Yabla Chinese

Yabla video uses of 姓
我 wǒ
姓 xìng
刘 Liú
我 wǒ
叫 jiào
刘 Liú
丽 lì
云 yún
My last name is Liu and my full name is Liu Liyun.
我 wǒ
姓 xìng
刘 Liú
我 wǒ
叫 jiào
刘 Liú
丽 lì
云 yún
My surname is Liu and my full name is Liu Liyun.
她 tā
姓 xìng
安 ān
Her last name is An!
姓 xìng
沈 Shěn
的 de
希望 xīwàng
你 nǐ
能 néng
言而有信 yán'éryǒuxìn
you, I hope you will keep your promise.
但 dàn
猴戏 hóuxì
不 bù
姓 xìng
章 zhāng
啊 a
猴戏 hóuxì
属于 shǔyú
全 quán
中国人 Zhōngguórén
but these performances aren't named Zhang. They belong to the Chinese people.
哈 hā
这 zhè
年头 niántóu
居然 jūrán
有人 yǒurén
姓 xìng
台 Tái
Ha! Who has the surname "Tai" in this day and age?
子 zǐ
乔 Qiáo
君子 jūnzǐ
乔 Qiáo
君 jūn
他 tā
姓 xìng
吕 Lǚ
我 wǒ
就 jiù
叫 jiào
他 tā
P P
吕 Lǚ
Zi Qiaojun, Zi Qiaojun... his last name is Lu, so I should call him P Lu.
你 nǐ
姓 xìng
陈 chén
我 wǒ
就 jiù
叫 jiào
你 nǐ
P P
陈 chén
Your last name is Chen, so I should call you P Chen.
哪里 nǎlǐ
哪里 nǎlǐ
鄙人 bǐrén
姓 xìng
楚 chǔ
叫 jiào
我 wǒ
楚 chǔ
大 dà
就 jiù
好 hǎo
了 le
Ha ha. I am Chu. Just call me Chu Da.
姓 xìng
万 wàn
的 de
我 wǒ
孩子 háizi
生 shēng
了 le
病 bìng
现在 xiànzài
没 méi
时间 shíjiān
跟 gēn
你 nǐ
计较 jìjiào
My child is sick; I don't have time to fuss with you right now.
姓 xìng
万 wàn
的 de
你 nǐ
安 ān
的 de
什么 shénme
心 xīn
Mr. Wan, what are you trying to do?
我 wǒ
姓 xìng
李 lǐ
叫 jiào
李 lǐ
洪 hóng
琪 qí
字@ zì
My surname is Li, I'm called Li Hong Qi, and @.
它 tā
这个 zhège
姓 xìng
啊 a
几个 jǐge
字 zì
要 yào
配合 pèihé
得 de
好 hǎo
the family and given names have to be of a good combination.
那么 nàme
姓 xìng
刘 Liú
的 de
人 rén
过去 guòqu
干什么 gànshénme
专门 zhuānmén
是 shì
镀金 dùjīn
的 de
人 rén
So, what did those with the last name "Jin" do in the past? They plated gold.
姓 xìng
里面 lǐmiàn
和 hé
氏 shì
里面 lǐmiàn
the last or clan name...
showing 1-15 of many
古代 gǔdài
的 de
姓 xìng
一定 yīdìng
带 dài
女 nǚ
字 zì
边 biān
Last names created in the past will definitely contain the Chinese character for “Nv” [female] in its written form.
姓 xìng
姬 jī
姓 xìng
姜 jiāng
对 duì
哦 ó
"Ji," "Jiang" [Refer to the characters he is writing on the whiteboard- both have 女 within]... -Whoa, that's right!
过去 guòqu
的 de
姓 xìng
都 dōu
带 dài
女 nǚ
字 zì
Last names created in the past will have the Chinese character for female incorporated into their written form.
有 yǒu
比如 bǐrú
姓 xìng
弓 gōng
的 de
人 rén
就是 jiùshì
制造 zhìzào
弓箭 gōngjiàn
的 de
人 rén
For instance, someone with the last name "Gong" [Chinese for arrow] makes bows and arrows for a living.
