 zì
连 lián
音 yīn
说 shuō
成了 chéngle
景 jǐng
pronouncing the characters for "Christ" [Ji Du] as "Jing."
虽然 suīrán
只 zhǐ
差 chà
了 le
一 yī
个 gè
字 zì
羊 yáng
绒 róng
的 de
价值 jiàzhí
却 què
远远 yuǎnyuǎn
高于 gāoyú
羊毛 yángmáo
Although it's only a difference of one character, the value of cashmere is much higher than that of wool.
我的 wǒde
助理 zhùlǐ
啊 a
她 tā
把 bǎ
字 zì
写 xiě
在 zài
了 le
光盘 guāngpán
的 de
反面 fǎnmiàn
哎 āi
My assistant! She wrote on the opposite side of the disc.
看 kàn
不但 bùdàn
写 xiě
了 le
字 zì
还 hái
敲 qiāo
了 le
钢 gāng
印 yìn
呢 ne
Look! There's not only writing, there's also a stamp!
可是 kěshì
她 tā
居然 jūrán
居然 jūrán
把 bǎ
字 zì
写 xiě
在 zài
了 le
正反两面 zhèngfǎnliǎngmiàn
But she actually, actually wrote on the opposite side.
一 yī
个 gè
字 zì
忽悠 hūyou
你 nǐ
搞定 gǎodìng
你 nǐ
吓唬 xiàhu
你 nǐ
One word. Fool you, get you, scare you.
忧郁 yōuyù
忧郁 yōuyù
俩 liǎ
字 zì
儿 r
你 nǐ
会 huì
写 xiě
吗 ma
Depression. Do you even know how to spell "depression"?
这么 zhème
潦草 liáocǎo
我 wǒ
怎么 zěnme
一 yī
个 gè
字 zì
都 dōu
看不出 kànbuchū
来 lái
It's so illegible; how come I cannot read even one word?
跟 gēn
山 shān
一样 yīyàng
那个 nàge
石头 shítou
上 shàng
的 de
山 shān
呢 ne
这个 zhège
字 zì
就 jiù
念 niàn
癌症 áizhèng
的 de
癌 ái
just like the mountain, this mountain with rocks on top. This character is read "Ai" as in "Ai Zheng" (cancer).
所以 suǒyǐ
它 tā
这个 zhège
这个 zhège
加上 jiāshàng
病 bìng
字 zì
头 tóu
它 tā
可以 kěyǐ
造 zào
一堆 yīduī
字 zì
So, by adding the character "Bing" on top, you can create a whole bunch of characters.
它 tā
造 zào
的 de
一 yī
个 gè
字 zì
是不是 shìbùshì
岩石 yánshí
的 de
岩 yán
字 zì
这样 zhèyàng
造 zào
The character it creates, right? "Yan" as in "Yan Shi" (stone), like this.
比方说 bǐfangshuō
它 tā
造 zào
了 le
一 yī
个 gè
字 zì
For example, it creates a character.
如果 rúguǒ
吃 chī
下去 xiàqu
拉 lā
不 bù
出来 chūlái
了 le
把 bǎ
它 tā
就 jiù
加 jiā
个 gè
病 bìng
字 zì
同时 tóngshí
就 jiù
叫 jiào
痛 tòng
If you're eating and unable to defecate, we add the character "Bing" for illness and call it "Tong."
加 jiā
一 yī
个 gè
口 kǒu
加 jiā
一 yī
个 gè
口 kǒu
这个 zhège
字 zì
就 jiù
演变 yǎnbiàn
叫 jiào
通 tōng
add a "Kou," add a "Kou," this character will become "Tong" (through).
啊 a
画 huà
了 le
个 gè
屁股 pìgu
这个 zhège
叫 jiào
凡 fán
字 zì
Ah. -A pair of buttocks. This is the character "Fan" (ordinary).
给 gěi
凡 fán
字 zì
后 Hòu
给 gěi
它 tā
加 jiā
了 le
个 gè
树 shù
棍 gùn
儿 r
加 jiā
了 le
一 yī
个 gè
点儿 diǎnr
Then to the "Fan" character, we add a stick and we add a dot.
像 xiàng
这个 zhège
痛 tòng
字 zì
痛 tòng
在 zài
古代... gǔdài...
a character like "Tong," in ancient times...
然后 ránhòu
像 xiàng
我们 wǒmen
说 shuō
的 de
疼痛 téngtòng
两 liǎng
个 gè
字 zì
Now, characters like "Tong Teng" (pain),
这个 zhège
字 zì
也 yě
叫 jiào
我们 wǒmen
说 shuō
的 de
通 tōng
字 zì
This character is what we called "Tong."
我 wǒ
想 xiǎng
请问 qǐngwèn
哦 ò
为什么 wèishénme
这个 zhège
病 bìng
字 zì
中间 zhōngjiān
加 jiā
的 de
这个 zhège
字 zì
是 shì
丙 bǐng
May I ask, why is this character "Bing" (meaning 3rd heavenly stem) placed in the middle of this "Bing" (illness) character?
它 tā
把 bǎ
这个 zhège
大 dà
字 zì
也 yě
给 gěi
它 tā
变成 biànchéng
这个 zhège
字 zì
后 Hòu
把 bǎ
这个 zhège
矢 shǐ
字 zì
加进 jiājìn
去 qù
it takes this big character and becomes this character and then adds the "Shi" (arrow) character into it.
