Yabla Chinese

Yabla video uses of 大山
生活 shēnghuó
在 zài
这 zhè
座 zuò
大山 Dàshān
的 de
人们 rénmen
坚信 jiānxìn
Those who live on this mountain firmly believe,
最后 zuìhòu
是 shì
来自 láizì
新疆 Xīnjiāng
的 de
个性 gèxìng
女生 nǚshēng
大山 Dàshān
我 wǒ
还是 háishì
选 xuǎn
庾 Yǔ
澄 Chéng
庆 qìng
老师 lǎoshī
And finally, a unique singer from Xinjiang, Dashan. -I'm going with Yu Chengqing.
恭喜 gōngxǐ
大山 Dàshān
也 yě
恭喜 gōngxǐ
哈 hā
林 lín
老师 lǎoshī
Congratulations to Dashan and to Halin.
接下来 jiēxiàlái
出场 chūchǎng
的 de
是 shì
来自 láizì
新疆 Xīnjiāng
的 de
26 26
岁 suì
个性 gèxìng
女孩 nǚhái
大山 Dàshān
Next up is the 26-year-old girl with a strong personality from Xinjiang, Da Shan.
《随 "suí
大山 Dàshān
万里 WànLǐ
行》 xíng"
也 yě
好 hǎo
这样 zhèyàng
的 de
教 jiāo
教 jiāo
中国人 Zhōngguórén
学 xué
英语 Yīngyǔ
的 de
节目 jiémù
"Trekking with Dashan" and many others, such programs to teach the Chinese English.
谢谢 xièxie
你 nǐ
大山 Dàshān
这么 zhème
多年 duōnián
做 zuò
了 le
这么多 zhèmeduō
的 de
事儿 shìr
Thank you, Dashan, for all your contributions all these years.
今天 jīntiān
有一些 yǒuyīxiē
观众 guānzhòng
不 bù
能够 nénggòu
来到 láidào
现场 xiànchǎng
他们 tāmen
会 huì
通过 tōngguò
腾 téng
讯 xùn
微博 wēibó
有一些 yǒuyīxiē
问题 wèntí
问 wèn
大山 Dàshān
Some of the audience not present now have posted some questions on tencent weibo for Dashan.
大山 Dàshān
老师 lǎoshī
喜欢 xǐhuan
中国 Zhōngguó
哪 nǎ
一道 yīdào
名菜 míngcài
Mr. Dashan loves which Chinese dish?
大山 Dàshān
的 de
夫人 fūren
为人 wèirén
非常 fēicháng
低调 dīdiào
多年来 duōniánlái
从未 cóngwèi
在 zài
媒体 méitǐ
面前 miànqián
露面 lòumiàn
Dashan's wife is of very low profile and she had never appeared in front of any media.
大山 Dàshān
讲述 jiǎngshù
在 zài
加拿大 Jiānádà
的 de
生活 shēnghuó
和 hé
家庭 jiātíng
与 yǔ
妻子 qīzi
的 de
相处 xiāngchǔ
之 zhī
道 dào
Dashan talks about his life, his family and his relationship with his wife in Canada.
为了 wèile
免受 miǎnshòu
媒体 méitǐ
的 de
干扰 gānrǎo
大山 Dàshān
将 jiāng
家人 jiārén
安置 ānzhì
在 zài
加拿大 Jiānádà
To avoid them being harrassed by media, Dashan placed his family in Canada.
洋 yáng
大山 Dàshān
和 hé
中国 Zhōngguó
妻子 qīzi
的 de
跨国 kuàguó
婚姻 hūnyīn
The transnational marriage with Dashan and his Chinese wife
正如 zhèngrú
大山 Dàshān
在 zài
相声 xiàngsheng
中 zhōng
所 suǒ
说 shuō
娶 qǔ
了 le
一 yī
个 gè
中国 Zhōngguó
的 de
妻子 qīzi
As told in cross talk by Dashan, he married a Chinese wife.
洋 yáng
女婿 nǚxu
大山 Dàshān
改口 gǎikǒu
趣事 qùshì
多 duō
A Western son-in law with many interesting things to tell.
