Yabla

[二 [èr

零 líng

一 yī

八 bā

年 nián

除夕 chúxī

夜] yè]

[New Year's Eve 2018]

你 nǐ

失落 shīluò

了 le

黄昏 huánghūn

却 què

换 huàn

来 lái

平静 píngjìng

夜 yè

深 shēn

You lost the dusk, receiving a calm night in exchange

有 yǒu

你 nǐ

借 jiè

我 wǒ

肩膀 jiānbǎng

就算 jiùsuàn

夜 yè

再 zài

漫长 màncháng

都 dōu

不怕 bùpà

There's you, lending me your shoulder. Even if the night grows long, I'm not afraid

睡 shuì

在 zài

床 chuáng

上 shàng

三天 sāntiān

三 sān

夜 yè

没 méi

吃 chī

过 guò

一 yī

口 kǒu

水 shuǐ

I was in bed for three days and three nights. I didn't even drink water.

寒 hán

夜 yè

当中 dāngzhōng

或者 huòzhě

冷 lěng

风 fēng

当中 dāngzhōng

给 gěi

人 rén

端 duān

去 qù

一碗 yīwǎn

热 rè

腾腾 téngténg

的 de

这个 zhège

素斋 sùzhāi

面 miàn

本身 běnshēn

也 yě

是 shì

一 yī

件 jiàn

无量 wúliàng

功德 gōngdé

On a cold, windy night, giving someone a bowl of hot veggie noodles is also a nice thing to do.

从来 cónglái

就是 jiùshì

除夕 chúxī

之 zhī

夜 yè

初一 chūyī

啊 a

没有 méiyǒu

和 hé

家人 jiārén

团聚 tuánjù

They are never able to be reunited with their families on New Year's Eve and New Year's Day.

除夕 chúxī

之 zhī

夜 yè

呢 ne

就是 jiùshì

我们 wǒmen

九 jiǔ

点钟 diǎnzhōng

开始 kāishǐ

工作 gōngzuò

了 le

到 dào

初一 chūyī

的 de

下午 xiàwǔ

的 de

五 wǔ

点 diǎn

On New Year's Eve, we start working from nine o'clock to five in the evening on New Year's Day.

你 nǐ

每天 měitiān

晚上 wǎnshang

加班 jiābān

后半 hòubàn

夜 yè

回来 huílai

Every night you did overtime and came home in the middle of the night,

夜 yè

把 bǎ

心 xīn

洋葱 yángcōng

般 bān

剥落 bōluò

The night peels my heart like an onion

夜 yè

把 bǎ

心 xīn

洋葱 yángcōng

般 bān

剥落 bōluò

The night peels my heart like an onion

只 zhǐ

怪 guài

夜 yè

太 tài

黑 hēi

谁 shéi

又 yòu

在乎 zàihu

酒醒 jiǔxǐng

了 le

更 gèng

憔悴 qiáocuì

I can only blame the night for being too dark. Who would care about the sorrow after a drunken stupor?

只 zhǐ

怪 guài

夜 yè

太 tài

黑 hēi

没 méi

人 rén

担心 dānxīn

明天 míngtiān

会不会 huìbùhuì

后悔 hòuhuǐ

I can only blame the night for being too dark. No one worries if we will regret tomorrow

只是 zhǐshì

夜 yè

再 zài

黑 hēi

也 yě

遮 zhē

不住 bùzhù

那 nà

眼角 yǎnjiǎo

不 bù

欲 yù

人 rén

知 zhī

的 de

眼泪 yǎnlèi

It's just that a darker night cannot hide the tears you don't want others to see

只是 zhǐshì

夜 yè

再 zài

黑 hēi

也 yě

遮 zhē

不住 bùzhù

那 nà

眼角 yǎnjiǎo

的 de

眼泪 yǎnlèi

It's just that, just that, just that a darker night cannot hide the tears

只是 zhǐshì

夜 yè

再 zài

黑 hēi

也 yě

能 néng

看见 kànjiàn

藏 cáng

在 zài

角落 jiǎoluò

的 de

伤悲 shāngbēi

If only the night were darker, we could see sadness hidden in the corner

OH OH

夜 yè

太 tài

黑 hēi

他 tā

又 yòu

给 gěi

过 guò

谁 shéi

暖 nuǎn

的 de

安慰 ānwèi

Oh, the night is too dark. Who has he given warmth and comfort to?