就 jiù
实际上 shíjìshàng
你 nǐ
可以 kěyǐ
从 cóng
这个 zhège
姓名 xìngmíng
姓 xìng
里面 lǐmiàn
和 hé
氏 shì
里面 lǐmiàn
看出 kànchū
他们 tāmen
以前 yǐqián
是 shì
属于 shǔyú
哪个 nǎge
技工 jìgōng
学校 xuéxiào
的 de
In reality, you call tell from a last name and a clan name... tell which profession someone is from.
在 zài
古代 gǔdài
姓 xìng
姚 yáo
这 zhè
地方 dìfang
都 dōu
带有 dàiyǒu
女性 nǚxìng
In the past, the last name "Yao"... Look here, it contains the Chinese character for "Nv" [female].
是 shì
属于 shǔyú
姓 xìng
而 ér
不是 bùshì
氏 shì
That is, it was a last name [carried by the female line], not a clan name [carried by the male].
那 nà
我 wǒ
怎么 zěnme
区分 qūfēn
我 wǒ
怎么 zěnme
知道 zhīdào
我的 wǒde
梁 liáng
是 shì
姓 xìng
还是 háishì
氏 shì
呢 ne
Then, how do I differentiate... how do I know if my last name "Liang" is a last or clan name?
我们 wǒmen
姓 xìng
王 Wáng
的 de
人 rén
过去 guòqu
是 shì
为 wèi
王 Wáng
的 de
人 rén
应该 yīnggāi
和 hé
王宫 wánggōng
有关系 yǒuguānxi
Those with the last name "Wang" were kings in the past or related to the royal family.
那么 nàme
姓 xìng
刘 Liú
的 de
人 rén
过去 guòqu
干什么 gànshénme
专门 zhuānmén
是 shì
镀金 dùjīn
的 de
人 rén
So, what did those with the family name "Liu" do for a living? They were plating gold.
所以 suǒyǐ
如果 rúguǒ
你的 nǐde
姓 xìng
里面 lǐmiàn
带有 dàiyǒu
个 gè
女 nǚ
字 zì
边 biān
的话 dehuà
呢 ne
Therefore, if your last name contains the Chinese character for "Nv" [female],
但是 dànshì
现在 xiànzài
姓 xìng
和 hé
氏 shì
都 dōu
分 fēn
不 bù
开 kāi
了 le
However, it's impossible to differentiate between last and clan names now.
我们 wǒmen
姓 xìng
裘 qiú
的 de
人 rén
是 shì
过去 guòqu
制造 zhìzào
皮 pí
衣服 yīfu
的 de
人 rén
Those with the last name "Qiu" [fur], made leather clothing in the past.
说明 shuōmíng
你 nǐ
刚 gāng
开始 kāishǐ
可能 kěnéng
这个 zhège
就是 jiùshì
姓 xìng
对 duì
对 duì
对 duì
it means that it was a last name all along. -Yeah, yeah, yeah.
比方说 bǐfangshuō
我们 wǒmen
说 shuō
的 de
姓 xìng
姬 jī
中国 Zhōngguó
最早 zuìzǎo
的 de
姓 xìng
Take the last name "Ji," one of China's oldest last names.
我们 wǒmen
姓 xìng
史 shǐ
的 de
人 rén
过去 guòqu
是 shì
做 zuò
史官 shǐguān
的 de
人 rén
Those with the last name "Shi" were court historians.
比方说 bǐfangshuō
姓 xìng
刘 Liú
的 de
刘 Liú
嗯 en
Take the last name "Liu." -Hmm...
就是 jiùshì
我 wǒ
姓 xìng
什么 shénme
因为 yīnwèi
和 hé
女士 nǚshì
有关系 yǒuguānxi
所以 suǒyǐ
我 wǒ
血缘 xuèyuán
上 shàng
我 wǒ
和 hé
你 nǐ
姑姑 gūgu
没有关系 méiyǒuguānxi
That is, my last name defines my maternal lineage. Hence, I must not be related by blood to your [partner's] aunt.
古代 gǔdài
这个 zhège
对 duì
姓 xìng
和 hé
氏 shì
的 de
区分 qūfēn
哦 ò
主要 zhǔyào
是 shì
区分 qūfēn
两 liǎng
个 gè
During the ancient times, the differentiation between last and clan names... there are two main differentiations.
