Yabla Chinese

Yabla video uses of 到现在
到现在 dàoxiànzài
是 shì
多少 duōshao
年 nián
till now is how many years?
这个 zhège
是 shì
到现在 dàoxiànzài
然后 ránhòu
马上 mǎshàng
要 yào
去 qù
晚上 wǎnshang
的 de
那个 nàge
高峰期 gāofēngqī
嘛 ma
This is for now, then you have to quickly go to the one at night since it's rush hour.
到现在 dàoxiànzài
她 tā
这里 zhèlǐ
还有 háiyǒu
一 yī
个 gè
疤 bā
and she still has a scar even now.
之所以 zhīsuǒyǐ
坚持 jiānchí
到现在 dàoxiànzài
就是 jiùshì
因为 yīnwèi
九 jiǔ
年 nián
前 qián
我 wǒ
在 zài
精神病医院 jīngshénbìngyīyuàn
里面 lǐmiàn
The reason why I can still keep going is because when I was in the psychiatric hospital nine years ago,
到现在 dàoxiànzài
的 de
白 bái
白 bái
胖 pàng
胖 pàng
but now he is clean and chubby.
最后 zuìhòu
的 de
结尾 jiéwěi
我 wǒ
到现在 dàoxiànzài
都 dōu
记得 jìde
The ending I still remember to this day.
他 tā
的 de
手工 shǒugōng
面条 miàntiáo
从不 cóngbù
定期 dìngqī
做 zuò
三 sān
百 bǎi
斤 jīn
到现在 dàoxiànzài
每月 měiyuè
两 liǎng
千 qiān
斤 jīn
一天 yītiān
售完 shòuwán
His handmade noodles, which he used to make 300 jin (150 kilograms) from time to time,
到现在 dàoxiànzài
每月 měiyuè
两 liǎng
千 qiān
斤 jīn
一天 yītiān
售完 shòuwán
has now grown to 2000 jin (4000 kilograms) per month, which sell out in one day.
我 wǒ
可能 kěnéng
到现在 dàoxiànzài
就是 jiùshì
手 shǒu
上 shàng
都 dōu
还有 háiyǒu
这种 zhèzhǒng
伤痕 shānghén
I probably, to this day, still have those scars on my hands.
这 zhè
两 liǎng
幅 fú
作品 zuòpǐn
到现在 dàoxiànzài
都 dōu
是 shì
神迹 shénjì
啊 a
These two works, to this day, are still considered miracles.
其实 qíshí
他们 tāmen
从 cóng
相识 xiāngshí
到现在 dàoxiànzài
才 cái
刚刚 gānggang
两 liǎng
年 nián
的 de
时间 shíjiān
In fact, from the time they met until now, they've only known each other for two years.
所以 suǒyǐ
到现在 dàoxiànzài
还是 háishì
剩 shèng
下来 xiàlai
了 le
So, now she is still left behind.
从 cóng
感光 gǎnguāng
材料 cáiliào
的 de
发现 fāxiàn
到现在 dàoxiànzài
的 de
索尼 Suǒní
摄像头 shèxiàngtóu
From the discovery of ISO materials to the [invention of] current Sony cameras.
似乎 sìhū
一直 yīzhí
延续 yánxù
到现在 dàoxiànzài
The tradition has lasted until now.
从 cóng
研究生 yánjiūshēng
时候 shíhou
就 jiù
一直 yīzhí
过来 guòlái
然后 ránhòu
留 liú
到现在 dàoxiànzài
工作 gōngzuò
From the time I was a master's student, I came here all the time. And then, I stayed here for work.
showing 1-15 of many
你 nǐ
是不是 shìbùshì
现在 xiànzài
自己 zìjǐ
都 dōu
觉得 juéde
你 nǐ
爸 bà
能 néng
活 huó
到现在 dàoxiànzài
我 wǒ
对 duì
你 nǐ
爸 bà
也 yě
还 hái
行 xíng
吧 ba
Do you realize now that the fact you're father has lived to this day means I treat him fairly well too?
但是 dànshì
我 wǒ
担心 dānxīn
的 de
就是 jiùshì
从 cóng
零 líng
八 bā
年 nián
之后 zhīhòu
到现在 dàoxiànzài
这个 zhège
节目 jiémù
仿佛 fǎngfú
一直 yīzhí
都 dōu
是 shì
这样 zhèyàng
的 de
but what I'm worried about is, from 2008 to now, this performance has remained the same,
那 nà
这 zhè
首 shǒu
歌曲 gēqǔ
经过 jīngguò
春 chūn
去 qù
春 chūn
来 lái
冬 dōng
走 zǒu
冬 dōng
回 huí
你 nǐ
到现在 dàoxiànzài
还 hái
记得 jìde
吗 ma
The song has been played all through the spring and winter. Do you still remember it?
喏 nuo
我 wǒ
一直 yīzhí
保存 bǎocún
到现在 dàoxiànzài
的 de
Look, I've kept it until now.
后来 hòulái
她 tā
就 jiù
被 bèi
送 sòng
到了 dàole
精神病医院 jīngshénbìngyīyuàn
一直 yīzhí
到现在 dàoxiànzài
After that, she was brought to a mental health clinic and she's still there.
到现在 dàoxiànzài
我们 wǒmen
村 cūn
头 tóu
还 hái
挂 guà
着 zhe
我 wǒ
跟 gēn
县长 xiànzhǎng
握手 wòshǒu
的 de
照 zhào
片儿 piānr
呢 ne
The picture of me shaking hands with the county head is still hanging in the village!