OH OH

夜 yè

太 tài

黑 hēi

谁 shéi

也 yě

没 méi

尝 cháng

过 guò

真爱 zhēn'ài

的 de

滋味 zīwèi

Oh, the night is too dark. No one knows the taste of true love

OH OH

夜 yè

太 tài

黑 hēi

酒精 jiǔjīng

把 bǎ

一切 yīqiè

都 dōu

烧 shāo

成 chéng

灰 huī

Oh, the night is too dark. Drinking turns everything to ashes

夜 yè

太 tài

黑 hēi

酒精 jiǔjīng

把 bǎ

一切 yīqiè

都 dōu

烧 shāo

成 chéng

灰 huī

The night is too dark. Drinking turns everything to ashes

但 dàn

夜 yè

太 tài

黑 hēi

夜 yè

太 tài

黑 hēi

But the night is too dark. The night is too dark

HEY HEY

夜 yè

太 tài

黑 hēi

Hey, the night is too dark

HEY HEY

夜 yè

太 tài

黑 hēi

Hey, the night is too dark

我 wǒ

爱 ài

你 nǐ

每一 měiyī

夜 yè

I love you every night

晴 qíng

的 de

天 tiān

雨 yǔ

的 de

夜 yè

平常 píngcháng

的 de

语言 yǔyán

A clear day. A rainy night. Everyday language

晴 qíng

的 de

天 tiān

雨 yǔ

的 de

夜 yè

平常 píngcháng

的 de

语言 yǔyán

A clear day. A rainy night. Everyday language

从此 cóngcǐ

他 tā

就 jiù

从 cóng

一 yī

个 gè

普通 pǔtōng

的 de

小孩 xiǎohái

一 yī

夜 yè

成名 chéngmíng

From then on, he went from being a regular child to an overnight sensation,

手机 shǒujī

让 ràng

它 tā

休息 xiūxi

一 yī

夜 yè

My mobile phone, let it rest for a night

手机 shǒujī

让 ràng

它 tā

休息 xiūxi

一 yī

夜 yè

My cell phone, let it rest for a night

夜 yè

不 bù

倒 dǎo

单 dān

什么 shénme

叫 jiào

夜 yè

不 bù

倒 dǎo

单 dān

“One doesn't sleep on the sheets at night.” What is “One doesn't sleep on the sheets at night?”

正如 zhèngrú

2011 2011

年 nián

三月 sānyuè

日本 Rìběn

大地震 dàdìzhèn

之后 zhīhòu

很 hěn

多 duō

人 rén

似乎 sìhū

一 yī

夜 yè

之间 zhījiān

醒悟 xǐngwù

了 le

很 hěn

多 duō

After the March 2011 earthquake in Japan, lots of people came to realize something overnight.

只是 zhǐshì

这 zhè

段 duàn

时间 shíjiān

裡 lǐ

尤其 yóuqí

在 zài

夜 yè

裡 lǐ

还是 háishì

会 huì

想起 xiǎngqǐ

难忘 nánwàng

的 de

事情 shìqíng

It's just that right now, especially at night, I'll still think of things that are hard to forget

用 yòng

速度 sùdù

换 huàn

一点 yīdiǎn

痛快 tòngkuài

孤单 gūdān

被 bèi

热闹 rènao

的 de

夜 yè

赶 gǎn

出来 chūlái

Get a kick from the speed. Lonely, drawn out by the bustle of night

夜 yè

深 shēn

了 le

轻风 qīngfēng

拂 fú

面 miàn

满 mǎn

园 yuán

花香 huāxiāng

Late at night, gentle breeze, garden full of flowers

大山 Dàshān

成名作《 chéngmíngzuò"

夜 yè

归》 guī"

精彩 jīngcǎi

再现 zàixiàn

The skit that made Dashan famous, Ye Gui [Night Return], will be wonderfully reshown.

推荐 tuījiàn

去 qù

中央电视台 zhōngyāngdiànshìtái

演 yǎn

了 le

小品《 xiǎopǐn"

夜 yè

归》 guī"

to perform the skit, "Night Return," on CCTV.

由 yóu

外国人 wàiguórén

表演 biǎoyǎn

的 de

小品《 xiǎopǐn"

夜 yè

归》 guī"

让 ràng

我们 wǒmen

认识 rènshi

了 le

一 yī

个 gè

名叫 míngjiào

大山 Dàshān

的 de

老外 lǎowài

a skit performed by foreigners called "Night Return" introduced us to a foreigner called Dashan.

除夕 chúxī

之 zhī

夜 yè

的 de

春 chūn

晚 wǎn

又 yòu

开始 kāishǐ

进入 jìnrù

紧 jǐn

锣 luó

密 mì

鼓 gǔ

的 de

筹备 chóubèi

Preparations for the New Year's Eve Spring Festival Gala are again in full swing.

除夕 chúxī

夜 yè

的 de

这 zhè

一天 yītiān

啊 a

都 dōu

会 huì

回到 huídào

家乡 jiāxiāng

来 lái

和 hé

你的 nǐde

亲戚 qīnqi

朋友 péngyou

家 jiā

人们 rénmen

坐 zuò

在一起 zàiyīqǐ

吃 chī

一 yī

顿 dùn

团圆 tuányuán

饭 fàn

during this day, you will need to return to your hometown to eat reunion dinner with all your families.

除夕 chúxī

夜 yè

这天 zhètiān

呢 ne

我们 wǒmen

中国人 Zhōngguórén

有 yǒu

个 gè

非常 fēicháng

重要 zhòngyào

的 de

习俗 xísú

就是 jiùshì

吃 chī

年夜饭 niányèfàn

也 yě

叫做 jiàozuò

团圆 tuányuán

饭 fàn

We have a very important custom during Chinese New Year's Eve, which is to eat reunion dinner.

也就是 yějiùshì

我们 wǒmen

所 suǒ

说 shuō

的 de

除夕 chúxī

夜 yè

是 shì

农历新年 nónglìxīnnián

的 de

前一天 qiányītiān

which is also known as the day before Chinese New Year, the New Year's Eve.

已经 yǐjīng

足足 zúzú

蹲 dūn

守 shǒu

了 le

三天 sāntiān

三 sān

夜 yè

had already lain in wait for three whole days and nights.

与 yǔ

沈 Shěn

星 xīng

卷入 juǎnrù

了“ le"

夜 yè

归 guī

门” mén"

like going home late with Star Shen,

摩登 módēng

之 zhī

夜 yè

刚刚 gānggang

开始 kāishǐ

it's just the start of our night of fabulous.

是 shì

今晚 jīnwǎn

摩登 módēng

之 zhī

夜 yè

的 de

第二 dì'èr

个 gè

亮点 liàngdiǎn

Tonight, fashion is the second spotlight.

过去 guòqu

只 zhǐ

听说 tīngshuō

过 guò

夜 yè

明珠 míngzhū

今天 jīntiān

能 néng

亲眼 qīnyǎn

看 kàn

到 dào

真 zhēn

长 cháng

见识 jiànshi

啊 a

I've only heard about the glowing pearl before. It's my honor to see it in person today.

Yabla video uses of 夜