Yabla

哪怕 nǎpà

只 zhǐ

出 chū

一点点 yīdiǎndiǎn

的 de

力 lì

我 wǒ

都 dōu

觉得 juéde

特别 tèbié

的 de

自豪 zìháo

Even if it's just a little effort, I still feel very proud.

在 zài

哪怕 nǎpà

是 shì

小票 xiǎopiào

或者 huòzhě

是 shì

包 bāo

装袋 zhuāngdài

上都 Shàngdū

可以 kěyǐ

绘画 huìhuà

自己 zìjǐ

的 de

字体 zìtǐ

I'll even draw on the receipt or the package.

她 tā

常 cháng

也 yě

有时候 yǒushíhou

会 huì

跟 gēn

我 wǒ

说 shuō

哪怕 nǎpà

就是 jiùshì

只是 zhǐshì

坐 zuò

在 zài

你 nǐ

面前 miànqián

看 kàn

你 nǐ

做菜 zuòcài

Sometimes she would tell me that even just sitting in front of me while I cooked

哪怕 nǎpà

是 shì

一个人 yīgèrén

也 yě

要 yào

好好 hǎohǎo

吃饭 chīfàn

even if you're dining alone, you need to dine well.

哪怕 nǎpà

揭 jiē

这个 zhège

以前 yǐqián

的 de

疮疤 chuāngbā

会 huì

痛 tòng

even if talking about the past will hurt.

哪怕 nǎpà

别人 biérén

会 huì

笑 xiào

even if others will laugh,

哪怕 nǎpà

自己 zìjǐ

会 huì

哭 kū

even if you will cry,

这种 zhèzhǒng

现象 xiànxiàng

就 jiù

让 ràng

你 nǐ

觉得 juéde

说 shuō

哪怕 nǎpà

你的 nǐde

生 shēng

生存 shēngcún

已经 yǐjīng

达到 dádào

了 le

最 zuì

底线 dǐxiàn

This kind of thing makes you realize that your life... existence may have reached the lowest point,

是 shì

啊 a

你 nǐ

哪怕 nǎpà

出来 chūlái

上 shàng

个 gè

厕所 cèsuǒ

也 yě

行 xíng

啊 a

Yes, even if you just came out to go to the toilet, that would be alright too!

哪怕 nǎpà

去 qù

一下 yīxià

城市 chéngshì

的 de

公园 gōngyuán

或者 huòzhě

郊区 jiāoqū

都 dōu

不 bù

太 tài

敢 gǎn

安排 ānpái

了 le

They don't even dare arrange visits to city parks or suburbs.

那 nà

还有 háiyǒu

没有 méiyǒu

其他 qítā

的 de

工作 gōngzuò

适合 shìhé

我 wǒ

做 zuò

的 de

哪怕 nǎpà

扫地 sǎodì

都 dōu

行 xíng

So, is there any other work that would be suitable for me? Even if it's cleaning work, anything will do.

哪怕 nǎpà

是 shì

那 nà

零点 língdiǎn

零 líng

一 yī

秒 miǎo

你 nǐ

都 dōu

要 yào

很 hěn

迅速 xùnsù

去 qù

做 zuò

一 yī

个 gè

判断 pànduàn

Even if it's that 0.01 second, you'll want to make a decision very rapidly.

哪怕 nǎpà

在 zài

世界 shìjiè

金融危机 jīnróngwēijī

的 de

时候 shíhou

Even during the global financial crisis,

哪怕 nǎpà

就是 jiùshì

给 gěi

十 shí

个人 gèrén

或者 huòzhě

二十 èrshí

个人 gèrén

看 kàn

到 dào

也 yě

是 shì

很 hěn

好 hǎo

的 de

事情 shìqíng

Even if there're only ten or twenty people, it's a meaningful thing to do.

常 cháng

回家 huíjiā

看看 kànkan

回家 huíjiā

看看 kànkan

哪怕 nǎpà

帮 bāng

妈妈 māma

刷 shuā

筷子 kuàizi

洗 xǐ

洗碗 xǐwǎn

Return home to visit often, at least to help Mom wash the chopsticks and bowls.

如果 rúguǒ

一个人 yīgèrén

哪怕 nǎpà

给 gěi

我 wǒ

送 sòng

一 yī

百 bǎi

块 kuài

钱 qián

的话 dehuà

我 wǒ

不 bù

就 jiù

发 fā

了 le

嘛 ma

If each one gave me RMB 100, I'd be rich.

哪怕 nǎpà

在 zài

旁人 pángrén

看来 kànlai

他 tā

就 jiù

好像 hǎoxiàng

是 shì

吃错药 chīcuòyào

Even if those around him will think he took the wrong pill [medicine]

话 huà

是 shì

怎么 zěnme

说 shuō

可是 kěshì

哪怕 nǎpà

有 yǒu

万分 wànfēn

之一 zhīyī

的 de

机会 jīhuì

也 yě

绝不 juébù

能 néng

放过 fàngguò

You have a point. However, as long as there's a chance, even one out of a million, we can't just let it slip by.

Yabla video uses of 哪怕