姓 xìng
是 shì
来 lái
区别 qūbié
婚姻 hūnyīn
的 de
因为 yīnwèi
姓 xìng
是 shì
我们 wǒmen
为了 wèile
婚姻 hūnyīn
上 shàng
的 de
[A] last name is used to determine if a marriage is appropriate. [A] last name is needed for this purpose,
所以 suǒyǐ
呢 ne
就是说 jiùshìshuō
最早 zuìzǎo
的 de
姓 xìng
呢 ne
是 shì
由 yóu
母系 mǔxì
来 lái
的 de
感 gǎn
天 tiān
而 ér
生 shēng
So, during the early days, last names were inherited from the mother's line... thank God for the child.
所以 suǒyǐ
这个 zhège
古代 gǔdài
有 yǒu
句 jù
话 huà
就 jiù
叫 jiào
姓 xìng
别 bié
婚姻 hūnyīn
氏 shì
别 bié
贵贱 guìjiàn
There's an old saying "[A] last name determines a marriage. Clan names determine your social status."
我们 wǒmen
现行 xiànxíng
的 de
姓氏 xìngshì
是 shì
在 zài
远古 yuǎngǔ
姓 xìng
和 hé
氏 shì
的 de
基础 jīchǔ
上 shàng
发展 fāzhǎn
演变 yǎnbiàn
而 ér
来 lái
的 de
The last names used today have evolved from the last and clan names used during the ancient times.
就是 jiùshì
为什么 wèishénme
要有 yàoyǒu
姓 xìng
就是 jiùshì
姓 xìng
别 bié
婚姻 hūnyīn
That is, why is a last name needed? It's to determine the suitability of a marriage.
如果 rúguǒ
现在 xiànzài
两口子 liǎngkǒuzi
都 dōu
是 shì
姓 xìng
一 yī
个 gè
姓 xìng
那 nà
也 yě
其实 qíshí
让 ràng
人 rén
觉得 juéde
怪 guài
怪 guài
的 de
是 shì
吧 ba
In today's context, if a couple shares the same last name, it does feel odd, right?
远古 yuǎngǔ
姓 xìng
的 de
概念 gàiniàn
逐步 zhúbù
被 bèi
削弱 xuēruò
The ancient definition and adoption of the [mother's] last name gradually weakened.
就是 jiùshì
社会 shèhuì
就 jiù
普及 pǔjí
了 le
任何 rènhé
父 fù
姓 xìng
都 dōu
有 yǒu
都 dōu
有 yǒu
姓 xìng
That is... it became universal, every father had a... had his own last name.
姓 xìng
姬 jī
的 de
应该 yīnggāi
嫁 jià
给 gěi
姓 xìng
姜 jiāng
的 de
所以 suǒyǐ
就 jiù
这 zhè
句 jù
话 huà
Someone with the last name Ji should marry a Jiang. This is a common saying.
姓 xìng
开始 kāishǐ
成为 chéngwéi
姓氏 xìngshì
的 de
总称 zǒngchēng
The last name [xing] became the sole representation of last and clan names.
姓 xìng
和 hé
氏 shì
之间 zhījiān
的 de
差别 chābié
逐步 zhúbù
消失 xiāoshī
The practice to distinguish between last and clan names disappeared.
所以 suǒyǐ
姓 xìng
和 hé
氏 shì
又 yòu
如何 rúhé
区分 qūfēn
呢 ne
However, how do you differentiate between the last and clan names?
也就是 yějiùshì
我们 wǒmen
现代 xiàndài
姓 xìng
的 de
真正 zhēnzhèng
含义 hányì
That is also the true meaning of the last names we use today.
古人 gǔrén
是 shì
同 tóng
姓 xìng
不 bù
婚 hūn
的 de
In the past, one didn't marry someone with the same last name.
姓 xìng
姬 jī
的 de
和 hé
姓 xìng
姬 jī
的 de
不 bù
结婚 jiéhūn
A person with the last name Ji will not marry another Ji.
同 tóng
姓 xìng
不能 bùnéng
婚 hūn
的 de
对 duì
Two people of the same last name could not marry. -Yup!
子 zǐ
随 suí
母 mǔ
姓 xìng
A child took on his/her mother's last name.
