Yabla

唐山 Tángshān

有 yǒu

三 sān

个 gè

大学生 dàxuéshēng

在 zài

冰 bīng

面 miàn

上 shàng

玩耍 wánshuǎ

时 shí

in Tangshan, while three college students were playing on a frozen lake,

带 dài

着 zhe

信仰 xìnyǎng

去 qù

唱歌 chànggē

的 de

唐山 Tángshān

男孩 nánhái

储 Chǔ

乔 Qiáo

A Tangshan man who sings with conviction, Chu Qiao.

你 nǐ

能 néng

用 yòng

唐山 Tángshān

话 huà

把 bǎ

刚才 gāngcái

那 nà

片子 piānzi

后边 hòubian

那 nà

一 yī

段 duàn

再说 zàishuō

一遍 yībiàn

吗 ma

Can you say the last section of the clip we just saw again in the Tangshan dialect?

然后 ránhòu

唐山 Tángshān

人 rén

就 jiù

说 shuō

地震 dìzhèn

给 gěi

他们 tāmen

心灵 xīnlíng

上 shàng

造成 zàochéng

的 de

伤害 shānghài

and then, I mean, the pain that the earthquake brought to the people of Tangshan

就是说 jiùshìshuō

我的 wǒde

父辈 fùbèi

经历 jīnglì

过 guò

唐山 Tángshān

大地震 dàdìzhèn

So what I mean is, my father's generation went through the Tangshan earthquake,

例如 lìrú

我 wǒ

是 shì

河北 Héběi

唐山 Tángshān

人 rén

For example, I'm from Tangshan in Hebei.

我 wǒ

是 shì

河北 Héběi

唐山 Tángshān

人 rén

I'm from Tangshan, in Hebei.

[唐山 [Tángshān

劳动 Láodòng

日报 Rìbào

也 yě

报道 bàodào

了 le

他 tā

的 de

光荣 guāngróng

事迹] shìjì]

"Tang Shan Labor Daily" newspaper also reported his glorious deeds.

我 wǒ

是 shì

这个 zhège

唐山 Tángshān

第二 dì'èr

中学 zhōngxué

退休 tuìxiū

的 de

教师 jiàoshī

I'm a retired teacher from Tangshan Secondary School,

Yabla video uses of 唐山