Yabla Chinese

Yabla video uses of 元
全 quán
诗 shī
二十 èrshí
八 bā
个 gè
字 zì
就是 jiùshì
这个 zhège
半 bàn
字 zì
反而 fǎn'ér
去 qù
体现 tǐxiàn
了 le
元 Yuán
稹 zhěn
的 de
那种 nàzhǒng
深情 shēnqíng
的 de
感觉 gǎnjué
The whole poem has twenty-eight characters and by using the word "half," reflects Yuan Zhen's deep emotion.
但 dàn
元 Yuán
稹 zhěn
不是 bùshì
他 tā
用 yòng
的 de
是 shì
一 yī
个 gè
客观 kèguān
的 de
物 wù
像 xiàng
巫山 Wūshān
云雨 yúnyù
曾经沧海 céngjīngcānghǎi
However, Yuan Zhen used an objective image of the rain clouds of Wushan and the ocean.
一 yī
个 gè
难 nán
字 zì
表达 biǎodá
了 le
元 Yuán
稹 zhěn
对 duì
他 tā
妻子 qīzi
韦 Wéi
丛 cóng
的 de
无限 wúxiàn
的 de
情感 qínggǎn
The word "not" expresses the infinite emotion that Yuan Zhen had for his wife, Wei Cong.
有 yǒu
一天 yītiān
元 Yuán
稹 zhěn
想 xiǎng
喝酒 hējiǔ
家里 jiālǐ
没有 méiyǒu
钱 qián
了 le
One day, Yuan wanted to have a drink, but they didn't have any money at home.
冬天 dōngtiān
天 tiān
很 hěn
冷 lěng
伏案 fú'àn
写作 xiězuò
的 de
元 Yuán
稹 zhěn
冻 dòng
得 de
发抖 fādǒu
One cold winter, Yuan Zhen was shaking uncontrollably due to the coldness.
眼看 yǎnkàn
元 Yuán
稹 zhěn
的 de
仕途 shìtú
越来越 yuèláiyuè
好 hǎo
了 le
Yuan Zhen's career was getting better and better.
元 Yuán
稹 zhěn
问 wèn
酒 jiǔ
是 shì
哪里 nǎlǐ
来 lái
的 de
Yuan Zhen asked, "Where did you get this wine?"
当时 dāngshí
元 Yuán
稹 zhěn
虽然 suīrán
科举 kējǔ
落榜 luòbǎng
但是 dànshì
老丈人 lǎozhàngren
很 hěn
欣赏 xīnshǎng
他 tā
的 de
才华 cáihuá
Even though Yuan Zhen failed the Imperial Exam, his father-in-law admired his talent
唐代 Tángdài
著名 zhùmíng
的 de
四 sì
大 dà
女 nǚ
诗人 shīrén
元 Yuán
稹 zhěn
就 jiù
始 shǐ
乱 luàn
终 zhōng
弃 qì
两 liǎng
个 gè
Among the four most famous female poets in the Tang Dynasty, he dumped two of them.
那 nà
年 nián
年 nián
方 fāng
二十 èrshí
的 de
韦 Wéi
丛 cóng
下 xià
嫁 jià
给 gěi
二十 èrshí
四 sì
岁 suì
的 de
诗人 shīrén
元 Yuán
稹 zhěn
That year, the 20-year-old Wei Cong married the 24-year-old poet, Yuan Zhen.
但 dàn
元 Yuán
稹 zhěn
唯独 wéidú
在 zài
韦 Wéi
丛 cóng
这个 zhège
地方 dìfang
留下 liúxià
了 le
感人 gǎnrén
至 zhì
深 shēn
的 de
诗 shī
作 zuò
However, Yuan Zhen only wrote this touching poem for Wei Cong.
韦 Wéi
丛 cóng
过世 guòshì
以后 yǐhòu
这个 zhège
元 Yuán
稹 zhěn
可 kě
没 méi
闲 xián
着 zhe
After Wei Cong passed away, Yuan Zhen kept himself busy.
元 Yuán
稹 zhěn
是 shì
一 yī
个 gè
穷 qióng
小子 xiǎozi
Yuan Zhen was a poor man.
元 Yuán
稹 zhěn
是 shì
谁 shéi
呢 ne
是 shì
唐代 Tángdài
著名 zhùmíng
的 de
大 dà
诗人 shīrén
So, who is this Yuan Zhen? He was a famous poet during the Tang Dynasty.
那个 nàge
元 Yuán
稹 zhěn
啊 a
就是 jiùshì
那里 nàli
面 miàn
负心 fùxīn
的 de
张 zhāng
生 shēng
The heartless character of Zhang Sheng is based on this Yuan Zhen.
showing 1-15 of many
元 Yuán
稹 zhěn
一 yī
开始 kāishǐ
的 de
时候 shíhou
跟 gēn
崔 Cuī
莺 yīng
莺 yīng
之间 zhījiān
你 nǐ
侬 nóng
我 wǒ
侬 nóng
At the beginning, Yuan Zhen was very in love with Cui Ying Ying,
今天 jīntiān
我们 wǒmen
讲 jiǎng
另外 lìngwài
一 yī
首 shǒu
就是 jiùshì
元 Yuán
稹 zhěn
的 de
悼 dào
亡 wáng
诗 shī
we'll talk about another mourning poem by Yuan Zhen.