户籍 hùjí
登记 dēngjì
每一 měiyī
个人 gèrén
都 dōu
有 yǒu
你 nǐ
要有 yàoyǒu
姓 xìng
有名 yǒumíng
你 nǐ
要 yào
登记 dēngjì
的话 dehuà
Within the population census, everyone's details were captured. To register, you must have a last and given name.
说 shuō
《史记》 "Shǐjì"
中 zhōng
记载 jìzǎi
的 de
那些 nàxiē
人物 rénwù
姓 xìng
和 hé
氏 shì
都 dōu
不分 bùfēn
Within "The Records of the Grand Historian," all the characters' last and clan names were not differentiated.
才 cái
到 dào
春秋战国 chūnqiūzhànguó
的 de
时候 shíhou
才 cái
是 shì
跟着 gēnzhe
爸爸 bàba
姓 xìng
的 de
啊 a
是 shì
啊 a
Did the adoption of a father's last name start as late as after the Spring and Autumn Warring Period? -Yes!
大 dà
史学家 shǐxuéjiā
顾炎武 GùYánwǔ
就 jiù
说 shuō
说 shuō
这个 zhège
中国人 Zhōngguórén
的 de
姓 xìng
和 hé
氏 shì
不分 bùfēn
the Grand Historian Gu Yan Wu said... said... the Chinese do not differentiate between last and clan names.
此后 cǐhòu
若干 ruògān
年 nián
氏 shì
与 yǔ
姓 xìng
有 yǒu
这 zhè
严格 yángé
的 de
区别 qūbié
又 yòu
同时 tóngshí
使用 shǐyòng
For many years thereafter, the clan and last names were strictly differentiated yet used simultaneously.
但是 dànshì
随着 suízhe
部落 bùluò
人口 rénkǒu
的 de
繁衍 fányǎn
同 tóng
姓 xìng
部落 bùluò
开始 kāishǐ
分 fēn
出 chū
了 le
若干 ruògān
新 xīn
的 de
部落 bùluò
However, as the size of each clan grew, clans with the same last name started to split into sub clans.
这个 zhège
姓 xìng
啊 a
就 jiù
逐渐 zhújiàn
地 dì
就 jiù
开始 kāishǐ
跟着 gēnzhe
男人 nánrén
姓 xìng
了 le
跟着 gēnzhe
男的 nánde
the last name... well, the society gradually evolved into adopting a father's family name and lineage.
那 nà
姓 xìng
是 shì
从 cóng
什么时候 shénmeshíhou
开始 kāishǐ
由 yóu
跟着 gēnzhe
妈妈 māma
变成 biànchéng
了 le
跟着 gēnzhe
爸爸 bàba
了 le
呢 ne
So, when did we start to change from adopting the mother's to the father's last name?
那 nà
姓 xìng
是 shì
从 cóng
什么时候 shénmeshíhou
开始 kāishǐ
由 yóu
跟着 gēnzhe
妈妈 māma
变成 biànchéng
了 le
跟着 gēnzhe
爸爸 bàba
了 le
呢 ne
So, when did we start to change from adopting the mother's to the father's last name?
姓 xìng
是 shì
同一 tóngyī
血缘关系 xuèyuánguānxì
人群 rénqún
的 de
标记 biāojì
The last name was a mark to represent a group of people with blood relations.
你 nǐ
没 méi
姓 xìng
没 méi
姓 xìng
编 biān
一 yī
个 gè
姓 xìng
马上 mǎshàng
编 biān
一 yī
个 gè
If you didn't have a last name, you'd make one up... -Make one up on the spot!
男人 nánrén
的 de
姓 xìng
和 hé
氏 shì
氏 shì
是 shì
氏族 shìzú
的 de
氏 shì
In a man's last and clan names, clan names trace back to his clan.
姓 xìng
和 hé
氏 shì
氏 shì
是 shì
来自 láizì
男人 nánrén
的 de
Family [xing] and clan [shi] names: clan names are from the men.
早期 zǎoqī
孩子 háizi
跟着 gēnzhe
妈妈 māma
姓 xìng
In the past, children adopted their mothers' family names
对 duì
还是 háishì
用 yòng
这个 zhège
姓 xìng
yes, ended up using the character [xing] for a last name.