到现在 dàoxiànzài
我 wǒ
还 hái
没 méi
习惯 xíguàn
I'm still not used to it
到现在 dàoxiànzài
村 cūn
头 tóu
还 hái
挂 guà
着 zhe
我 wǒ
和 hé
县长 xiànzhǎng
握手 wòshǒu
的 de
照片 zhàopiàn
呢 ne
The picture of me shaking hands with the county head is still hanging in the village!
到现在 dàoxiànzài
我 wǒ
知道 zhīdào
这个 zhège
方法 fāngfǎ
不对 bùduì
Now I know this method isn't right.
从小 cóngxiǎo
到现在 dàoxiànzài
她 tā
只 zhǐ
拥有 yōngyǒu
三 sān
本 běn
属于 shǔyú
自己 zìjǐ
的 de
课外 kèwài
书 shū
From the time she was a child until now, she has only owned three books.
我 wǒ
就 jiù
一直 yīzhí
坚持 jiānchí
坚持 jiānchí
就 jiù
一直 yīzhí
坚持 jiānchí
到现在 dàoxiànzài
I just stuck it out, kept going and going until now.
从 cóng
三月 sānyuè
十八 shíbā
号 hào
到现在 dàoxiànzài
的 de
短 duǎn
短 duǎn
五天 wǔtiān
时间 shíjiān
In the five days between March 18th and now,
大概 dàgài
是 shì
从 cóng
一 yī
零 líng
年 nián
的 de
十月份 shíyuèfèn
到现在 dàoxiànzài
一年半 yīniánbàn
了 le
from about October 2010 to now, one and a half years,
15 15
岁 suì
开始 kāishǐ
干 gàn
一直 yīzhí
干 gàn
到现在 dàoxiànzài
都 dōu
77 77
了 le
你 nǐ
说 shuō
多少 duōshao
年 nián
At 15 years old, I started doing this until now, 77 years old. You tell me how many years that is.
你 nǐ
哪里 nǎlǐ
人 rén
工作 gōngzuò
到现在 dàoxiànzài
7 7
年 nián
了 le
贵州 Guìzhōu
贵阳 Guìyáng
Where are you from? -I have been working for seven years. Guizhou, Guiyang.
团 tuán
购 gòu
网 wǎng
到现在 dàoxiànzài
为止 wéizhǐ
我们 wǒmen
通过 tōngguò
知名 zhīmíng
的 de
团 tuán
购 gòu
网站 wǎngzhàn
At this point, through the well-known group buying sites
孙 Sūn
绪 xù
友 yǒu
的 de
电话 diànhuà
销售 xiāoshòu
到现在 dàoxiànzài
未 wèi
见 jiàn
起 qǐ
色 sè
Sun Xuyou's phone sales have still not picked up.
那 nà
后来 hòulái
我 wǒ
是 shì
真正 zhēnzhèng
的 de
到现在 dàoxiànzài
至今 zhìjīn
为止 wéizhǐ
我 wǒ
是 shì
非常 fēicháng
的 de
热爱 rè'ài
这 zhè
门 mén
乐器 yuèqì
Then later, I was really... Up until today, I really love this instrument.
到现在 dàoxiànzài
六 liù
年 nián
了 le
如果 rúguǒ
有 yǒu
什么 shénme
状况 zhuàngkuàng
让 ràng
我 wǒ
不高兴 bùgāoxìng
的 de
Until now? -Six years. If there is any situation that makes me unhappy...
我 wǒ
到现在 dàoxiànzài
我 wǒ
每次 měicì
看 kàn
那个 nàge
video video
我 wǒ
都 dōu
会 huì
哭 kū
Whenever I looked at the video I would cry up until now.
到现在 dàoxiànzài
我 wǒ
在 zài
香港 Xiānggǎng
就 jiù
已经 yǐjīng
不会 bùhuì
跟 gēn
媒体 méitǐ
啊 a
什么 shénme
就 jiù
讲 jiǎng
Until now, while being in Hong Kong, I won't really say anything to media like,
他们的 tāmende
鱼 yú
唇 chún
以前 yǐqián
从 cóng
刚 gāng
开张 kāizhāng
到现在 dàoxiànzài
This dish was on the menu since it opened,
从 cóng
我 wǒ
十七 shíqī
八 bā
岁 suì
认识 rènshi
他 tā
到现在 dàoxiànzài
From when I first met him when I was nineteen until now,
因为 yīnwèi
我们 wǒmen
看 kàn
到现在 dàoxiànzài
一些 yīxiē
政府 zhèngfǔ
的 de
动作 dòngzuò
是 shì
很 hěn
刚性 gāngxìng
Because, as we've seen, some governments these days have acted very inflexibly.
一点一点 yīdiǎnyīdiǎn
地 dì
发展 fāzhǎn
到现在 dàoxiànzài
slowly expanding up until this day.
也就是说 yějiùshìshuō
西医 xīyī
再 zài
发展 fāzhǎn
其实 qíshí
它 tā
的 de
到现在 dàoxiànzài
的 de
所有 suǒyǒu
的 de
医生 yīshēng
可能 kěnéng
要 yào
背 bèi
的 de
誓词 shìcí
还是 háishì
古 gǔ
希腊 Xīlà
的 de
誓词 shìcí
Also, with the further development of Western medicine, in fact, until now, all doctors' oaths are from ancient Greece,
到现在 dàoxiànzài
也 yě
没有 méiyǒu
真正 zhēnzhèng
他 tā
没法 méifǎ
进入 jìnrù
到 dào
这 zhè
养生 yǎngshēng
热 rè
里面 lǐmiàn
来 lái
until now, it's not genuine. They can't enter into this health maintanance madness.
甚至 shènzhì
你们 nǐmen
会 huì
发现 fāxiàn
啊 a
其实 qíshí
到现在 dàoxiànzài
为止 wéizhǐ
就是说 jiùshìshuō
呃 e
Even you will notice that, till now, it's, um...