所以 suǒyǐ
病 bìng
字 zì
底下 dǐxia
加 jiā
了 le
转注 zhuǎnzhù
加 jiā
了 le
个 gè
丙 bǐng
字 zì
So, under the "Bing" (illness) character, we transfer, add the "Bing" (3rd heavenly stem) character.
加入 jiārù
一 yī
个 gè
符号 fúhào
后 Hòu
是 shì
这个 zhège
字 zì
独立 dúlì
地 de
可以 kěyǐ
成为 chéngwéi
一 yī
个... gè...
When we add a symbol, it's this character. By itself, it can become a...
构 gòu
字 zì
字 zì
字... zì...
构 gòu
字 zì
的 de
一 yī
个 gè
类 lèi
旁 páng
construct a character, character... composed of a type radical.
感冒 gǎnmào
两 liǎng
个 gè
字 zì
都 dōu
是 shì
和 hé
发热 fārè
有关系 yǒuguānxi
The two characters, "Gan Mao," have something to do with heat.
古代 gǔdài
这个 zhège
字... zì...
这个 zhège
字 zì
后来 hòulái
把 bǎ
这个 zhège
床 chuáng
这个 zhège
床 chuáng
就 jiù
演变 yǎnbiàn
成 chéng
这样 zhèyàng
写 xiě
了 le
In ancient times, this character... this character eventually turned this bed into... we now write this bed like this.
人 rén
是 shì
这样 zhèyàng
写 xiě
这 zhè
什么 shénme
这 zhè
就是 jiùshì
我们 wǒmen
说 shuō
的 de
病 bìng
字 zì
对 duì
We write the person like this. What is this? This is the "Bing" character we're talking about. -Right.
然后 ránhòu
为了 wèile
为了 wèile
把 bǎ
这个 zhège
字 zì
转... zhuǎn...
作为 zuòwéi
一 yī
个 gè
类 lèi
旁 páng
转注 zhuǎnzhù
出去 chūqù
Then, to, to turn this character... and transfer it out as a type-radical,
说 shuō
的 de
病 bìng
字 zì
病 bìng
字 zì
这时 zhèshí
候 hòu
演变 yǎnbiàn
成 chéng
这个 zhège
病 bìng
字 zì
头 tóu
了 le
This character, "Bing," the character "Bing" evolved into this radical.
话说 huàshuō
呢 ne
除了 chúle
医药 yīyào
两 liǎng
个 gè
字 zì
之外 zhīwài
呢 ne
That said, besides the two characters, "Yi Yao" (medicine),
然后 ránhòu
给 gěi
它 tā
又 yòu
把 bǎ
这个 zhège
字 zì
本意 běnyì
给 gěi
它 tā
加 jiā
了 le
个 gè
丙 bǐng
字 zì
we then add the character "Bing" to its original meaning.
唐 táng
老师 lǎoshī
您 nín
怎么 zěnme
看 kàn
疾病 jíbìng
二 èr
字 zì
Mr. Kang, what's your take on the characters "Ji Bing"?
这个 zhège
甲骨文 jiǎgǔwén
里 lǐ
就 jiù
有 yǒu
这个 zhège
字 zì
哎 āi
In the oracle bone script, it's this character. Oh.
这个... zhège...
这个 zhège
字 zì
我 wǒ
以为 yǐwéi
画 huà
的 de
是 shì
红斑 hóngbān
狼 láng
疮 chuāng
呢 ne
This... this character... -I thought it was lupus.
这个 zhège
字 zì
就 jiù
演变（ yǎnbiàn(
成） chéng)
我们的 wǒmende
疾 jí
This character evolved into the character "Ji."
然后 ránhòu
就... jiù...
所以 suǒyǐ
这个 zhège
就是 jiùshì
病 bìng
字 zì
头 tóu
Then... so this is the "Bing" radical.
義 yì
字 zì
上面 shàngmian
是 shì
个 gè
羊 Yáng
字 zì
下面 xiàmian
是 shì
个 gè
我 wǒ
字 zì
The character, "Yi." On top is the character, "Yang." At the bottom is the character, "Wo."
这个 zhège
義 yì
字 zì
就 jiù
把 bǎ
仁 rén
的 de
真正 zhēnzhèng
的 de
仁 rén
给 gěi
他 tā
限定 xiàndìng
了 le
This character, "Yi," will take benevolence, true benevolence, and put a limit to it.
孟子 Mèngzǐ
说 shuō
的 de
義 yì
字 zì
The character pointed out by Mencius, "Yi."
就是 jiùshì
義 yì
这 zhè
就是 jiùshì
義 yì
字 zì
啊 a
That's "Yi." -This is the character, "Yi."
他 tā
加 jiā
了 le
一 yī
个 gè
字 zì
叫 jiào
这 zhè
仁 rén
字 zì
He added a character called "Ren."
中国人 Zhōngguórén
在 zài
舍 shě
的 de
后面 hòumian
一定 yīdìng
加 jiā
了 le
一 yī
个 gè
得 dé
字 zì
Chinese people will always add the character "De" [gain] behind "She" [give up]