实际上 shíjìshàng
人们 rénmen
说 shuō
殷商 Yīnshāng
时代 shídài
有 yǒu
姓 xìng
实际上 shíjìshàng
殷商 Yīnshāng
它 tā
没有 méiyǒu
姓 xìng
As a matter of fact, they say they already had last names during the Shang/Yin Dynasty. Well, they didn't.
所以 suǒyǐ
到 dào
西周 XīZhōu
以后 yǐhòu
西周 XīZhōu
又 yòu
出现 chūxiàn
了 le
这个 zhège
第一次 dìyīcì
中国 Zhōngguó
开始 kāishǐ
出现 chūxiàn
了 le
姓 xìng
So, after the Western Zhou Dynasty, they appeared. It was the first time last names appeared in China.
所以 suǒyǐ
在 zài
古代 gǔdài
我们 wǒmen
知道 zhīdào
最早 zuìzǎo
的 de
姓 xìng
最早 zuìzǎo
的 de
姓 xìng
来自 láizì
西周 XīZhōu
时代 shídài
So, the earliest last name we know from the past, the earliest is from the Western Zhou Dynasty.
所以 suǒyǐ
呢 ne
有些 yǒuxiē
时候 shíhou
比较 bǐjiào
强势 qiángshì
的 de
这个 zhège
家庭 jiātíng
妇女 fùnǚ
啊 a
会要 huìyào
求 qiú
这个 zhège
小 xiǎo
孩子 háizi
跟 gēn
她 tā
姓 xìng
So, sometimes, very family-focused women might request that the children take their last names.
我们 wǒmen
结婚 jiéhūn
生 shēng
小孩 xiǎohái
之后 zhīhòu
呢 ne
我们 wǒmen
家 jiā
这个 zhège
姓 xìng
就 jiù
断 duàn
了 le
if after we get married and have kids, my family name would be interrupted.
所以 suǒyǐ
人们 rénmen
就 jiù
说 shuō
女人 nǚrén
生 shēng
下来 xiàlai
然后 ránhòu
跟着 gēnzhe
男人 nánrén
姓 xìng
So people say: women give birth to children who are named after their dad.
所以 suǒyǐ
就是 jiùshì
两 liǎng
族 zú
的 de
母亲 mǔqīn
一 yī
个 gè
姓 xìng
姬 Jī
一 yī
个 gè
姓 xìng
姜 Jiāng
So, there were two mothers from the clans: one was a Ji, one was a Jiang.
那 nà
姓 xìng
是 shì
从 cóng
什么时候 shénmeshíhou
开始 kāishǐ
由 yóu
跟着 gēnzhe
妈妈 māma
变成 biànchéng
了 le
跟着 gēnzhe
爸爸 bàba
呢 ne
So, when did they switch from using moms' last names into using dads'?
所以 suǒyǐ
姓 xìng
姓 xìng
这个 zhège
东西 dōngxi
它 tā
还是 háishì
跟 gēn
母亲 mǔqīn
有关 yǒuguān
So, the last name, the last name is still connected to the mother.
就 jiù
两 liǎng
大 dà
姓 xìng
姬 Jī
和 hé
姜 Jiāng
两 liǎng
大 dà
姓 xìng
的 de
存在 cúnzài
Two important last names, Ji and Jiang. Two important last names.
所以 suǒyǐ
说 shuō
周 Zhōu
人 rén
同 tóng
姓 xìng
不 bù
婚 hūn
So, the Zhou clan didn't marry people with the same last name.
这个 zhège
字 zì
演 yǎn
变为 biànwéi
我们 wǒmen
这个 zhège
姓 xìng
也 yě
有 yǒu
这个 zhège
字 zì
出现 chūxiàn
了 le
This character evolved into Xing (last name). They used both.
后来 hòulái
我们 wǒmen
后来 hòulái
对 duì
还是 háishì
用 yòng
这个 zhège
姓 xìng
嗯 en
-Later, later we... -Right, we still use the old one. -Right.
所以 suǒyǐ
周文王 ZhōuWénWáng
姓 xìng
姬 Jī
周武王 ZhōuWǔwáng
姓 xìng
姜 Jiāng
So, King Wen of Zhou was a Ji, King Wu of Zhou was a Jiang.
