Yabla Chinese

Yabla video uses of 外滩
那么 nàme
他们 tāmen
带 dài
着 zhe
梦想 mèngxiǎng
和 hé
欲望 yùwàng
千里迢迢 qiānlǐtiáotiáo
离开 líkāi
自己 zìjǐ
的 de
家乡 jiāxiāng
来到 láidào
外滩 Wàitān
They brought their dreams and desires and left their homes far behind them to come to the Bund.
一点一点 yīdiǎnyīdiǎn
的 de
把 bǎ
上海 Shànghǎi
的 de
外滩 Wàitān
从 cóng
泥 ní
滩 tān
变成 biànchéng
了 le
金 jīn
滩 tān
bit by bit, they transformed the Bund from mudflats to golden beaches.
那 nà
我 wǒ
觉得 juéde
外滩 Wàitān
其实 qíshí
是 shì
一 yī
个 gè
充满 chōngmǎn
了 le
梦想 mèngxiǎng
和 hé
欲望 yùwàng
的 de
地方 dìfang
I feel that the Bund is actually a place full of dreams and desires.
他们 tāmen
来到 láidào
上海 Shànghǎi
外滩 Wàitān
的 de
时候 shíhou
其实 qíshí
都 dōu
正好 zhènghǎo
是 shì
年富力强 niánfùlìqiáng
的 de
时候 shíhou
when they arrived to the Bund, it was in its full vitality.
我们 wǒmen
今天 jīntiān
在 zài
上海 Shànghǎi
在 zài
外滩 Wàitān
Today, in Shanghai at the Bund,
然后 ránhòu
她 tā
来到 láidào
上海 Shànghǎi
以后 yǐhòu
呢 ne
下榻 xiàtà
在 zài
外滩 Wàitān
的 de
浦江 Pǔjiāng
饭店 fàndiàn
and after arriving in Shanghai, she stayed at the Astor House Hotel on the Bund.
二 èr
零 líng
一 yī
二 èr
年 nián
开始 kāishǐ
一 yī
个 gè
一 yī
个 gè
的 de
写 xiě
外滩 Wàitān
的 de
建筑 jiànzhù
In 2012, I began to write about the buildings of the Bund one by one.
我 wǒ
就 jiù
发现 fāxiàn
我 wǒ
好像 hǎoxiàng
在 zài
外滩 Wàitān
完成 wánchéng
了 le
一 yī
个 gè
非常 fēicháng
有趣 yǒuqù
的 de
I discovered I felt as though I had just completed a very interesting
然后 ránhòu
在 zài
外滩 Wàitān
漫步 mànbù
的 de
时候 shíhou
就 jiù
向 xiàng
她 tā
求婚 qiúhūn
了 le
and then, as they strolled along the Bund, he proposed.
我 wǒ
一共 yīgòng
写 xiě
了 le
四十 sìshí
三 sān
个 gè
外滩 Wàitān
的 de
建筑 jiànzhù
I wrote about a total of 43 buildings on the Bund.
我 wǒ
后来 hòulái
在 zài
想 xiǎng
那么 nàme
到底 dàodǐ
外滩 Wàitān
的 de
每 měi
座 zuò
建筑 jiànzhù
背后 bèihòu
有些 yǒuxiē
什么 shénme
故事 gùshi
Later, I thought: What are the stories behind the buildings on the Bund?
你 nǐ
了解 liǎojiě
了 le
外滩 Wàitān
你 nǐ
就 jiù
把 bǎ
上海 Shànghǎi
的 de
城市 chéngshì
的 de
基础 jīchǔ
了解 liǎojiě
了 le
When you understand the Bund, you'll understand the basics of Shanghai.
上海 Shànghǎi
的 de
整个 zhěnggè
近代 jìndài
城市 chéngshì
的 de
传奇 chuánqí
就是 jiùshì
从 cóng
外滩 Wàitān
开始 kāishǐ
的 de
The story of the entire modern city of Shanghai began with the Bund.
那么 nàme
后来 hòulái
她们 tāmen
的 de
人生 rénshēng
在 zài
外滩 Wàitān
都 dōu
发生 fāshēng
了 le
奇迹 qíjì
般 bān
的 de
逆转 nìzhuǎn
And then, their lives were miraculously turned around at the Bund.
总是 zǒngshì
觉得 juéde
外滩 Wàitān
闹哄哄 nàohōnghōng
的 de
都 dōu
是 shì
游客 yóukè
去 qù
的 de
地方 dìfang
I always felt the Bund was noisy... It was a place for tourists.
showing 1-15 of many
在 zài
一 yī
九 jiǔ
三 sān
零 líng
年代 niándài
先后 xiānhòu
来到 láidào
了 le
外滩 Wàitān
one after another, came to the Bund in the 1930s.
[乔 [Qiáo
争 zhēng
月 yuè
的 de
“拼图 "pīntú
外滩” Wàitān"
]
"The Puzzles of the Buildings on the Bund"
外滩 Wàitān
的 de
面貌 miànmào
焕然一新 huànrányīxīn
the Bund had taken on a new look.
和 hé
对面 duìmiàn
现代化 xiàndàihuà
的 de
浦东 Pǔdōng
截然 jiérán
不同 bùtóng
的 de
就是 jiùshì
这 zhè
一边 yībiān
的 de
外滩 Wàitān
了 le
As compared to the modernized Pudong across the river, however, this side is totally different.
因为 yīnwèi
外滩 Wàitān
是 shì
上海 Shànghǎi
最 zuì
具 jù
代表性 dàibiǎoxìng
的 de
景点 jǐngdiǎn
as the Bund is one of the most significant tourist attractions in Shanghai.
很 hěn
多 duō
游客 yóukè
都 dōu
会 huì
聚集 jùjí
在 zài
这里 zhèlǐ
参观 cānguān
外滩 Wàitān
的 de
风景 fēngjǐng
Many of the tourists will stop by there to see the scenery of the Bund.
大家 dàjiā
好 hǎo
我 wǒ
现在 xiànzài
是 shì
在 zài
上海 Shànghǎi
的 de
外滩 Wàitān
Hello, everyone. I am currently at the Bund in Shanghai.
所有 suǒyǒu
来 lái
上海 Shànghǎi
旅游 lǚyóu
的 de
人 rén
都 dōu
会 huì
来 lái
外滩 Wàitān
看一看 kànyīkàn
Tourists visiting Shanghai would never miss this spot
这里 zhèlǐ
呢 ne
就是 jiùshì
外滩 Wàitān
的 de
一 yī
条 tiáo
人 rén
行 xíng
步道 bùdào
This is a passenger path on the Bund.
好 hǎo
了 le
今天 jīntiān
我们 wǒmen
在 zài
这么 zhème
漂亮 piàoliang
的 de
外滩 Wàitān
三 sān
号 hào
Alright. Today at the beautiful Three on the Bund,
今天 jīntiān
我 wǒ
将 jiāng
在 zài
外滩 Wàitān
三 sān
号 hào
陆 Lù
唯 wéi
轩 Xuān
LARIS LARIS
Today, I'll be at Three on the Bund Laris,