如今 rújīn
大山 Dàshān
的 de
儿子 érzi
已经 yǐjīng
十五 shíwǔ
岁 suì
女儿 nǚ'ér
也 yě
已经 yǐjīng
十二 shí'èr
岁 suì
By now, Dashan's son was fifteen and his daughter twelve.
showing 1-15 of many
家 jiā
有 yǒu
儿女 érnǚ
大山 Dàshān
分享 fēnxiǎng
教育 jiàoyù
方法 fāngfǎ
Dashan shares how he teaches his children.
就是 jiùshì
这个 zhège
哎 āi
大家 dàjiā
一 yī
看 kàn
大山 Dàshān
张 zhāng
凯 kǎi
丽 lì
中间 zhōngjiān
一 yī
个 gè
混血儿 hùnxuè'ér
的 de
这个 zhège
小孩 xiǎohái
就 jiù
以为 yǐwéi
是 shì
我们的 wǒmende
It's this. -Yes. People look at us, Dashan Zhang Kai Li; there's a mixed kid in the middle. They thought it was ours.
我们 wǒmen
也 yě
想 xiǎng
知道 zhīdào
在 zài
生活 shēnghuó
当中 dāngzhōng
大山 Dàshān
什么 shénme
样子 yàngzi
他 tā
现在 xiànzài
在 zài
做 zuò
些 xiē
什么 shénme
We also want to know what Dashan is like in his everyday life, what he's up to at the moment.
都 dōu
寄 jì
给 gěi
那个 nàge
大山 Dàshān
了 le
对 duì
对 duì
对 duì
都 dōu
给 gěi
那 nà
厨子 chúzi
了 le
They were all sent to the other Dashan. -Yes, right, they all got sent to the cook.
我们 wǒmen
也 yě
特别 tèbié
期待 qīdài
能够 nénggòu
有 yǒu
机会 jīhuì
再 zài
在 zài
屏幕 píngmù
上 shàng
看 kàn
到 dào
您 nín
和 hé
大山 Dàshān
We also really look forward to seeing you and Dashan on TV.
嗯 en
回来 huílai
之后 zhīhòu
第一 dìyī
件 jiàn
事 shì
师母 shīmǔ
就 jiù
告诉 gàosu
我 wǒ
说 shuō
大山 Dàshān
来看 láikàn
After I came back, the first thing I was told was that Dashan was there to see me,
这 zhè
一点 yīdiǎn
办法 bànfǎ
都 dōu
没有 méiyǒu
大山 Dàshān
You've got no choice, Dashan.
同样 tóngyàng
在 zài
王 Wáng
文 wén
泉 quán
老师 lǎoshī
的 de
撮合 cuōhe
下 xià
大山 Dàshān
拜 bài
了 le
著名 zhùmíng
相声 xiàngsheng
演员 yǎnyuán
姜 Jiāng
昆 kūn
为 wèi
师 shī
As arranged by Teacher Wang Wenquan, Dashan became the pupil of famous xiangsheng performer, Jiang Kun.
大山 Dàshān
拜师 bàishī
学艺 xuéyì
的 de
曲折 qūzhé
经历 jīnglì
The complicated history of how Dashan learned his skills from a master.
他 tā
写《 xiě"
笑 xiào
面 miàn
人生》 rénshēng"
里面 lǐmiàn
专门 zhuānmén
有 yǒu
一 yī
章 zhāng
讲到 jiǎngdào
了 le
大山 Dàshān
In "A Smiling Life," he wrote an article specifically about Dashan.
事 shì
到 dào
如今 rújīn
师傅 shīfu
姜 Jiāng
昆 kūn
提起 tíqǐ
大山 Dàshān
还是 háishì
赞不绝口 zànbùjuékǒu
To this day, Master Jiang Kun is still full of praise for Dashan.
近年来 jìnniánlái
大山 Dàshān
为何 wèihé
淡 dàn
出 chū
相声 xiàngsheng
界 jiè
In recent years, why has Dashan faded from the xiangsheng world?
大山 Dàshān
迷上 míshàng
了 le
相声 xiàngsheng
这 zhè
门 mén
语言 yǔyán
艺术 yìshù
Dashan was hooked on the linguistic art form of xiangsheng.
师傅 shīfu
姜 Jiāng
昆 kūn
为何 wèihé
如此 rúcǐ
评价 píngjià
大山 Dàshān
Why did Master Jiang Kun give this assessment of Dashan?
一 yī
年 nián
的 de
时间 shíjiān
大山 Dàshān
的 de
进步 jìnbù
有目共睹 yǒumùgòngdǔ
In one year, Dashan's progress was obvious to all.