姓 xìng
姜 Jiāng
的 de
女人 nǚrén
嫁 jià
给 gěi
姓 xìng
姬 Jī
的 de
women from the Jiang would get married to men from Ji.
所以 suǒyǐ
妈妈 māma
的 de
姓 xìng
很 hěn
重要 zhòngyào
是 shì
吧 ba
对 duì
So, your mom's last name was really important. -Right.
文 wén
王 Wáng
系统 xìtǒng
姓 xìng
姬 Jī
King Wen of Zhou created the system of Ji and Jiang.
姓 xìng
姬 Jī
的 de
做 zuò
一 yī
任 rèn
王 Wáng
然后 ránhòu
姓 xìng
姜 Jiāng
的 de
做 zuò
一 yī
任 rèn
王 Wáng
One king was from Ji, the next one was from Jiang.
就是 jiùshì
姓 xìng
姬 Jī
的 de
女人 nǚrén
嫁 jià
给 gěi
姓 xìng
姜 Jiāng
的 de
Women from the Ji would get married to the Jiang,
她 tā
没有 méiyǒu
姓 xìng
She had no last name.
为了 wèile
把 bǎ
各个 gègè
氏族 shìzú
区 qū
分开 fēnkāi
“姓” "xìng"
则 zé
应运而生 yìngyùn'érshēng
So, to distinguish children from different clans, they started to call them by their mother's names.
所以 suǒyǐ
姓 xìng
字 zì
旁边 pángbiān
是 shì
个 gè
女 nǚ
的 de
对 duì
So, in the Xing (family name) character, there is a "Nv" ( female )on the left. -Yes.
姓 xìng
字 zì
从 cóng
女 nǚ
从 cóng
生 shēng
The character Xing (last name) is made up of Nv (mother) and Sheng (to be born).
为什么 wèishénme
姓 xìng
旁边 pángbiān
是 shì
个 gè
女 nǚ
的 de
明明 míngmíng
是 shì
跟 gēn
爹 diē
姓 xìng
Why is there a woman radical? Obviously, your last name is usually your dad's,
取 qǔ
剩《 shèng"
说文解字》 Shuōwénjiězì"
注释 zhùshì
姓 xìng
人 rén
所生 suǒshēng
也 yě
"Explaining and Analyzing Characters" reports: Last names. Everyone is born.
所以 suǒyǐ
你 nǐ
跟着 gēnzhe
女人 nǚrén
去 qù
姓 xìng
跟着 gēnzhe
女人 nǚrén
姓 xìng
You are named after your mom, you get a last name according to her.
姓 xìng
和 hé
名 míng
这个 zhège
东西 dōngxi
怎么 zěnme
来 lái
的 de
Where do last names and given names come from?
姓 xìng
是 shì
如何 rúhé
得 dé
来 lái
的 de
Where does a last name come from?
有 yǒu
姓 xìng
有名 yǒumíng
有 yǒu
字 zì
对不对 duìbùduì
He had a last name, a given name and a courtesy name, right?
就是 jiùshì
它 tā
有 yǒu
姓 xìng
有名 yǒumíng
有 yǒu
字 zì
甚至 shènzhì
文人 wénrén
还有 háiyǒu
号 hào
对 duì
A person has a last name, a given name and a courtesy name. Some scholars even have pseudonyms. -Right.
有 yǒu
姓 xìng
名 míng
字 zì
字 zì
是 shì
后生 hòushēng
的 de
There is the last name, a given name and a courtesy name which is given later in life.
实际上 shíjìshàng
蒋介石 JiǎngJièshí
这个 zhège
人 rén
他 tā
姓 xìng
蒋 Jiǎng
姓 xìng
蒋 Jiǎng
Actually, Jiang Jieshi's (Chiang Kai-shek's) last name was Jiang, it was Jiang.
这个 zhège
字 zì
叫 jiào
姓 xìng
女生 nǚshēng
的 de
意思 yìsi
This character is “xing" (surname) and has the meaning of “girl.”
姓 xìng
天生 tiānshēng
的 de
我们 wǒmen
说 shuō
的话 dehuà
是 shì
祖宗 zǔzōng
传 chuán
下来 xiàlai
The last name is inherited, it is passed down from the ancestors.