Yabla

写给 xiěgěi

哥伦比亚大学 Gēlúnbǐyàdàxué

校长 xiàozhǎng

的 de

书信 shūxìn

中 zhōng

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

表明 biǎomíng

了 le

自己 zìjǐ

的 de

态度 tàidu

in a letter to the President of Columbia University, Carpentier made clear his own thoughts:

从此 cóngcǐ

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

不再 bùzài

把 bǎ

丁 dīng

天 tiān

龙 lóng

看作 kànzuò

一 yī

个 gè

可以 kěyǐ

颐指气使 yízhǐqìshǐ

的 de

仆人 púrén

From then on, Carpentier no longer saw Lung as a servant he could order around,

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

的 de

随从 suícóng

队伍 duìwǔ

里 lǐ

增加 zēngjiā

了 le

一 yī

名 míng

来自 láizì

中国 Zhōngguó

的 de

劳工 láogōng

Horace Walpole Carpentier added a worker from China to his entourage.

第二天 dì'èrtiān

早上 zǎoshang

清醒 qīngxǐng

过来 guòlái

的 de

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

突然 tūrán

意识 yìshí

到 dào

The next morning, a sober Carpentier suddenly realized

有一次 yǒuyīcì

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

酒 jiǔ

疯 fēng

发作 fāzuò

One time, Carpentier's alcoholic rage flared up.

在 zài

晚年 wǎnnián

卡 kǎ

朋 péng

蒂 dì

埃 āi

问 wèn

丁 dīng

天 tiān

龙 lóng

In his later years, Carpentier asked Lung,

那个 nàge

奔 bēn

牛 niú

节 jié

就 jiù

卢 Lú

埃 āi

达 dá

That's the Pamplona the running of the bulls Fiesta! -Yes, Navarra.

第一 dìyī

款 kuǎn

是 shì

来自 láizì

于 yú

西班牙 Xībānyá

的 de

卢 Lú

埃 āi

达 dá

地区 dìqū

的 de

白 bái

葡萄酒 pútaojiǔ

The first bottle of white wine originated from Rueda, Spain.

所以 suǒyǐ

这个 zhège

就是 jiùshì

来自 láizì

于 yú

卢 Lú

埃 āi

达 dá

产区 chǎnqū

的 de

青 qīng

葡萄 pútao

葡萄酒 pútaojiǔ

Here we have it, the wine from Rueda, Spain.

奔 bēn

牛 niú

是 shì

在 zài

西班牙 Xībānyá

的 de

卢 Lú

埃 āi

达 dá

哦 o

Bull-running is from Navarra, Spain. -Oh!

Yabla video uses of 埃