大山 Dàshān
没有 méiyǒu
辜负 gūfù
自己 zìjǐ
的 de
老师 lǎoshī
们 men
Dashan did not fail to live up to his teachers.
我 wǒ
也 yě
是 shì
一点一点 yīdiǎnyīdiǎn
看 kàn
着 zhe
大山 Dàshān
成长 chéngzhǎng
起来 qǐlai
的 de
I have also, bit by bit, watched Dashan grow.
丁 dīng
老师 lǎoshī
曝光 pùguāng
大山 Dàshān
的 de
追求 zhuīqiú
者 zhě
Teacher Ding reveals Dashan's pursuers.
都 dōu
寄 jì
给 gěi
那个 nàge
大山 Dàshān
了 le
They're all sent to that Dashan.
现场 xiànchǎng
揭秘 jiēmì
大山 Dàshān
的 de
绯闻 fēiwén
妻子 qīzi
We reveal Dashan's rumored wife.
喊 hǎn
了 le
一句 yījù
大山 Dàshān
玉兰 Yùlán
呐 na
and called out, Dashan! Yulan!
哎 āi
你 nǐ
不是 bùshì
大山 Dàshān
嘛 ma
Hey! Aren't you Dashan?
记得 jìde
当年 dāngnián
大山 Dàshān
第一次 dìyīcì
登上 dēngshàng
中央电视台 zhōngyāngdiànshìtái
屏幕 píngmù
那 nà
应该 yīnggāi
是 shì
八 bā
八 bā
八 bā
年底 niándǐ
Remember when Dashan first appeared on CCTV screens? That was around 1980... -The end of '88.
我 wǒ
给 gěi
你们 nǐmen
举 jǔ
几个 jǐge
例子 lìzi
看看 kànkan
当年 dāngnián
大山 Dàshān
学 xué
的 de
都 dōu
是 shì
什么 shénme
生僻 shēngpì
字 zì
I'll give you guys a few examples of the obscure characters that Dashan studied back then.
王 Wáng
老师 lǎoshī
欢迎 huānyíng
您 nín
到 dào
我 wǒ
家乡 jiāxiāng
来 lái
大山 Dàshān
括号 kuòhào
费用 fèiyòng
自理 zìlǐ
Teacher Wang, you're welcome to visit my hometown. In parentheses: Pay your own way.
就 jiù
写 xiě
北京大学 BěijīngDàxué
留学生 liúxuéshēng
处 chù
许 xǔ
大山 Dàshān
同志 tóngzhì
收 shōu
So they wrote: Peking University's Foreign Student Department, to Comrade Xu Dashan.
对 duì
这 zhè
是 shì
我 wǒ
这 zhè
是 shì
大山 Dàshān
送给 sònggěi
他 tā
刚刚 gānggang
那 nà
王 Wáng
老师 lǎoshī
的 de
Yes, this is, I... -This is what Dashan gave to the Teacher Wang that we just saw.
哎 āi
他们 tāmen
一下 yīxià
就 jiù
哎 āi
这个 zhège
名字 míngzi
好 hǎo
许 xǔ
大山 Dàshān
就 jiù
改 gǎi
了 le
They immediately went, hey, this is a good name, Xu Dashan. And we changed it.
那时候 nàshíhou
你 nǐ
演 yǎn
完 wán
大山 Dàshān
没有 méiyǒu
收到 shōudào
很 hěn
多 duō
很 hěn
多 duō
来信 láixìn
吗 ma
Back then, after you played Dashan, did you receive lots and lots of letters?
后来 hòulái
我 wǒ
才 cái
知道 zhīdào
大山 Dàshān
是 shì
真 zhēn
的 de
有 yǒu
个人 gèrén
叫 jiào
大山 Dàshān
Later on I found out that Dashan is... there's really someone called Dashan.
也 yě
是 shì
从 cóng
这个 zhège
小品 xiǎopǐn
开始 kāishǐ
北大 BěiDà
留学 liúxué
生 shēng
路 lù
世 shì
伟 wěi
有了 yǒule
一 yī
个 gè
新 xīn
的 de
名字 míngzi
大山 Dàshān
From that skit on, Beida foreign student, Lu Shiwei, had a new name: Dashan.
从 cóng
厨房 chúfáng
传出 chuánchū
来 lái
的 de
声音 shēngyīn
嘿 hēi
大山 Dàshān
你 nǐ
快点儿 kuàidiǎnr
哎 āi
This voice came from inside the kitchen: "Hey! Dashan, hurry up!"
