Yabla

这个 zhège

傣 Dǎi

族 zú

啊 a

除了 chúle

说 shuō

生活 shēnghuó

用品 yòngpǐn

跟 gēn

这个 zhège

竹子 zhúzi

有关 yǒuguān

以外 yǐwài

For the Dai group, in addition to bamboo playing a role in daily use items,

也就是说 yějiùshìshuō

傣 Dǎi

族 zú

的 de

男孩子 nánháizi

如果 rúguǒ

说 shuō

要 yào

向 xiàng

一 yī

个 gè

女生 nǚshēng

求爱 qiú'ài

的话 dehuà

That's to say, if a Dai (ethnic group) boy wants to court a girl,

是 shì

我们 wǒmen

傣 Dǎi

族 zú

的 de

妇女 fùnǚ

或者 huòzhě

是 shì

女孩 nǚhái

在 zài

田间 tiánjiān

劳作 láozuò

的 de

时候 shíhou

Dai women or girls... when they are working in the fields,

就 jiù

发展 fāzhǎn

演变 yǎnbiàn

成了 chéngle

每一 měiyī

个 gè

傣 Dǎi

族 zú

的 de

小伙子 xiǎohuǒzi

it has evolved. For every Dai young man,

刚才 gāngcái

啊 a

我们 wǒmen

这 zhè

傣 Dǎi

族 zú

姑娘 gūniang

也 yě

说 shuō

了 le

Just now, our Dai girls just explained.

对 duì

我们 wǒmen

傣 Dǎi

语 yǔ

叫 jiào

“扁” "biǎn"

Right. In Dai, we call it a "bian."

傣 Dǎi

族 zú

分 fēn

三 sān

个 gè

支系 zhīxì

有水 yǒushuǐ

傣 Dǎi

旱 hàn

傣 Dǎi

和 hé

花 huā

腰 yāo

傣 Dǎi

The Dai are divided into three groups: there's Shui Dai, Han Dai and Huayao Dai.

水 shuǐ

傣 Dǎi

的 de

姑娘 gūniang

呢 ne

也 yě

比较 bǐjiào

温柔 wēnróu

善良 shànliáng

比较 bǐjiào

朴实 pǔshí

Shui Dai girls are rather gentle, kind and down-to-earth.

我 wǒ

是 shì

少数民族 shǎoshùmínzú

傣 Dǎi

族 zú

I'm an ethnic minority, a member of the Dai people.

我 wǒ

是 shì

属于 shǔyú

水 shuǐ

傣 Dǎi

I'm a Shui Dai.

Yabla video uses of 傣