Yabla

有 yǒu

一 yī

年 nián

西北 xīběi

的 de

突厥 Tūjué

首领 shǒulǐng

摄 shè

图 tú

和 hé

北周 BěiZhōu

先 xiān

帝 dì

的 de

千金 qiānjīn

公主 gōngzhǔ

通婚 tōnghūn

One year, the Turkic leader, Shetu, from the northwest, intermarried with Princess Qianjin of the Northern Zhou.

长孙 Zhǎngsūn

晟 shèng

是 shì

南北朝 Nánběicháo

时 shí

北周 BěiZhōu

洛阳 Luòyáng

人 rén

Zhangsunsheng was a man from Luoyang in the Northern Zhou at the time of the Northern and Southern Dynasties.