我们 wǒmen
来看 láikàn
看 kàn
当年 dāngnián
大山 Dàshān
演 yǎn
的 de
这个 zhège
小品 xiǎopǐn
Let's have a look at the skit that Dashan performed back then.
嗯 en
那个 nàge
小品 xiǎopǐn
的 de
角色 juésè
就 jiù
叫 jiào
大山 Dàshān
对 duì
Mmm, the character in that skit was called Dashan. - Yes.
这 zhè
是 shì
那 nà
真 zhēn
的 de
那个 nàge
大山 Dàshān
这 zhè
是 shì
真人 zhēnrén
许 xǔ
大山 Dàshān
对 duì
That's the real Dashan. -This is the real Xu Dashan, yes.
有 yǒu
这个 zhège
人 rén
还 hái
叫 jiào
许 xǔ
大山 Dàshān
呢 ne
对 duì
对 duì
There is someone called Xu Dashan. Yes, yes.
听 tīng
不 bù
出来 chūlái
啦 la
我 wǒ
是 shì
大山 Dàshān
Can't you tell from my voice? It's Dashan.
都 dōu
给 gěi
那个 nàge
许 xǔ
大山 Dàshān
了 le
They were all given to that Xu Dashan?
这 zhè
厨师 chúshī
叫 jiào
许 xǔ
大山 Dàshān
The chef was called Xu Dashan.
然后 ránhòu
网友 wǎngyǒu
加上 jiāshàng
你 nǐ
不 bù
叫 jiào
大山 Dàshān
吗 ma
简称 jiǎnchēng
就是 jiùshì
大 dà
大 dà
笨蛋 bèndàn
And then a netizen added: Aren't you called Dashan? Abbreviated it's 'Da.' Da Bendan [huge idiot].
但 dàn
当时 dāngshí
北大 BěiDà
有 yǒu
两 liǎng
百 bǎi
多个 duōge
留学生 liúxuéshēng
王 Wáng
文 wén
泉 quán
老师 lǎoshī
为何 wèihé
会 huì
选择 xuǎnzé
大山 Dàshān
呢 ne
But at the time, Beida had more than 200 foreign students. Why did Wang Wenquan choose Dashan?
大山 Dàshān
得到 dédào
全 quán
额 é
奖学金 jiǎngxuéjīn
来到 láidào
北京大学 BěijīngDàxué
进修 jìnxiū
中文 Zhōngwén
Dashan received a full scholarship to further his Chinese studies at Peking University.
大山 Dàshān
成名作《 chéngmíngzuò"
夜 yè
归》 guī"
精彩 jīngcǎi
再现 zàixiàn
The skit that made Dashan famous, Ye Gui [Night Return], will be wonderfully reshown.
大山 Dàshān
学 xué
中文 Zhōngwén
的 de
刻苦 kèkǔ
和 hé
对 duì
中国 Zhōngguó
文化 wénhuà
的 de
兴趣 xìngqù
The way that Dashan studied Chinese so hard and his interest in Chinese culture...
如果 rúguǒ
说 shuō
大山 Dàshān
姓 xìng
什么 shénme
姓 xìng
绕 rào
哎 āi
应该 yīnggāi
姓 xìng
绕 rào
If you say, what is Dashan's surname? -It's Rao. -Yep, it should be Rao.
名字 míngzi
大山 Dàshān
竟然 jìngrán
是 shì
从 cóng
食堂 shítáng
里 Lǐ
捡 jiǎn
来 lái
的 de
The name Dashan, surprisingly, was picked up in the cafeteria.
从 cóng
厨房 chúfáng
传出 chuánchū
来 lái
的 de
声音 shēngyīn
嘿 hēi
大山 Dàshān
你 nǐ
快点 kuàidiǎn
哎 āi
From the kitchen came this voice: "Hey, Dashan! Hurry up!"
绕 rào
大山 Dàshān
哇 wā
这 zhè
是 shì
你 nǐ
三 sān
个 gè
兄弟 xiōngdì
对 duì
Rao Dashan. Wow. These are your three brothers. -Yes.
这 zhè
厨师 chúshī
叫 jiào
许 xǔ
大山 Dàshān
This cook was called Xu Dashan.
由 yóu
外国人 wàiguórén
表演 biǎoyǎn
的 de
小品《 xiǎopǐn"
夜 yè
归》 guī"
让 ràng
我们 wǒmen
认识 rènshi
了 le
一 yī
个 gè
名叫 míngjiào
大山 Dàshān
的 de
老外 lǎowài
a skit performed by foreigners called "Night Return" introduced us to a foreigner called Dashan.
一 yī
年 nián
以后 yǐhòu
大山 Dàshān
再次 zàicì
出现 chūxiàn
在 zài
相声《 xiàngsheng"
名师 míngshī
高徒》 gāotú"
中 zhōng
One year later, Dashan once again appeared doing xiangsheng on "Master and Apprentice."
只 zhǐ
记得 jìde
他 tā
的 de
中文 Zhōngwén
名字 míngzi
两 liǎng
个 gè
字 zì
很 hěn
简单 jiǎndān
很 hěn
响亮 xiǎngliàng
大山 Dàshān
We only remember his Chinese name- two characters, very simple, very clear. Dashan.
掌声 zhǎngshēng
有请 yǒuqǐng
最 zuì
熟悉 shúxī
的 de
异乡 yìxiāng
客 kè
大山 Dàshān
Put your hands together to welcome the most familiar of foreign guests, Dashan.
跨国 kuàguó
家庭 jiātíng
洋 yáng
大山 Dàshān
的 de
育 yù
子 zǐ
之 zhī
道 dào
A transnational family, how does this foreigner, Dashan, raise his children?
大家 dàjiā
好 hǎo
谢谢 xièxie
谢谢 xièxie
你好 nǐhǎo
你好 nǐhǎo
你好 nǐhǎo
大山 Dàshān
Hello, everyone. Thank you, thank you. -Hello. -Hello. -Hello, Dashan.
今年 jīnnián
四 sì
十六 shíliù
岁 suì
的 de
大山 Dàshān
一生 yīshēng
有 yǒu
一半 yībàn
在 zài
中国 Zhōngguó
度过 dùguò
This year, forty-six-year-old Dashan has spent half his life in China.
从此 cóngcǐ
以后 yǐhòu
大山 Dàshān
成为 chéngwéi
了 le
各种 gèzhǒng
晚会 wǎnhuì
当中 dāngzhōng
的 de
熟 shú
脸 liǎn
From then on, Dashan became a familiar face on various evening shows
你好 nǐhǎo
你好 nǐhǎo
你好 nǐhǎo
大山 Dàshān
你好 nǐhǎo
谢谢 xièxie
请 qǐng
坐 zuò
Hello. -Hello. -Hello, Dashan. -Hello, thank you. -Please sit.
谈到 tándào
妻子 qīzi
大山 Dàshān
语 yǔ
出 chū
惊人 jīngrén
Speaking about his wife, Dashan has something surprising to say.
二 èr
零 líng
一一 yīyī
年 nián
已 yǐ
是 shì
大山 Dàshān
来 lái
中国 Zhōngguó
的 de
第二 dì'èr
十三 shísān
个 gè
年头 niántóu
2011 is Dashan's twenty-third year since arriving in China.
近 jìn
十年 shínián
大山 Dàshān
除了 chúle
舞台 wǔtái
演出 yǎnchū
外 wài
For almost ten years, aside from performing on the stage,
师傅 shīfu
姜 Jiāng
昆 kūn
为何 wèihé
如此 rúcǐ
评价 píngjià
大山 Dàshān
Why did mentor Jiang Kun give this evaluation of Dashan?
四 sì
十六 shíliù
岁 suì
的 de
大山 Dàshān
做客 zuòkè
鲁 lǔ
豫 Yù
现场 xiànchǎng
Forty-six-year-old Dashan was a guest on Luyu's show.
你们 nǐmen
想 xiǎng
过 guò
大山 Dàshān
的 de
本 běn
名 míng
应该 yīnggāi
叫 jiào
什么 shénme
吗 ma
Have you ever thought of what Dashan's real name is?
大山 Dàshān
现场 xiànchǎng
澄清 chéngqīng
与 yǔ
凯 Kǎi
丽 Lí
的 de
一 yī
段 duàn
绯闻 fēiwén
On the show, Dashan clears up a rumor about Kaili.
是 shì
谁 shéi
呀 ya
我 wǒ
是 shì
大山 Dàshān
Who is it? -It's Dashan.